같이 가요 (Together) de SEVENTEEN traducida
Artista: SEVENTEEN (세븐틴)
Álbum: Heng:garae
Canción: 같이 가요 (Together)
Fecha de lanzamiento: 22-6-2020
Letra: Woozi, Bumzu, S.Coups, 호시, 민규
Composición: Woozi, Bumzu, 박기태
Arreglos: Bumzu, 박기태, Nmore
Letra en español
Mis amigos, a los que no he visto durante mucho tiempo, disminuyen
Se suman las historias que tengo que contar
Sacamos a relucir todas nuestras preocupaciones
Nuestras edades aumentan de uno en uno y de dos en dos
Me encuentro con un muro que es momento de retirar
Estábamos llenos de valor sin importar si estábamos dormidos o despiertos
Delante de nosotros está oscuro, demasiado oscuro
¿Quieres sacar la brújula de tu corazón? Sí
Aunque la oscilación de la brújula es frustrante
Si estamos juntos
Aunque no podamos saber, lo sabríamos
Aunque todos mis días no vayan a mi voluntad
Y se vuelva borroso como el humo
Hay muchos caminos ante mí
Aunque el mundo gire al revés
No perderemos nuestro camino
Y caminaremos bien por él
Vayamos juntos
Oh
La misma mañana y los mismos días en los que el sol se pone
Son hermosos, pero es como estar en un molino
Porque es bonito ver
Que conozco el nombre «juventud»
Porque es bonito seguir adelante
Puede que pensemos
Que no somos capaces de cosas
Pero no es fácil, así que
Delante de nosotros está oscuro, demasiado oscuro
¿Quieres sacar la brújula de tu corazón? Sí
Aunque la oscilación de la brújula es frustrante
Si estamos juntos
Aunque no podamos saber, lo sabríamos
Aunque todos mis días no vayan a mi voluntad
Y se vuelva borroso como el humo
Hay muchos caminos ante mí
Aunque el mundo gire al revés
No perderemos nuestro camino
Y caminaremos bien por él
Vayamos juntos
Oh
Como las personas
Cuyos nombres desconocemos pasan
Si somos olvidados sin sentido
Creo que sentiría la soledad
Ese día en cada día
Ese día en mañana que pasa rápido
Aunque el mundo gire al revés
Aunque todos mis días no vayan a mi voluntad
Y se vuelva borroso como el humo
Hay muchos caminos ante mí
Aunque el mundo gire al revés
No perderemos nuestro camino
Y caminaremos bien por él
Vayamos juntos
Oh
Letra en coreano (hangul)
오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
하고픈 얘기들은 늘어나고
각자의 고민을 꺼내고서
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh
똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어
보기 좋은 청춘이란
이름을 알기에
앞으로 더 걸어가기 좋기에
아무렴 뭔들 못해라는
생각을 또 해보지만
그게 그렇게 쉽지 않아서
눈앞이 어두워 너무도 어두워
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh
흔들리는 나침반이 답답해도
우리 함께 라면
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh
지나치는 이름 모를
사람들처럼 의미 없게
지금 우리가 잊혀진다면
쓸쓸할 것 같아
매일 속에 그 어느 날
숨차게 지나가는
내일의 그 어느 날
세상이 반대로 돌아갈지라도
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
안개처럼 흐릿하지만
수많은 길이 내 앞에 있어
세상이 반대로 돌아가더라도
우린 절대 길을 잃지 않고
똑바로 걸어갈 거예요
같이 가요
Oh
Romanización
oraenmane mannaneun chingudeureun jureodeulgo
hagopeun yaegideureun neureonago
gakjaui gomineul kkeonaegoseo
naireul hanadulssik seeo ganeun urideureun
nareul kkeonaeeo boneun siganui byeoge budijhyeo
jana kkaena yonggiga neomchyeossdeon urin
nunapi eoduwo neomudo eoduwo
kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh
heundeullineun nachimbani dapdaphaedo
uri hamkke ramyeon
da alji moshaedo da al su isseoyo
nae tteusdaero an doeneun haruharuga
angaecheoreom heurishajiman
sumanheun giri nae ape isseo
sesangi bandaero doragadeorado
urin jeoldae gireul ilhji anhgo
ttokbaro georeogal geoyeyo
gati gayo
Oh
ttokgateun ojeongwa ttokgateun noeul jineun haruga
yeppeujiman chesbakwireul doneun gibuni deureo
bogi joheun cheongchuniran
ireumeul algie
apeuro deo georeogagi johgie
amuryeom mwondeul moshaeraneun
saenggageul tto haebojiman
geuge geureohge swipji anhaseo
nunapi eoduwo neomudo eoduwo
kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh
heundeullineun nachimbani dapdaphaedo
uri hamkke ramyeon
da alji moshaedo da al su isseoyo
nae tteusdaero an doeneun haruharuga
angaecheoreom heurishajiman
sumanheun giri nae ape isseo
sesangi bandaero doragadeorado
urin jeoldae gireul ilhji anhgo
ttokbaro georeogal geoyeyo
gati gayo
Oh
jinachineun ireum moreul
saramdeulcheoreom uimi eopsge
jigeum uriga ijhyeojindamyeon
sseulsseulhal geot gata
maeil soge geu eoneu nal
sumchage jinaganeun
naeirui geu eoneu nal
sesangi bandaero doragaljirado
nae tteusdaero an doeneun haruharuga
angaecheoreom heurishajiman
sumanheun giri nae ape isseo
sesangi bandaero doragadeorado
urin jeoldae gireul ilhji anhgo
ttokbaro georeogal geoyeyo
gati gayo
Oh
Si te gustó la traducción de 같이 가요 (Together), quizá también te interesen: Traducción de Kidult, traducción de 좋겠다 (I Wish), traducción de Fearless, traducción de Left & Right, traducción de My My, traducción de 독: Fear, traducción de 거짓말을 해 (Lie Again), traducción de Second Life, traducción de 247, traducción de Let Me Hear You Say, traducción de Network Love, traducción de Back It Up, traducción de Lucky, traducción de Snap Shoot, traducción de Happy Ending (Korean Ver.)
Traducción al inglés: @cheolwangja
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] SEVENTEEN