Perfume de NCT DOJAEJUNG traducida
Artista: NCT DOJAEJUNG (엔씨티 도재정)
Álbum: Perfume – The 1st Mini Album
Fecha de lanzamiento: 17-4-2023
Letra: 김수민 (153/Joombas)
Composición: Brandon Arreaga, Colin Magalong, Landon Sears, Kaelyn Behr, MZMC
Arreglos: Styalz Fuego, MZMC
Letra en español
Perfume, ooh ohh sí
Ay, embelleceré tu día
Con un aroma agradable
Para que recuerdes mi nombre
En cada paso
Impregno tu respiración
Y permanezco en la punta de tu nariz
Me grabo en tu mente
Hasta producir una reverberación
El aroma de mis pensamientos por ti es dulce
Mis huellas se reflejan claramente
En tus muñecas
En tu cuello
Voy a dejarlas ahí
Para que no puedas olvidarme
Impregno
Incluso el más mínimo aliento
Ay, incluso en el aire de la habitación
Mi corazón emite un olor por ti
Tu calor tiene que ser mío
Cada momento es el paraíso, sí
Aunque pase mucho tiempo
No puedo acobardarme
Es la primera vez que sientes eso
Sé sincera, cariño
Estás en todos mis momentos, es agradable
Esta noche enamórate sin reservas
En tus muñecas
En tu cuello
Voy a dejar mis huellas ahí
Para que no puedas olvidarme
Impregno
Incluso el más mínimo aliento
(Cariño, estoy, cariño, estoy)
Cariño, estoy a gusto contigo
(Sabes que lo estoy)
Y tú estás a gusto conmigo
(Sé que lo estás)
Cuando nuestras miradas se encuentren
Estará más claro
Sí, sí, ese soy yo
Estoy confundido (oh sí)
Por la intensa concentración de la fragancia (amor, sí)
Uh, tu respiración es como un aroma dulce
Cuando todos te miran
Piensas en mí
Sí, una gota
Cae (cae)
Dejo mi huella
En tus recuerdos
Cuanto más pasa el tiempo
Más visible es
Doy vueltas a tu alrededor
Las 24 horas ¡vaya, vaya!
Agárrate fuerte
Creo que ya he me he infiltrado
Oh, en la noche en la que comprobamos nuestros sentimientos
Ya lo sé con certeza
Despierto mis sentidos
Y lo grabo una vez más
En tus muñecas
En tu cuello
Voy a dejar mis huellas ahí
Para que no puedas olvidarme
Impregno
Cada momento
Letra en coreano (hangul)
Perfume ooh ooh yeah
ay 너의 하룰
향기롭게 꾸며 줄게
걸음 끝에
내 이름이 떠오르게
네 숨결에 스미고
코 끝에서 맴돌게 해
네 맘에 각인되게
잔향까지 오래
달아 널 생각하는 나의 향은
담아 선명한 내 흔적들을
손목 위에 난
옷깃 위에 난
남겨두려 해
나를 잊을 수 없게
작은 숨결까지
파고들어 난
ay 방안에 공기에도
널 위한 내 맘을 풍겨
네 온긴 내 것이 돼
Every time is paradise yeah
긴 시간이 흘러도
질릴 수가 없으니까
처음 느낀 경험일 걸
솔직해져 baby
좋아 내 순간들에 있는 네가
Tonight 빈틈 없이 빠져들어
손목 위에 난
옷깃 위에 난
남겨두려 해
나를 잊을 수 없게
작은 숨결까지
파고들어 난
(baby I’m baby I’m)
baby I’m comfortable with you
(You know that I’m)
and you’re comfortable with me
(I know that you are)
두 눈을 맞추면 (맞추면)
더 선명해질 테니
yeah yeah that’s me
짙은 농도에 (oh yeah)
정신이 혼미해 (Love yeah)
uh 호흡마저 향기로워
너를 보면 모두가 다
나를 떠올려
yeah 한 방울
Drip Drop (Drip Drop)
너의 기억 속에
흔적을 남겨 (남겨)
시간 지날수록
더 뚜렷해져
네 주위를 맴돌아
24 hour whoa whoa!
Hold tight
서로의 맘을 확인한 밤
oh 난 이미 스며든 것 같아
이젠 확실히 알아
난 감각이 깨어나
다시 한번 깊이 새겨
손목 위에 난
옷깃 위에 난
남겨두려 해
나를 잊을 수 없게
모든 순간 속에
파고들어 난
Romanización
Perfume ooh ooh yeah
ay neoui harul
hyanggiropge kkumyeo julge
georeum kkeute
nae ireumi tteooreuge
ne sumgyeore seumigo
ko kkeuteseo maemdolge hae
ne mame gagindoege
janhyangkkaji orae
dara neol saenggakhaneun naui hyangeun
dama seonmyeonghan nae heunjeokdeureul
sonmok wie nan
osgit wie nan
namgyeoduryeo hae
nareul ijeul su eopsge
jageun sumgyeolkkaji
pagodeureo nan
ay bangane gonggiedo
neol wihan nae mameul punggyeo
ne ongin nae geosi dwae
Every time is paradise yeah
gin sigani heulleodo
jillil suga eopseunikka
cheoeum neukkin gyeongheomil geol
soljikhaejyeo baby
joha nae sungandeure issneun nega
Tonight binteum eopsi ppajyeodeureo
sonmok wie nan
osgit wie nan
namgyeoduryeo hae
nareul ijeul su eopsge
jageun sumgyeolkkaji
pagodeureo nan
(baby I’m baby I’m)
baby I’m comfortable with you
(You know that I’m)
and you’re comfortable with me
(I know that you are)
du nuneul majchumyeon (majchumyeon)
deo seonmyeonghaejil teni
yeah yeah that’s me
jiteun nongdoe (oh yeah)
jeongsini honmihae (Love yeah)
uh hoheupmajeo hyanggirowo
neoreul bomyeon moduga da
nareul tteoollyeo
yeah han bangul
Drip Drop (Drip Drop)
neoui gieok soge
heunjeogeul namgyeo (namgyeo)
sigan jinalsurok
deo tturyeoshaejyeo
ne juwireul maemdora
24 hour whoa whoa!
Hold tight
seoroui mameul hwaginhan bam
oh nan imi seumyeodeun geot gata
ijen hwaksilhi ara
nan gamgagi kkaeeona
dasi hanbeon gipi saegyeo
sonmok wie nan
osgit wie nan
namgyeoduryeo hae
nareul ijeul su eopsge
modeun sungan soge
pagodeureo nan
Si te gustó la traducción de este tema de NCT DOJAEJUNG, quizá también te interesen: Traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)