You make Me de DAY6 traducida
Artista: DAY6 (데이식스)
Álbum: The Book Of Us : Negentropy – Chaos Swallowed Up In Love
Fecha de lanzamiento: 19-4-2021
Letra: Young K
Composición: Young K, 원필, 홍지상
Arreglos: 홍지상
Letra en español
Estoy de pie al borde de un precipicio
Parece que es el final,
pero sigo aquí
Todavía no me he caído
Tengo los pies clavados en el suelo
con toda mi fuerza
Si no te tuviera,
sería imposible
Ni siquiera estaría aquí ahora
Porque eres tú
Tú me levantaste,
así que estoy bien,
puedo soportar todo esto
Paso a paso,
sigo andando
Paso a paso,
aunque es pesado, sigo adelante
No me sueltes
El hecho de que te tengo
es mi última esperanza
Eres mi único rayo de luz
Abrázame
Aunque estar vivo da miedo y es duro,
puedo soportarlo
solo si tengo tu amor
Me haces
No tiene que cambiar nada
No espero nada más
Las cosas serán igual
Aparte de mí,
todo lo demás pasará
porque encontré la felicidad en ti
Porque eres tú
no tiemblo,
así que, por favor
No me sueltes
El hecho de que te tengo
es mi última esperanza
Eres mi único rayo de luz
Si te pierdo,
no habrá un mañana
Si te tengo,
eso es todo lo que necesito
No me sueltes
El hecho de que te tengo
es mi última esperanza
Eres mi único rayo de luz
Abrázame
Aunque estar vivo da miedo y es duro,
puedo soportarlo
solo si tengo tu amor
«불면증 (Insomnia)» de Young K traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
벼랑 끝에 선 채로
끝인 것 같아도
아직도 난 여기 있어
주저앉지도 않은 채로
두 발 땅에 딛고
안간힘을 쓰고 있어
네가 없었다면 다
불가능할 거야
지금의 난
있지도 않을 거야
너라서 날
일으키는 거야
So I’m alright
이렇게 버티잖아
한 발짝 한 발짝
발걸음을 이어 가
한 발짝 한 발짝
무거워도 이어 가
놓지 말아 줘
네가 있다는 게
나에게는 마지막 희망
한 줄기의 빛이니까
붙잡아 줘
살아 있다는 게
두렵고 버겁긴 하지만
견딜 수 있어
오로지 너의
그 사랑이 있다면
You make me
변할 건 없어
또 바랄 건 없어
그대로일 거야
나를 뺀 모든 건
흘러갈 거야
그 안에서 너라는
행복을 찾았기에
너라서 난
흔들리지 않아
그러니 날
놓지 말아 줘
네가 있다는 게
나에게는 마지막 희망
한 줄기의 빛이니까
If I lose you
There is no tomorrow
If I have you
난 그거면 돼
놓지 말아 줘
네가 있다는 게
나에게는 마지막 희망
한 줄기의 빛이니까
붙잡아 줘
살아 있다는 게
두렵고 버겁긴 하지만
견딜 수 있어
오로지 너의
그 사랑이 있다면
«사랑, 이게 맞나 봐 (So This Is Love)» de DAY6 (Even of Day) traducida al español (kpoponfire.com)
Romanización
byeorang kkeute seon chaero
kkeutin geot gatado
ajikdo nan yeogi isseo
jujeoanjjido anheun chaero
du bal ttange ditgo
anganhimeul sseugo isseo
nega eopseossdamyeon da
bulganeunghal geoya
jigeumui nan
issjido anheul geoya
neoraseo nal
ireukineun geoya
So I’m alright
ireohge beotijanha
han baljjak han baljjak
balgeoreumeul ieo ga
han baljjak han baljjak
mugeowodo ieo ga
nohji mara jwo
nega issdaneun ge
naegeneun majimak huimang
han julgiui bichinikka
butjaba jwo
sara issdaneun ge
duryeopgo beogeopgin hajiman
gyeondil su isseo
oroji neoui
geu sarangi issdamyeon
You make me
byeonhal geon eopseo
tto baral geon eopseo
geudaeroil geoya
nareul ppaen modeun geon
heulleogal geoya
geu aneseo neoraneun
haengbogeul chajassgie
neoraseo nan
heundeulliji anha
geureoni nal
nohji mara jwo
nega issdaneun ge
naegeneun majimak huimang
han julgiui bichinikka
If I lose you
There is no tomorrow
If I have you
nan geugeomyeon dwae
nohji mara jwo
nega issdaneun ge
naegeneun majimak huimang
han julgiui bichinikka
butjaba jwo
sara issdaneun ge
duryeopgo beogeopgin hajiman
gyeondil su isseo
oroji neoui
geu sarangi issdamyeon
Si te gustó la traducción de este tema de DAY6, quizá también te interesen: Traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom, traducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEi, traducción de 꼬리 (Tail) de Sunmi, traducción de 클리커 (Clicker) de J.DON
Fuente: (1)
Imagen: (2)