Journey de WOODZ traducida
Artista: WOODZ (조승연)
Álbum: OO-LI
Fecha de lanzamiento: 26-4-2023
Letra: WOODZ, Robb Roy
Composición: WOODZ, MILLIC (밀릭), Robb Roy
Arreglos: MILLIC (밀릭)
Letra en español
Oh, consecutivamente
Recuerdo los días en los que caminaba
Por el momento que deseaba
He olvidado el dolor
Cuando me detuve
El dolor me inundaba
Cuando se me llenan los ojos de lágrimas
Cierro la pequeña puerta de mi corazón
Pero sé que cuando me siento atrapado en la oscuridad
Mi corazón brilla con más intensidad
Las flores volvieron a florecer en él
En el fondo de mi corazón, en un lugar que nadie conoce
Hay un extenso océano y un cielo azul
Grito con más fuerza que las olas, sí
Cuando los ojos se me llenan de lágrimas, puedo llorar
Cuando sopla la brisa fresca
Me dejo llevar por el viento y vuelo lejos
Más allá de este mar, en esa pequeña isla
Me encontré con otro yo
Cuando me pierdo
Cuando me encuentro con mi otro yo
Recuerdo las cosas que he olvidado
Lo que amaba, sí, lo que amaba
Un sueño de tres hojas olvidado por cuatro hojas
Mientras el bosque ha crecido
Grito ahí dentro, sí
Cuando los ojos se me llenan de lágrimas, puedo llorar
Cuando sopla la brisa fresca
Me dejo llevar por el viento y vuelo lejos
Dejando a mi yo sonriente detrás
Di otro paso adelante
Cuando atraviese esta puerta
En el camino sin final que hay más allá
Estará iluminándome la luz del sol
Así que estoy preparado para volver a viajar
Aunque puede que me pierda cuando me vaya de aquí
En la pequeña isla que hay en el fondo de mi corazón
Estoy intacto
Así que estoy preparado para volver a viajar
Aunque puede que me pierda cuando me vaya de aquí
En la pequeña isla que hay en el fondo de mi corazón
Me mantengo intacto
Así que estoy preparado para volver a viajar
Aunque puede que me pierda cuando me vaya de aquí
En la pequeña isla que hay en el fondo de mi corazón
Me mantengo intacto
Así que estoy preparado para volver a viajar
Letra en coreano (hangul)
Oh back to back
걸어온 날을 기억해
바라던 순간을 위해
I’ve forgotten about the pain
when I paused my step
밀려오는 이 아픔에
눈물이 차오를 때
내 작은 문을 닫은 채
but I know when I feel locked in the dark
내 마음은 어째서 더 밝게 빛나
여기 이곳은 다시 꽃이 폈어
아무도 모르는 나의 깊은 맘속
맑은 하늘 넓은 바다가 있어
파도보다 더 크게 외쳐 yeah
when tears filled my eyes 울어도 돼
시원한 바람이 불어올 때
내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리
이 바다 너머 저 작은 섬의
또 다른 나를 마주쳤어
when I fade away
또 다른 나를 만날 때
잊고 있던 걸 기억해
what I loved, yeah what I loved
네 잎에 잊혀진 세 잎의 꿈
그사이 훌쩍 커져 버린 숲
그 안에서 난 외쳐 yeah
when tears filled my eyes 울어도 돼
시원한 바람이 불어올 때
내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리
미소를 짓는 날 뒤로 한 채
다시 한 걸음을 뗐어
내가 이 문을 나설 때
저 너머 끝없는 길 위에
햇빛이 날 비추고 있을 거야
So I’m ready to journey again
여길 떠나 혹여 날 잃어도
깊은 마음속 내 작은 섬엔
나를 담아놓은 내가 있어
So I’m ready to journey again
여길 떠나 혹여 날 잃어도
깊은 마음속 내 작은 섬엔
나를 담아놓은 내가 있어
So I’m ready to journey again
여길 떠나 혹여 날 잃어도
깊은 마음속 내 작은 섬엔
나를 담아놓은 내가 있어
So I’m ready to journey again
Romanización
Oh back to back
georeoon nareul gieokhae
baradeon sunganeul wihae
I’ve forgotten about the pain
when I paused my step
millyeooneun i apeume
nunmuri chaoreul ttae
nae jageun muneul dadeun chae
but I know when I feel locked in the dark
nae maeumeun eojjaeseo deo balkge bichna
yeogi igoseun dasi kkocci pyeosseo
amudo moreuneun naui gipeun mamsok
malkeun haneul neolpeun badaga isseo
padoboda deo keuge oechyeo yeah
when tears filled my eyes ureodo dwae
siwonhan barami bureool ttae
nae momeul matgin chaero nara meolli
i bada neomeo jeo jageun seomui
tto dareun nareul majuchyeosseo
when I fade away
tto dareun nareul mannal ttae
ijgo issdeon geol gieokhae
what I loved, yeah what I loved
ne ipe ijhyeojin se ipui kkum
geusai huljjeok keojyeo beorin sup
geu aneseo nan oechyeo yeah
when tears filled my eyes ureodo dwae
siwonhan barami bureool ttae
nae momeul matgin chaero nara meolli
misoreul jisneun nal dwiro han chae
dasi han georeumeul ttesseo
naega i muneul naseol ttae
jeo neomeo kkeuteopsneun gil wie
haesbichi nal bichugo isseul geoya
So I’m ready to journey again
yeogil tteona hogyeo nal ilheodo
gipeun maeumsok nae jageun seomen
nareul damanoheun naega isseo
So I’m ready to journey again
yeogil tteona hogyeo nal ilheodo
gipeun maeumsok nae jageun seomen
nareul damanoheun naega isseo
So I’m ready to journey again
yeogil tteona hogyeo nal ilheodo
gipeun maeumsok nae jageun seomen
nareul damanoheun naega isseo
So I’m ready to journey again
Si te gustó la traducción de este tema de WOODZ, quizá también te interesen: Traducción de 나의 마음에 (Seed) de Taeyang, traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)