Light de Taemin traducida
Artista: Taemin (태민)
Álbum: Advice
Fecha de lanzamiento: 18-5-2021
Letra: 전간디
Composición: Moonshine, Adrian McKinnon
Arreglos: Moonshine
Letra en español
Abre los ojos
como si los hubieras cerrado
Como una noche sin fin
Como dormir sin soñar
En la oscuridad infinita
se me abre un camino
cuando tus ojos me iluminan
Los diamantes y las perlas que hay en mí
se reflejan en esa luz
y me embellecen
Me tiñes de blanco
Oh, te conviertes en mi día
Te conviertes en la luz de mi interior
Brillas intensamente, me ciegas
Lléname de ti
Eres la luz
Cuéntame historias sobre encontrar la luz
Incluso las lágrimas brillan
Puedo verlo claramente
Eres la luz, la luz
Los colores de mis emociones, las luces,
siguen superponiéndose
Cuanto más ocurre, más transparente se vuelve
Deja que recupere mi color
Aunque siga ocultándolo,
es imposible ocultarlo
cuando me iluminas
Los diamantes y las perlas que hay en mí
se reflejan en esa luz
Me quemas intensamente
Volverás a hacer que sea blanco
Oh, vas a ser una noche blanca
Te conviertes en la luz que me tragó
Brillas intensamente, me ciegas
Lléname de ti
Eres la luz
Cuéntame historias sobre encontrar la luz
Incluso las lágrimas brillan
Puedo verlo claramente
Eres la luz, la luz
Te veo mire donde mire
Permaneces en mis ojos como una imagen residual
Volveré a verte
Aunque me quede ciego de nuevo,
todo me parece bien, sí
Porque me has enseñado
que incluso con los ojos cerrados
puedo verlo todo
en este momento
Siempre brillas en mi interior
Lléname de ti
Eres la luz
Cuéntame historias sobre encontrar la luz
Incluso la oscuridad brilla
Puedo verlo claramente
Eres la luz, la luz
Eres mi día
Eres mi luz
Mi luz
Incluso las lágrimas brillan
Puedo verlo claramente
Eres la luz, la luz
«Advice» de Taemin traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
눈을 떠
마치 감은 듯
끊임없는 밤처럼
꿈이 없는 잠처럼
끝이 없던
어둠 속에
내게 길이 펼쳐져
네 눈이 날 비출 땐
Diamonds and pearls in me
그 빛에 반사돼
환하게 날 밝히고
하얗게 날 물들이고
Oh 넌 나의 낮이 돼
내 안의 빛이 돼
찬란히 비춰 날 눈부시게
너로 채워줘 날
You’re the light
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
눈물들마저 반짝거리게 해
확실히 보여
You are the light the light
내 감정의 색들이 빛들이
자꾸만 겹쳐져
그럴수록 투명해져
내 색을 되찾게 해
숨길 수 없게만 돼
자꾸 감추려 해도
네가 나를 비출 땐
Diamonds and pearls in me
그 빛에 반사돼
환하게 날 태우고
또 하얗게 날 잠식하고
Oh 넌 하얀 밤이 돼
날 삼킨 빛이 돼
찬란히 비춰 날 눈이 멀게
너로 채워줘 날
You’re the light
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
눈물들마저 반짝거리게 해
확실히 보여
You are the light the light
어디를 봐도 난 네가 보여
넌 잔상처럼 내 눈 안에 남아
널 보다 또 보다
다시 눈이 먼다 해도
다 괜찮아 난 Yeah
내게 보여줬으니
눈 감아도
모든 게 보여
지금 이 순간
영원히 내 안에 빛나
너로 채워줘 날
You’re the light
빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
어둠마저도 반짝거리게 해
확실히 보여
You are the light the light
넌 내 낮이야
넌 내 빛이야
내 빛이야
눈물들마저 반짝거리게 해
확실히 보여
You are the light the light
«My Day» de Taemin traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
nuneul tteo
machi gameun deus
kkeunhimeopsneun bamcheoreom
kkumi eopsneun jamcheoreom
kkeuti eopsdeon
eodum soge
naege giri pyeolchyeojyeo
ne nuni nal bichul ttaen
Diamonds and pearls in me
geu biche bansadwae
hwanhage nal balkhigo
hayahge nal muldeurigo
Oh neon naui naji dwae
nae anui bichi dwae
chanranhi bichwo nal nunbusige
neoro chaewojwo nal
You’re the light
bicheul chajeun yaegideureul pyeolchyeonwa
nunmuldeulmajeo banjjakgeorige hae
hwaksilhi boyeo
You are the light the light
nae gamjeongui saekdeuri bichdeuri
jakkuman gyeopchyeojyeo
geureolsurok tumyeonghaejyeo
nae saegeul doechajge hae
sumgil su eopsgeman dwae
jakku gamchuryeo haedo
nega nareul bichul ttaen
Diamonds and pearls in me
geu biche bansadwae
hwanhage nal taeugo
tto hayahge nal jamsikhago
Oh neon hayan bami dwae
nal samkin bichi dwae
chanranhi bichwo nal nuni meolge
neoro chaewojwo nal
You’re the light
bicheul chajeun yaegideureul pyeolchyeonwa
nunmuldeulmajeo banjjakgeorige hae
hwaksilhi boyeo
You are the light the light
eodireul bwado nan nega boyeo
neon jansangcheoreom nae nun ane nama
neol boda tto boda
dasi nuni meonda haedo
da gwaenchanha nan Yeah
naege boyeojwosseuni
nun gamado
modeun ge boyeo
jigeum i sungan
yeongwonhi nae ane bichna
neoro chaewojwo nal
You’re the light
bicheul chajeun yaegideureul pyeolchyeonwa
eodummajeodo banjjakgeorige hae
hwaksilhi boyeo
You are the light the light
neon nae najiya
neon nae bichiya
nae bichiya
nunmuldeulmajeo banjjakgeorige hae
hwaksilhi boyeo
You are the light the light
Si te gustó la traducción de este tema de Taemin, quizá también te interesen: Traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK
Fuente: (1)
Imagen: (2)