You Make Me de ITZY traducida
Artista: ITZY (있지)
Álbum: IT’z Me
Fecha de lanzamiento: 9-3-2020
Letra: 이스란, earattack, Miranda Glory Inzunza
Composición: earattack, Miranda Glory Inzunza, Matthew Ferree
Arreglos: earattack, 공도
Letra en español
¿Una chica mala? Sí, eso es cierto
No soy fácil, así que no te molestes en tocarme
Una cosa como el amor no es divertida
Bla, bla, es aburrida
¿Quién es ese chico? ¿Quién demonios eres tú
que haces que te preste atención?
No soy comparable a nada
Filtro automático, incluso atractivo
Todo
No importa
Todos parlotearán cuando vean lo moderna que soy
Bueno, no me importa, digan lo que digan
Es lo que siempre he dicho
Pero cuando te veo, por algún motivo no puedo seguir hablando
Oh, Dios mío
Me dejas, me dejas
Sin palabras
Me dejas, me dejas
Me dejas sin palabras
Sin palabras
Me dejas, me dejas
Me dejas sin palabras
Envidia entre los niños infantiles
Solo hago oídos sordos con sangre fría, sin compasión
No importa cómo me saques de quicio
No me afecta
¿Quién es ese chico? ¿Ahora te detendrás?
Solo hago lo que quiero
Sí, sé que eres muy diferente, nada
Los ojos, la cara, los gestos
Las palabras, todo
No importa
Todos parlotearán cuando vean lo moderna que soy
Bueno, no me importa, digan lo que digan
Es lo que siempre he dicho
Pero cuando te veo, por algún motivo no puedo seguir hablando
Oh, Dios mío
Me dejas, me dejas
Me dejas sin palabras
Una extraña atracción que siento por primera vez
Esta sensación de la que por alguna razón quiero saber
Así, si vas por delante de mí, entonces, bueno
Puesto que todos me conocen
Será un problemático malentendido, ves
Sin palabras
Me dejas, me dejas
Me dejas sin palabras
Sin palabras
Me dejas, me dejas
Me dejas sin palabras
Letra en coreano (hangul)
Bad girl 그래 맞아
쉽지 않아 멋대로 찔러봤자
사랑 따윈 재미가 없어
이러쿵 저러쿵 따분해
Who’s that boy 대체 넌 뭔데
자꾸 날 신경 쓰게 해
어딜 봐도 비교 불가 Anything
자체 필터 Visual까지
Everything
Don’t mind
힙한 날 보면 다 떠들어댈 얘기
All right 뭐라 해도 상관없어
늘 그렇게 말했던 난데
왠지 널 볼 때 말 잇지 못해
Oh my
You make me you make me
you make me speechless
Speechless
You make me you make me
you make me speechless
Speechless
You make me you make me
you make me speechless
유치한 애들끼리 해 Jealousy
믿고 걸러 쿨하게 No mercy
네 멋대로 날 자극해도
아무렇지 않아
도도하게 웃어넘겨 피식
Who’s that boy 그쯤 해둘래
난 하고 싶은 것만 해
그래 알아 넌 좀 달라 Anything
눈빛 표정 손짓
말투 다 Everything
Don’t mind
힙한 날 보면 다 떠들어댈 얘기
All right 뭐라 해도 상관없어
늘 그렇게 말했던 난데
왠지 널 볼 때 말 잇지 못해
Oh my
You make me you make me
you make me speechless
처음 느껴 보는 낯선 이끌림
왠지 알고 싶어지는 이 느낌
그렇다고 나보다 앞서간다면 글쎄
Everybody 나를 알다시피
골치 아픈 착각일 걸 You see
Speechless
You make me you make me
you make me speechless
Speechless
You make me you make me
you make me speechless
Romanización
bad girl geurae maja
swipji anha meosdaero jjilleobwassja
sarang ttawin jaemiga eopseo
ireokung jeoreokung ttabunhae
Who’s that boy daeche neon mwonde
jakku nal singyeong sseuge hae
eodil bwado bigyo bulga Anything
jache pilteo Visualkkaji
Everything
Don’t mind
hiphan nal bomyeon da tteodeureodael yaegi
All right mwora haedo sanggwaneopseo
neul geureohge malhaessdeon nande
waenji neol bol ttae mal isji moshae
Oh my
You make me you make me
you make me speechless
Speechless
You make me you make me
you make me speechless
Speechless
You make me you make me
you make me speechless
yuchihan aedeulkkiri hae Jealousy
mitgo geolleo kulhage No mercy
ne meosdaero nal jageukhaedo
amureohji anha
dodohage useoneomgyeo pisik
Who’s that boygeujjeum haedullae
nan hago sipeun geosman hae
geurae ara neon jom dalla Anything
nunbit pyojeong sonjis
maltu da Everything
Don’t mind
hiphan nal bomyeon da tteodeureodael yaegi
All right mwora haedo sanggwaneopseo
neul geureohge malhaessdeon nande
waenji neol bol ttae mal isji moshae
Oh my
You make me you make me
you make me speechless
cheoeum neukkyeo boneun naccseon ikkeullim
waenji algo sipeojineun i neukkim
geureohdago naboda apseogandamyeon geulsse
Everybody nareul aldasipi
golchi apeun chakgagil geol You see
Speechless
You make me you make me
you make me speechless
Speechless
You make me you make me
you make me speechless
Quizá también te interesen: Traducción de Nobody Like You, traducción de That’s A No No, traducción de TING TING TING, traducción de Wannabe, traducción de 영웅 (英雄; Kick It) de NCT 127, traducción de Home de Yezi, traducción de With Us de VERIVERY
Traducción al inglés: KosmoSub@ZF
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] ITZY