꿈인 듯 해 (You Are Like My Dream) de SinB de GFRIEND traducida
Artista: SinB (신비)
Álbum: Do Do Sol Sol La La Sol OST Part 2
Canción: 꿈인 듯 해 (You Are Like My Dream)
Fecha de lanzamiento: 8-10-2020
Letra: 한준, 박세준
Composición: 이유진, 박세준
Arreglos: 이유진
Letra en español
Eres como un sueño
Eres como el que imaginé durante un tiempo
Eres como un amor
Que ha decidido el destino, enviado desde arriba
Cuando abro los ojos, pienso en ti
Sigues dando vueltas alrededor incluso cuando los cierro
Pensamientos tuyos me llenan la cabeza
No puedo borrarte
Ojalá el tiempo se detuviera
No sé cuándo empezó esto, pero
Eres como un sueño
Eres como el que imaginé durante un tiempo
Eres como un amor
Que ha decidido el destino, enviado desde arriba
Tú y todos mis momentos contigo
Parecen un viejo amor
Mi corazón palpitante, mi corazón tembloroso, es mi primera vez
Eres como un sueño
Eres como el que imaginé durante un tiempo
Eres como un amor
Que ha decidido el destino
Como si te hubiera conocido mientras estaba borracha de sueño
Mi corazón tiembla
Espero que dure por siempre, quédate conmigo
Un amor de por vida
Un amor para siempre
Eres como un sueño
Eres como el que dibujé en mi fantasía
Eres como un amor
Que ha decidido el destino
Mi amor es para siempre
Tu amor es para siempre
Eres como un sueño
Letra en coreano (hangul)
마치 넌 내 꿈인 듯 해
오래 기다려왔던 상상 속의 너인 듯 해
마치 넌 운명 속에
정해져 있는 사랑인 듯 해
하늘이 보내준
눈을 뜨면 떠올라
눈감아도 자꾸 맴돌아
온통 머릿속에 한 가득
너의 생각뿐인걸
지워지지 않는 네 모습
시간이 멈추면 좋겠어
어디부턴지 시작이 언젠지
알 수는 없지만
마치 넌 내 꿈인 듯 해
오래 기다려왔던 상상 속의 너인 듯 해
마치 넌 운명 속에
정해져 있는 사랑인 듯 해
하늘이 보내 준
너의 모든 것들이
너와 함께 모든 순간이
오랜 사랑처럼 느껴져
설렌 마음도 떨리는 가슴도
모두 다 처음인데
마치 넌 내 꿈인 듯 해
오래 기다려왔던 상상 속의 너인 듯 해
마치 넌 운명 속에
정해져 있는 사랑인 듯 해
깊은 잠에 취해 너를 만난 듯
떨리는 내 맘이
영원하기를 바래 이대로 내 곁에
Love for my life
Love forever
마치 넌 꿈인 듯 해
내가 그려왔었던 환상 속의 너인 듯 해
마치 넌 운명 속에
정해진 나의 사랑인 듯 해
My love is forever
Your love is forever
마치 꿈인 듯 해
Romanización
machi neon nae kkumin deut hae
orae gidaryeowassdeon sangsang sogui neoin deut hae
machi neon unmyeong soge
jeonghaejyeo issneun sarangin deut hae
haneuri bonaejun
nuneul tteumyeon tteoolla
nungamado jakku maemdora
ontong meorissoge han gadeuk
neoui saenggakppuningeol
jiwojiji anhneun ne moseup
sigani meomchumyeon johgesseo
eodibuteonji sijagi eonjenji
al suneun eopsjiman
machi neon nae kkumin deut hae
orae gidaryeowassdeon sangsang sogui neoin deut hae
machi neon unmyeong soge
jeonghaejyeo issneun sarangin deut hae
haneuri bonae jun
neoui modeun geosdeuri
neowa hamkke modeun sungani
oraen sarangcheoreom neukkyeojyeo
seollen maeumdo tteollineun gaseumdo
modu da cheoeuminde
machi neon nae kkumin deut hae
orae gidaryeowassdeon sangsang sogui neoin deut hae
machi neon unmyeong soge
jeonghaejyeo issneun sarangin deut hae
gipeun jame chwihae neoreul mannan deus
tteollineun nae mami
yeongwonhagireul barae idaero nae gyeote
Love for my life
Love forever
machi neon kkumin deut hae
naega geuryeowasseossdeon hwansang sogui neoin deut hae
machi neon unmyeong soge
jeonghaejin naui sarangin deut hae
My love is forever
Your love is forever
machi kkumin deut hae
Si te gustó la traducción de 꿈인 듯 해 (You Are Like My Dream), quizá también te interesen: Traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyun, traducción de 나의 시간은 (Every Second), traducción de You’re In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen,traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun
Traducción al inglés: popgaga
Fuente: (1)
Imagen: (2)