Now or Never de Weki Meki traducida
Artista: Weki Meki (위키미키)
Álbum: Becoming Witch OST Part 4
Fecha de lanzamiento: 31-7-2022
Letra: 이경식, Todd Shim
Composición: 이경식, Todd Shim
Arreglos: 이경식
Letra en español
Mi corazón está latiendo aceleradamente
Puede que tú también lo escuches
No me volveré a rendir
sin siquiera poder empezar
Quiero despertar
Puedo superarlo todo
No puedes volver a detenerme
Quiero volverme más loca
A partir de ahora correré
Lo haré, lo haré
Es ahora o nunca, no te detengas
No puedo rendirme
Es ahora o nunca, puedo soportarlo
Puedo seguir haciéndolo
Sí
Tú, woo, por mi sueño
Tú, woo, es ahora o nunca, empiezo
Quiero hablarte
de mis sentimientos ardientes
Puede que sea la última vez
Lo arriesgaré todo
Quiero despertar
Puedo superarlo todo
No puedes volver a detenerme
Quiero volverme más loca
A partir de ahora correré
Lo haré, lo haré
Recuerdo que
en aquel momento terrible
me detuve
No puedo volver a repetirlo nunca
Es ahora o nunca, es ahora
Ajusto mis pasos y corro
Es ahora o nunca, solo un poco más
Puedo hacerlo
Es ahora o nunca, empiezo
Es ahora o nunca, corro
Letra en coreano (hangul)
지금 뛰고 있는 이 마음이
네게도 들릴지도 몰라
시작도 못해 포기했던
그날은 이제 더는 없어
난 깨어나고 싶어
다 이겨낼 수 있어
두 번 다시 날 멈출 수는 없어
더 미쳐가고 싶어
자 지금부터 달려가
I will make it make it
its now or never 멈추지 마
포기하면 절대 안돼
its now or never 견디면 돼
계속해서 할 수 있어
yeah
you woo 내 꿈을 위해서 난
you woo its now or never 시작해
지금 뜨거운 이 마음을
네게도 들려주고 싶어
마지막일지도 몰라
모든 걸 걸고 나가겠어
난 깨어나고 싶어
다 이겨낼 수 있어
두 번 다시 날 멈출 수는 없어
더 미쳐가고 싶어
자 지금부터 달려가
I will make it make it
지독했던 그 순간에
멈춰버렸던 내 모습을
기억하고 있어
난 절대 반복할 수 없어
its now or never 지금이야
내 두 발에 맞춰 달려
its now or never 조금만 더
할 수 있어
ts now or never 시작해
its now or never 달려가
Romanización
jigeum ttwigo issneun i maeumi
negedo deulliljido molla
sijakdo moshae pogihaessdeon
geunareun ije deoneun eopseo
nan kkaeeonago sipeo
da igyeonael su isseo
du beon dasi nal meomchul suneun eopseo
deo michyeogago sipeo
ja jigeumbuteo dallyeoga
I will make it make it
its now or never meomchuji ma
pogihamyeon jeoldae andwae
its now or never gyeondimyeon dwae
gyesokhaeseo hal su isseo
yeah
you woo nae kkumeul wihaeseo nan
you woo its now or never sijakhae
jigeum tteugeoun i maeumeul
negedo deullyeojugo sipeo
majimagiljido molla
modeun geol geolgo nagagesseo
nan kkaeeonago sipeo
da igyeonael su isseo
du beon dasi nal meomchul suneun eopseo
deo michyeogago sipeo
ja jigeumbuteo dallyeoga
I will make it make it
its now or never meomchuji ma
pogihamyeon jeoldae andwae
its now or never gyeondimyeon dwae
gyesokhaeseo hal su isseo
yeah
you woo nae kkumeul wihaeseo nan
you woo its now or never sijakhae
jidokhaessdeon geu sungane
meomchwobeoryeossdeon nae moseubeul
gieokhago isseo
nan jeoldae banbokhal su eopseo
its now or never jigeumiya
nae du bare majchwo dallyeo
its now or never jogeumman deo
hal su isseo
tt now or never sijakhae
its now or never dallyeoga
Si te gustó la traducción de este tema de Weki Meki, quizá también te interesen: Traducción de 바라만 본다 (Just Watching You) de Jeong Sewoon, traducción de 아리운 (Aching) de Kassy, traducción de 상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace) de Car, The Garden, traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy, traducción de Promise You de Kyuhyun, traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onew, traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze
Imagen: (3)