손오공 (Super) de SEVENTEEN traducida
Artista: SEVENTEEN (세븐틴)
Álbum: FML
Fecha de lanzamiento: 24-4-2023
Letra: WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS (SEVENTEEN), Vernon (SEVENTEEN)
Composición: WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, August Rigo
Letra en español
Miré al cielo y seguí subiendo hasta la cima
Me enfrenté a muchas dificultades con orgullo, siempre gano
Es importante tener una voluntad fuerte
El futuro no va a ir a ninguna parte hasta que yo lo deje
DARUMDARIMDA, subámonos a una nube y vayamos por ahí (oye)
DARUMDARIMDA, para incrementar nuestro orgullo (oye)
DARUMDARIMDA, vayamos a otro mundo, vamos
Sigue este ritmo
Di, di, di, di
Así es el verdadero carácter de un héroe
Es la postura de no estar sujeto al tiempo y al espacio
Aunque me esfuerce al máximo y me desplome
No sé rendirme, estoy desmadrándome
Parece que me he convertido en Son Goku
Parece que me he convertido en Son Goku
No descansaremos, lo haremos todos los días
Vayamos hasta el final
Parece que me he convertido en Son Goku
Adoro a mi equipo, adoro a mi grupo
Hemos llegado corriendo hasta aquí
Adoro a mi equipo, adoro a mi grupo
Podemos seguir corriendo
Adoro a mi equipo, adoro a mi grupo
Hemos subido hasta aquí
Adoro a mi equipo, todo es gracias a vosotros
Parece que me he convertido en Son Goku
Escucha, hacemos acto de presencia
Cambiando a la generación que ha habido hasta el momento
No paramos, corremos a toda prisa
Aunque tropiece, el ritmo de fondo continúa
Woo woo, freno mi nube voladora
Woo woo, estoy trabajando con diligencia
DARUMDARIMDA, levantamos la varita mágica hacia el cielo (oye)
DARUMDARIMDA, vamos y venimos todos los días (oye)
DARUMDARIMDA, sigamos adelante por el bien de todos, vamos
Sigue esta canción
Di, di, di, di
Así es el verdadero carácter de un héroe
Es la postura de no estar sujeto al tiempo y al espacio
Aunque me esfuerce al máximo y me desplome
No sé rendirme, estoy desmadrándome
Parece que me he convertido en Son Goku
Parece que me he convertido en Son Goku
No descansaremos, lo haremos todos los días
Vayamos hasta el final
Parece que me he convertido en Son Goku
Adoro a mi equipo, adoro a mi grupo
Hemos llegado corriendo hasta aquí
Adoro a mi equipo, adoro a mi grupo
Podemos seguir corriendo
Adoro a mi equipo, adoro a mi grupo
Hemos subido hasta aquí
Adoro a mi equipo, todo es gracias a vosotros
Parece que me he convertido en Son Goku
A veces la verdad es cruel, (¿qué es eso?)
A veces la mentira es dulce, (¿qué es eso?)
A veces la amabilidad es una mentira, (¿qué es eso?)
Junta todo lo malo
Con un ping aparece el fuego
Ener-energía, junta tu energía y aparece tu poder
Ener-energía, un tiroteo masivo
A partir de ahora, apuntemos nuestros gritos al cielo
Esta canción es el tema de los créditos finales de los dibujos animados
Letra en coreano (hangul)
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
많은 시련은 보란 듯이 I Always Win
강한 마음이 중요하지
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
DARUMDARIMDA 구름을 타고 여기저기로 (Hey)
DARUMDARIMDA 우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
DARUMDARIMDA 또 다른 세계 나아가자 Go
이 Rhythm에 맞춰
Say Say Say Say
영웅본색 Like This
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it
끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공
I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 달리면서
I Luv My Team I Luv My Crew
계속 달릴 수 있어 더
I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 오르면서
I Luv My Team 그 덕분에 우린
마치 된 것 같아 손오공
알리지 우리는 등장 중
여전히 세대를 뒤바꿈
멈추지 않아 뜀박 중
발이 꼬여도 뒷박 쿵
WOO WOO Pull Up My 근두운
WOO WOO 성실히 수행 중
DARUMDARIMDA 늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
DARUMDARIMDA 우리들의 매일은 Come & Go (Hey)
DARUMDARIMDA 모든 걸 위해 나아가자 Go
이 노래에 맞춰
Say Say Say Say
영웅본색 Like This
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it
끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공
I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 달리면서
I Luv My Team I Luv My Crew
계속 달릴 수 있어 더
I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 오르면서
I Luv My Team 그 덕분에 우린
마치 된 것 같아 손오공
진실은 때론 잔혹해 (What’s That?)
거짓은 때론 달콤해 (What’s That?)
다정함은 때론 거짓말로 (What’s That?)
나쁜 것 싹 다 모아둬
Ping 하고 불 나와
Ener Energy 기 모아 아주 다 나와
Ener Energy 한방에 아주 발사 파
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
Romanización
ttangeul bogo gyesok ollassji jeongsangkkaji
manheun siryeoneun boran deusi I Always Win
ganghan maeumi jungyohaji
miraeneun domanggaji anha naega nohgi jeonkkaji
DARUMDARIMDA gureumeul tago yeogijeogiro (Hey)
DARUMDARIMDA urideurui geungjireul nopireo (Hey)
DARUMDARIMDA tto dareun segye naagaja go
i Rhythme majchwo
Say Say Say Say
yeongungbonsaek Like This
sigangwa gonggane guaebatji anhneun jase
himeul dahago sseureojyeodo
pogireul moreugo nalttwineun jung
machi doen geot gata sonogong
machi doen geot gata sonogong
urineun swiji anha maeil,
Make it Make it
kkeutkkaji gaboja
machi doen geot gata sonogong
I Luv My Team I Luv My Crew
yeogikkaji dallimyeonseo
I Luv My Team I Luv My Crew
gyesok dallil su isseo deo
I Luv My Team I Luv My Crew
yeogikkaji oreumyeonseo
I Luv My Team geu deokbune urin
machi doen geot gata sonogong
alliji urineun deungjang jung
yeojeonhi sedaereul dwibakkum
meomchuji anha ttwimbak jung
bari kkoyeodo dwisbak kung
WOO WOO Pull Up My geunduun
WOO WOO seongsilhi suhaeng jung
DARUMDARIMDA neureonara haneullo yeouibong (Hey)
DARUMDARIMDA urideurui maeireun Come & go (Hey)
DARUMDARIMDA modeun geol wihae naagaja go
i noraee majchwo
Say Say Say Say
yeongungbonsaek Like This
sigangwa gonggane guaebatji anhneun jase
himeul dahago sseureojyeodo
pogireul moreugo nalttwineun jung
machi doen geot gata sonogong
machi doen geot gata sonogong
urineun swiji anha maeil,
Make it Make it
kkeutkkaji gaboja
machi doen geot gata sonogong
I Luv My Team I Luv My Crew
yeogikkaji dallimyeonseo
I Luv My Team I Luv My Crew
gyesok dallil su isseo deo
I Luv My Team I Luv My Crew
yeogikkaji oreumyeonseo
I Luv My Team geu deokbune urin
machi doen geot gata sonogong
jinsireun ttaeron janhokhae (What’s That?)
geojiseun ttaeron dalkomhae (What’s That?)
dajeonghameun ttaeron geojismallo (What’s That?)
nappeun geot ssak da moadwo
Ping hago bul nawa
Ener Energy gi moa aju da nawa
Ener Energy hanbange aju balsa pa
jigeumbuteo da haneul wiro hamseong balsa
i noraeneun i manhwaui endingsongida
Si te gustó la traducción de este tema de (손오공) Super de SEVENTEEN, quizá también te interesen: Traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)