작은 상자 (Smile Box) de Sandeul traducida
Artista: Sandeul (산들) de B1A4
Álbum: 작은 상자 (Smile Box)
Fecha de lanzamiento: 2-7-2020
Letra: 산들
Composición: 산들, Wouter Hamel, 문정규
Arreglos: 문정규
Letra en español
Vivo en una caja muy pequeña
Es como si pudiera tocar la pared con tan solo un movimiento
Por alguna razón, no es agobiante
Imagino vivir en una caja pequeña
El aire limpio me envuelve
En un campo amplio
Y estoy aquí de pie
¿No podría ver el mundo
de la manera que quiero?
Simplemente podría intentar vivir como quiero
Con todo mi corazón
Ppababab babppabab babppabab
Y si miro alrededor
Babppabab babppabab
Es un mundo que se parece a mi corazón, no hay nada difícil
Mañana sonreiré
Sin preocupaciones
¿No podría ver el mundo
de la manera que quiero?
Simplemente podría intentar vivir como quiero
Con todo mi corazón
Ppababab babppabab babppabab
Y si miro alrededor
Babppabab babppabab
Es un mundo que se parece a mi corazón, no hay nada difícil
Todavía hay muchas cosas hermosas
En el mundo
¿Estaba cansado de mi corazón y lo perdí?
Ppababab babppabab babppabab
Y si miro alrededor
Babppabab babppabab
Ppababab babppabab babppabab
Y si miro alrededor
Babppabab babppabab
Es un mundo que se parece a mi corazón
Es un mundo que se parece a mi corazón, no hay nada difícil
Letra en coreano (hangul)
아주 작은 상자 속에 난 살고 있어
조금 움직여도 벽에 닿는 듯해
웬일인지 답답하지는 않아
작은 상자 속에 사는 나는 상상을 해
깨끗한 바람 나를 감싸는
넓은 들판 위
내가 서 있는 거라고
세상은 내가 보고 싶은 대로
볼 수 있지 않을까
내가 하고 싶은 대로
그냥 맘껏 살아봐
빠바밥 밥빠밥 밥빠밥
주위를 둘러보면
밥빠밥 밥빠밥
내 맘 같은 세상이야 어려울 것 없어
내일의 난 웃을 거야
괜한 걱정하지 말고
세상은 내가 보고 싶은 대로
볼 수 있지 않을까
내가 하고 싶은 대로
그냥 맘껏 살아봐
빠바밥 밥빠밥 밥빠밥
주위를 둘러보면
밥빠밥 밥빠밥
내 맘 같은 세상이야 어려울 것 없어
세상엔 아름다운 것들이
아직 많이 있는데
마음이 지쳐서 놓쳐버린 건 아닐까
빠바밥 밥빠밥 밥빠밥
주위를 둘러보면
밥빠밥 밥빠밥
빠바밥 밥빠밥 밥빠밥
주위를 둘러보면
밥빠밥 밥빠밥
내 맘 같은 세상이야
내 맘 같은 세상이야 어려울 것 없어
Romanización
aju jageun sangja soge nan salgo isseo
jogeum umjigyeodo byeoge dahneun deushae
wenirinji dapdaphajineun anha
jageun sangja soge saneun naneun sangsangeul hae
kkaekkeushan baram nareul gamssaneun
neolpeun deulpan wi
naega seo issneun georago
sesangeun naega bogo sipeun daero
bol su issji anheulkka
naega hago sipeun daero
geunyang mamkkeot sarabwa
ppababap bapppabap bapppabap
juwireul dulleobomyeon
bapppabap bapppabap
nae mam gateun sesangiya eoryeoul geot eopseo
naeirui nan useul geoya
gwaenhan geokjeonghaji malgo
sesangeun naega bogo sipeun daero
bol su issji anheulkka
naega hago sipeun daero
geunyang mamkkeot sarabwa
ppababap bapppabap bapppabap
juwireul dulleobomyeon
bapppabap bapppabap
nae mam gateun sesangiya eoryeoul geot eopseo
sesangen areumdaun geosdeuri
ajik manhi issneunde
maeumi jichyeoseo nohchyeobeorin geon anilkka
ppababap bapppabap bapppabap
juwireul dulleobomyeon
bapppabap bapppabap
ppababap bapppabap bapppabap
juwireul dulleobomyeon
bapppabap bapppabap
nae mam gateun sesangiya
nae mam gateun sesangiya eoryeoul geot eopseo
Si te gustó la traducción de 작은 상자 (Smile Box), quizá también te interesen: Traducción de Tag Me (@Me) de Weeekly, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO, traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de 보라빛 밤 (Pporappippam) de Sunmi, traducción de 답을 줘 (The Answer) de AB6IX
Traducción al inglés: CHANNIE CHANNEL
Fuente: (1)
Vídeo: [YouTube] WM ENTERTAINMENT