Predator de Lee Gi Kwang traducida
Artista: Lee Gi Kwang (이기광)
Álbum: PREDATOR
Fecha de lanzamiento: 17-4-2023
Letra: Riskypizza, Czaer
Composición: Czaer, Riskypizza, Haechi
Arreglos: Czaer, Haechi
Letra en español
Te acercaste sin que me diera cuenta
Estoy borracho de tu aliento, soy tu presa
Huyo de ti con los ojos bien abiertos, eh
Como si fueras a comerme
Después de que se te sale el juego de las manos
Es como si te burlaras de mí en la trampa que creaste de manera imperfecta
Sí, estoy atrapado
Y mis pasos me llevan hacia ti, sí
No puedo liberarme de estas ataduras
Corro, pero solo corro en círculos
Atrápame ahora porque no te estoy evitando
Eres la depredadora que está a punto de atraparme
Estoy hipnotizado por esos ojos brillantes
Sigo enamorándome de ti
Tengo las manos y los pies retorcidos
Sonrío con la cara pálida
Eres la depredadora que me ha rodeado
Tus manos cálidas me engañaron
Me coges desprevenido y me aprietas la garganta
Tengo las manos y los pies atados
Sonrío con la cara roja
Mi corazón se paró como si el dolor se hubiera detenido
Como si estuviera poseído, te ofrezco mi nuca
Y, de repente, voy hacia ti y tú vienes hacia mí, sí
No puedo liberarme de estas ataduras
Corro, pero solo corro en círculos
Ahora quédate porque no puedo evitarte, oh
Eres la depredadora que está a punto de atraparme
Estoy hipnotizado por esos ojos brillantes
Sigo enamorándome de ti
Tengo las manos y los pies retorcidos
Sonrío con la cara pálida
Eres la depredadora que me ha rodeado
Tus manos cálidas me engañaron
Me coges desprevenido y me aprietas la garganta
Tengo las manos y los pies atados
Sonrío con la cara roja
Letra en coreano (hangul)
눈치 못 채게 다가온 너의
숨결에 취해버린 난 Your prey
먹힐 듯해 너에게 Eh
두 눈이 풀린 채 I’m running from you
네 손 안에 게임 빠져나온 끝에
날 비웃듯 어설프게 만든 너의 덫에
Yeah I’m trapped
또 제 발로 난 너에게 Yeah
벗어날 수 없어 이 굴레
I run, But I just run in circles
이젠 날 잡아줘 널 피하지 않으니
날 잡을 듯한 Predator
화려한 그 눈에 속아 난
Hypnotized 너에게 빠져가
손발이 다 뒤틀린 나
창백한 얼굴로 미소를 띄워
나를 둘러싼 Predator
따뜻한 두 손에 속아 난
You’re creeping on me 목을 조여와
손발이 다 묶인 채 난
붉어진 얼굴로 미소를 띄워
멈춘 듯한 Pain 심장이 멎은 채
난 홀린 듯 또 너에게 내 덜미를 내어줘
또 어느새 넌 나에게 난 너에게 Yeah
벗어날 수 없어 이 굴레
I run, But I just run in circles
이젠 머물러줘 널 피하지 못하니 Oh
날 잡을 듯한 Predator
화려한 그 눈에 속아 난
Hypnotized 너에게 빠져가
손발이 다 뒤틀린 나
창백한 얼굴로 미소를 띄워
나를 둘러싼 Predator
따뜻한 두 손에 속아 난
You’re creeping on me 목을 조여와
손발이 다 묶인 채 난
붉어진 얼굴로 미소를 띄워
Romanización
nunchi mot chaege dagaon neoui
sumgyeore chwihaebeorin nan Your prey
meokhil deushae neoege Eh
du nuni pullin chae I’m running from you
ne son ane geim ppajyeonaon kkeute
nal biusdeut eoseolpeuge mandeun neoui teocce
Yeah I’m trapped
tto je ballo nan neoege Yeah
beoseonal su eopseo i gulle
I run, But I just run in circles
ijen nal jabajwo neol pihaji anheuni
nal jabeul deushan Predator
hwaryeohan geu nune soga nan
Hypnotized neoege ppajyeoga
sonbari da dwiteullin na
changbaekhan eolgullo misoreul ttuiwo
nareul dulleossan Predator
ttatteushan du sone soga nan
You’re creeping on me mogeul joyeowa
sonbari da mukkin chae nan
bulkeojin eolgullo misoreul ttuiwo
meomchun deushan Pain simjangi meojeun chae
nan hollin deut tto neoege nae deolmireul naeeojwo
tto eoneusae neon naege nan neoege Yeah
beoseonal su eopseo i gulle
I run, But I just run in circles
ijen meomulleojwo neol pihaji moshani Oh
nal jabeul deushan Predator
hwaryeohan geu nune soga nan
Hypnotized neoege ppajyeoga
sonbari da dwiteullin na
changbaekhan eolgullo misoreul ttuiwo
nareul dulleossan Predator
ttatteushan du sone soga nan
You’re creeping on me mogeul joyeowa
sonbari da mukkin chae nan
bulkeojin eolgullo misoreul ttuiwo
Si te gustó la traducción de este tema de Lee Gi Kwang, quizá también te interesen: Traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)