Spider de Hoshi de SEVENTEEN traducida
Artista: Hoshi (호시)
Álbum: Spider
Fecha de lanzamiento: 2-4-2021
Letra en español
Déjame salir (que alguien me ayude)
Que alguien me ayude (que alguien me ayude)
Que alguien me ayude
Que alguien me ayude
Puedo sentirlo, estoy en peligro
No puedo huir
Incluso una gota de agua
brilla en este lugar deslumbrante (sí, sí, sí, sí)
Un descuido en un paso
hace que pierda el conocimiento, oh sí
Trago saliva con inquietud
No puedo bajar la guardia ni un segundo, sí
Es una emergencia, es demasiado peligroso
No puedo respirar
cuando me miras, cuando me miras
Tengo escalofríos por todas partes
cuando me tocas, cuando me tocas
Me atas como una araña
Estamos enredados, no podemos escapar
Como una araña, me gusta este puzzle
Finjo que lo odio, cariño, pero aun así me gusta, cariño
Caigo en la trampa demasiadas veces aunque lo sé
Si esto es el destino, el peligro está bien
Debo haberme intoxicado con tu veneno
No puedo sentir la ansiedad
Oh, ahora me gusta este lugar
Incluso una gota de agua,
la luz del sol perdura en lo más profundo de este lugar (sí, sí, sí, sí)
Da un paso
acercándose a ti, oh sí
Trago saliva con inquietud
No puedo bajar la guardia ni un segundo, sí
Es una emergencia, es demasiado peligroso
No puedo respirar
cuando me miras, cuando me miras
Tengo escalofríos por todas partes
cuando me tocas, cuando me tocas
Me atas como una araña
Estamos enredados, no podemos escapar
Como una araña, me gusta este puzzle
Finjo que lo odio, cariño, pero aun así me gusta, cariño
Quiero quedarme aquí contigo, aquí
enredados y atrapados juntos
Hay innumerables atracciones, no puedo escapar
Finjo que lo odio, cariño, pero aun así me gusta, cariño
«Film out» de BTS traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
꺼내줘 Somebody help (Somebody help me)
Somebody help (Somebody help me)
Somebody help me
Somebody help me
난 느낄 수 있어 내가 위험하단 걸
도망칠 수 없단 걸
물방울이 맺히기만 해도
반짝거려 눈이 부신 이곳은 (Yeh yeh yeh yeh)
부주의한 한 발자국이
의식의 끈을 놓게 만들어 Oh yeh
마른 침을 삼켜
한시도 긴장을 풀 수 없어 Yeh
So emergency 너무 위험해
숨이 막힌다고
네가 날 볼 때면 네가 날 볼 때면
몸이 떨린다고
네 손이 닿으면 네 손이 닿으면
거미같이 넌 날 가둬놓고 말지
엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게
거미같이 퍼즐 속이 난 즐겁지
싫은 척해도 Baby 난 좋아 Baby
도대체 몇 번째야 알면서도 걸린 나야
이게 운명이라면, 위험해도 괜찮아
너의 독에 취해버려
불안함마저 못 느끼나 봐
Oh 이젠 이곳이 편해
물방울이 맺히기만 해도
햇빛이 깊숙이 머무는 이곳 (Yeh yeh yeh yeh)
무리해서 한 발자국 더
너에게로 접근하게 해 Oh yeh
마른 침을 삼켜
한시도 긴장을 풀 수 없어 Yeh
So emergency 너무 위험해
숨이 막힌다고
네가 날 볼 때면 네가 날 볼 때면
몸이 떨린다고
네 손이 닿으면 네 손이 닿으면
거미같이 넌 날 가둬놓고 말지
엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게
거미같이 퍼즐 속이 난 즐겁지
싫은 척해도 Baby 난 좋아 Baby
너와 같이 이곳에 머물고 싶지
엉켜 있는 우리가 헤어나지 못하게
셀 수 없는 이끌림이 너무 좋아
싫은 척해도 Baby 난 좋아 Baby
«Stalker» de 3YE traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
kkeonaejwo Somebody help (Somebody help me)
Somebody help (Somebody help me)
Somebody help me
Somebody help me nan
neukkil su isseo naega wiheomhadan geol
domangchil su eopsdan geol
mulbanguri maejhigiman haedo
banjjakgeoryeo nuni busin igoseun (Yeh yeh yeh yeh)
bujuuihan han baljagugi
uisigui kkeuneul nohge mandeureo Oh yeh
mareun chimeul samkyeo
hansido ginjangeul pul su eopseo Yeh
So emergency neomu wiheomhae
sumi makhindago
nega nal bol ttaemyeon nega nal bol ttaemyeon
momi tteollindago
ne soni daheumyeon ne soni daheumyeon
geomigati neon nal gadwonohgo malji
eongkyeo issneun uriga heeonaji moshage
geomigati peojeul sogi nan jeulgeopji
silheun cheokhaedo baby nan joha baby
dodaeche myeot beonjjaeya almyeonseodo geollin naya
ige unmyeongiramyeon, wiheomhaedo gwaenchanha
neoui doge chwihaebeoryeo
buranhammajeo mot neukkina bwa
Oh ijen igosi pyeonhae
mulbanguri maejhigiman haedo
haesbicci gipsugi meomuneun igot (Yeh yeh yeh yeh)
murihaeseo han baljaguk deo
neoegero jeopgeunhage hae Oh yeh
mareun chimeul samkyeo
hansido ginjangeul pul su eopseo Yeh
So emergency neomu wiheomhae
sumi makhindago
nega nal bol ttaemyeon nega nal bol ttaemyeon
momi tteollindago
ne soni daheumyeon ne soni daheumyeon
geomigati neon nal gadwonohgo malji
eongkyeo issneun uriga heeonaji moshage
geomigati peojeul sogi nan jeulgeopji
silheun cheokhaedo baby nan joha baby
neowa gati igose meomulgo sipji
eongkyeo issneun uriga heeonaji moshage
sel su eopsneun ikkeullimi neomu joha
silheun cheokhaedo baby nan joha baby
Si te gustó la traducción de este tema de Hoshi de SEVENTEEN, quizá también te interesen: Traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom, traducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEi, traducción de 꼬리 (Tail) de Sunmi, traducción de 클리커 (Clicker) de J.DON
Fuente: lyricskpop
Imagen: (1)