낙하 (Nakka) de AKMU y IU traducida
Artistas: AKMU (악뮤) y IU (아이유)
Álbum: Next Episode
Fecha de lanzamiento: 26-7-2021
Letra: 이찬혁
Composición: 이찬혁, Millennium
Arreglos: Millennium
Letra en español de 낙하 (Nakka)
Te dije que algún día,
cuando llegara este día,
no te dejaría solo
Mira, estamos totalmente rodeados de precipicios
Puede que duela más
de lo que esperábamos
Pero, si coges mi mano,
podrás sentir
que vuelas por el cielo
Cierra los ojos y tírate
Confía en mí, cierra los ojos y tírate
Cierra los ojos y tírate
Confía en mí, cierra los ojos y tírate
Ya sea que estemos en un lugar que se ha quemado por completo
o en el centro de un caluroso fuego,
te dije que,
en días así,
nunca te dejaría
Mira, estamos totalmente rodeados de precipicios
Puede que duela más
de lo que esperábamos
Pero, si me miras a los ojos,
podrás sentir
que te conviertes en una estrella del cielo nocturno
Tírate a la cuenta de tres
1, 2, 3, aguanta la respiración y tírate
Tírate a la cuenta de tres
1, 2, 3, aguanta la respiración y tírate
Ooh, mostremos cómo amamos
Mostrémosles a aquellos que están preparándose para reír
que nada puede destrozarnos
Cierra los ojos y tírate
Confía en mí, cierra los ojos y tírate
Tírate a la cuenta de tres
1, 2, 3, aguanta la respiración y tírate
«Coin» de IU traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 낙하 (Nakka)
말했잖아 언젠가
이런 날이 온다면
난 널 혼자
내버려두지 않을 거라고
죄다 낭떠러지야, 봐
예상했던 것보다
더 아플지도 모르지만
내 손을 잡으면
하늘을 나는 정도
그 이상도 느낄 수 있을 거야
눈 딱 감고 낙하- 하-
믿어 날 눈 딱 감고 낙하
눈 딱 감고 낙하- 하-
믿어 날 눈 딱 감고 낙하
초토화된 곳이든
뜨거운 불구덩이든
말했잖아 언젠가 그런 날에
나는 널 떠나지 않겠다고
죄다 낭떠러지야, 봐
예상했던 것보다
더 아플지도 모르지만
내 눈을 본다면
밤하늘의 별이 되는
기분을 느낄 수 있을 거야
셋 하면 뛰어 낙하- 하-
핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하
셋 하면 뛰어 낙하- 하-
핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하
Ooh show how we love
보여주자 웃을 준비를 끝낸 그들에게
아무것도 우리를 망가뜨리지 못해
눈 딱 감고 낙하- 하-
믿어 날 눈 딱 감고 낙하
셋 하면 뛰어 낙하- 하-
핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하
«서울의 잠 못 이루는 밤 (Sleepless in Seoul)» de 10 cm y Lee Suhyun traducida (kpoponfire.com)
Romanización de 낙하 (Nakka)
malhaessjanha eonjenga
ireon nari ondamyeon
nan neol honja
naebeoryeoduji anheul georago
joeda nangtteoreojiya, bwa
yesanghaessdeon geosboda
deo apeuljido moreujiman
nae soneul jabeumyeon
haneureul naneun jeongdo
geu isangdo neukkil su isseul geoya
nun ttak gamgo nakha- ha-
mideo nal nun ttak gamgo nakha
nun ttak gamgo nakha- ha-
mideo nal nun ttak gamgo nakha
chotohwadoen gosideun
tteugeoun bulgudeongideun
malhaessjanha eonjenga geureon nare
naneun neol tteonaji anhgessdago
joeda nangtteoreojiya, bwa
yesanghaessdeon geosboda
deo apeuljido moreujiman
nae nuneul bondamyeon
bamhaneurui byeori doeneun
gibuneul neukkil su isseul geoya
set hamyeon ttwieo nakha- ha-
hat dul set sum ttak chamgo nakha
set hamyeon ttwieo nakha- ha-
hat dul set sum ttak chamgo nakha
Ooh show how we love
boyeojuja useul junbireul kkeutnaen geudeurege
amugeosdo urireul manggatteuriji moshae
nun ttak gamgo nakha- ha-
mideo nal nun ttak gamgo nakha
set hamyeon ttwieo nakha- ha-
hat dul set sum ttak chamgo nakha
Si te gustó la traducción de este tema de AKMU y IU, quizá también te interesen: Traducción de Hula Hoops de DPR LIVE, Beenzino y Hwasa, traducción de 우리 (We’re) de Kim Jae Joong, traducción de 사랑하지 말걸 그랬나 봐요 (I Should Not Have Loved You) de DinDin y Min Kyung Hoon, traducción de ? (questiOn mark) de OnlyOneOf, traducción de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021) de Kangta, traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun, traducción de 13IVI de BM, traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids
Fuente: (1)
Imagen: (2)