ICKY de KARD traducida
Artista: KARD (카드)
Álbum: ICKY
Fecha de lanzamiento: 23-5-2023
Letra: HAHM, EJAE, BM, J.seph
Composición: EJAE, Isaac Han, 아론킴, ASHE AHN, BM
Arreglos: Isaac Han, ASHE AHN, 아론킴, BM
Letra en español
Pegajosa
Pegajosa
Voy a bailar desinhibida
Este momento es extático
Después de tenerte
Te hago decir, oh, Dios mío, ay ay
Me miras como si estuvieras poseído, sí
Ves mi cuerpo diciendo lo que pienso
Cuando baile desinhibida
Probablemente ni siquiera podrás respirar
En este breve momento cuerpo con cuerpo
Me da pena, vienes a mí
Sé lo que sabes, lo que te gusta
Haré que te acerques más esta noche
Bajo las sábanas
Cuando estemos solo tú y yo, ahora estamos en la pista
Voy a ponerme pegajosa, pegajosa, pegajosa (ay ay ay ay)
Voy a ponerme pegajosa, pegajosa, pegajosa (ay ay ay)
Cuanto más se acerca el final
Más atraído te sientes
Sabes a lo que me refiero
Pegajosa, pegajosa, pegajosa (ay ay ay)
Me estoy insinuando
Pegajosa, pegajosa, pegajosa
Pegajosa, pegajosa, pegajosa
Es una víbora oscura
Así que voy a por ella, pero todavía no
Eres misteriosa, como si estuvieras oculta bajo un velo
¿Quieres leer entre líneas?
Eres lo mejor del bufé
Tomaré el chip azul
Lo primero en mi lista de deseos
En lugar de una atracción romántica
Me saca un grito ahogado de manera vertiginosa
Esa es mi prioridad
La excitación se vuelve más intensa
En este breve momento cuerpo con cuerpo
Me da pena, vienes a mí
Sé lo que sabes, lo que te gusta
Haré que te acerques más esta noche
Bajo las sábanas
Cuando estemos solo tú y yo, ahora estamos en la pista
Voy a ponerme pegajosa, pegajosa, pegajosa (ay ay ay ay)
Voy a ponerme pegajosa, pegajosa, pegajosa (ay ay ay)
Cuanto más se acerca el final
Más atraído te sientes
Sabes a lo que me refiero
Pegajosa, pegajosa, pegajosa (ay ay ay)
Me estoy insinuando
Vaya
Las cosas están a punto de ponerse peligrosas
Nuestras manos se están poniendo juguetonas
Lo devolvemos y lo cogemos como un frisbee
El aroma de las feromonas está dispersándose por todas partes
La situación podría volverse pegajosa, pegajosa, pegajosa
Vaya
Hago que te emociones
Dijo que quiere más que un consejo
No estoy hablando de orientación
Dale mami, esto es una locura, la temperatura de tu cuerpo aumenta
Te doy lo que has estado deseando
Pegajosa, pegajosa, pegajosa (ay ay ay ay)
Voy a ponerme pegajosa, pegajosa, pegajosa (ay ay ay ay)
Voy a ponerme pegajosa, pegajosa, pegajosa (ay ay ay)
Cuanto más se acerca el final
Más atraído te sientes
Sabes a lo que me refiero
Pegajosa, pegajosa, pegajosa (ay ay ay)
Me estoy insinuando
Pegajosa, pegajosa, pegajosa
Pegajosa, pegajosa, pegajosa
Pegajosa, pegajosa, pegajosa
Pegajosa, pegajosa, pegajosa
Me estoy insinuando
Letra en coreano (hangul)
Icky
Icky
I’mma get down
황홀한 이 순간
널 가진 다음
Make you say oh my god ay ay
홀린 듯이 날 쳐다봐 ya
See my body speaking my mind
When I get down
숨도 못 쉬겠지 아마
Body to body 짧은 그 순간이
아쉬워 넌 나를 찾아와
I know what you know what you like
I’ll get you come closer tonight
Right under the sheets
When it’s you and me now we on the floor
I’mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
I’mma get icky icky icky (ay ay ay)
갈수록 홀리는 걸
끝이 다가올수록
Know what I mean
Icky icky icky (ay ay ay)
My innuendo
Icky icky icky
Icky icky icky
구릿빛의 Vixen
So I’mma go get her but 아직은
베일에 다 가린 듯해 Mystic
Do you wanna read between the lines
네 가친 버핏’s픽
I’ll get the 블루칩
The first one’s의 버킷 리스트
로맨틱한 어필보다
아찔하게 끌어내 Gasping
That’s ma priority
격양 되어가지 Like
Body to body 짧은 그 순간이
아쉬워 넌 나를 찾아와
I know what you know what you like
I’ll get you come closer tonight
Right under the sheets
When it’s you and me now we on the floor
I’mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
I’mma get icky icky icky (ay ay ay)
갈수록 홀리는 걸
끝이 다가올수록
Know what I mean
Icky icky icky (ay ay ay)
My innuendo
Woah
Its bout to get risky
Hands getting frisky
Threw it back caught it like frisbee
Aroma pheromones diffusing all over
Situation might get sticky icky icky
Woah
Got you excited
Said she want more than a tip
I ain’t talking bout guidance
Dale mami is wilding body temp rising
Give you what you been desiring woah
Icky icky icky (ay ay ay ay)
I’mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
I’mma get icky icky icky (ay ay ay)
갈수록 홀리는 걸
끝이 다가올수록
Know what I mean
Icky icky icky (ay ay ay)
My innuendo
Icky icky icky
Icky icky icky
Icky icky icky
Icky icky icky
My innuendo
Romanización
Icky
Icky
I’mma get down
hwangholhan i sungan
neol gajin daeum
Make you say oh my god ay ay
hollin deusi nal chyeodabwa ya
See my body speaking my mind
When I get down
sumdo mot swigessji ama
Body to body jjalpeun geu sungani
aswiwo neon nareul chajawa
I know what you know what you like
I’ll get you come closer tonight
Right under the sheets
When it’s you and me
now we on the floor
I’mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
I’mma get icky icky icky (ay ay ay)
galsurok hollineun geol
kkeuti dagaolsurok
Know what I mean
Icky icky icky (ay ay ay)
My innuendo
Icky icky icky
Icky icky icky
gurisbichui Vixen
So I’mma go get her but ajigeun
beire da garin deushae Mystic
Do you wanna read between the lines
ne gachin beopis’spik
I‘ll get the beulluchip
The first one’sui beokit riseuteu
romaentikhan eopilboda
ajjilhage kkeureonae Gasping
That’s ma priority
gyeogyang doeeogaji Like
Body to body jjalpeun geu sungani
aswiwo neon nareul chajawa
I know what you know what you like
I’ll get you come closer tonight
Right under the sheets
When it’s you and me
now we on the floor
I’mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
I’mma get icky icky icky (ay ay ay)
galsurok hollineun geol
kkeuti dagaolsurok
Know what I mean
Icky icky icky (ay ay ay)
My innuendo
Woah
Its bout to get risky
Hands getting frisky
Threw it back caught it like frisbee
Aroma pheromones diffusing all over
Situation might get sticky icky icky
Woah
Got you excited
Said she want more than a tip
I ain’t talking bout guidance
Dale mami is wilding body temp rising
Give you what you been desiring woah
Icky icky icky (ay ay ay ay)
I’mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
I’mma get icky icky icky (ay ay ay)
galsurok hollineun geol
kkeuti dagaolsurok
Know what I mean
Icky icky icky (ay ay ay)
My innuendo
Icky icky icky
Icky icky icky
Icky icky icky
Icky icky icky
My innuendo
Si te gustó la traducción de este tema de KARD, quizá también te interesen: Traducción de 나의 마음에 (Seed) de Taeyang, traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)