I LOVE U de WINNER traducida
Artista: WINNER (위너)
Álbum: 5-7-2022
Fecha de lanzamiento: HOLIDAY
Letra: 강승윤, MINO (송민호), 이찬혁, AiRPLAY, Kid Wine, 방예담
Composición: 강승윤, DEE. P, 이찬혁, AFTRSHOK, Rajan Muse (THE HUB), Noerio (THE HUB), Brian U (THE HUB), 방예담
Arreglos: DEE. P, AFTRSHOK, Rajan Muse (THE HUB)
Letra en español
Yo tampoco sabía que esto pasaría
Soy un psicópata enamorado
¿Estoy atrapado
en mis pensamientos todo el día?
Siento curiosidad por tu vida diaria
Por todos los detalles secretos
Quiero besarte
Y sacudirte toda la noche
¿Quieres apoyarte
cómodamente en mi hombro?
Somos como los protagonistas
De una película romántica
No me ando con rodeos, voy recto
Aunque sea insípida
Te diré la pura verdad
Para que resuene
Te amo
Te lo diré una y otra vez para que te canses de escucharlo
Te amo
Me gustas más de lo que me gusto a mí mismo (me gustas) eso es todo
Umm
Bate las palmas
Tu rostro es hermoso, me deslumbra
Umm
Mi corazón arde día tras día
Sí, esta canción
Está repleta de clichés, estoy loco de amor
¿Qué puedo hacer? El amor me ciega
En tus mejillas han florecido flores de acacia
Saco mis hermosas emociones y las cubro
Sí, te envío un globo de diálogo, globos globos
Sí, hay tonos rosas por tu cuerpo
Sí, froto por aquí, froto por allá, es una fantasía
La estabilidad en mi habitación es doble
¿Quieres apoyarte
cómodamente en mi hombro?
Somos como los protagonistas
De una película romántica
No me ando con rodeos, voy recto
Aunque sea insípida
Te diré la pura verdad
Para que resuene
Te amo
Te lo diré una y otra vez para que te canses de escucharlo
Te amo
Me gustas más de lo que me gusto a mí mismo (me gustas) eso es todo
Cada noche contigo
Es un sueño del que no quiero despertar
Si tú lo eres todo, para mí es suficiente
Cariño, está bien
Te lo diré otra vez
En los labios
Cariño mío
¿Qué hacemos
si el mundo se derrumba mañana?
Quiero vivir el momento
Siguiendo a mi corazón
En un mundo duro
En el que ha desaparecido todo el romanticismo
Gritaré fuerte
Y te diré que te amo
Te amo
Me gustas más de lo que me gusto a mí mismo (me gustas) eso es todo
Letra en coreano (hangul)
나도 이럴 줄 몰랐어
사랑에 빠진 싸이코
갇혀 버린 걸까
생각에 하루 종일
난 궁금해 너의 매일
은밀한 그 모든 게
너와 입을 맞추고
밤새도록 흔들고 싶어
내 어깨에
편하게 기대어줄래
우린 로맨틱한 영화 속
주인공 같아
빙빙 안 돌려 난 straight
밍밍하지만 담백한
진심을 네게 전할게
윙윙 울리게
I LOVE U hoo
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래
I LOVE U hoo
나보다 네가 더 좋아 (좋아) 그게 다야
Umm
Clap your hands
얼굴이 부티 나 헤벌레
Umm
Day by day 마음에 불이 나
그래 이 노랜
클리셰 덩어리 토픽 LOVE love sick
어찌하냐 눈에 박힌 콩깍지
아카시아꽃이 두 뺨에 피었지
곱게 개인 설렘을 꺼내 덮지
Yeah 말풍선을 보내 버블버블
Yeah 핑크빛이 몸에 얼룩덜룩
Yeah 이리로 갔다 저리로 갔다 비벼 환상
안정감이 내 방에 더블더블
내 어깨에
편하게 기대어줄래
우린 로맨틱한 영화 속
주인공 같아
빙빙 안 돌려 난 straight
밍밍하지만 담백한
진심을 네게 전할게
윙윙 울리게
I LOVE U hoo
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래
I LOVE U hoo
나보다 네가 더 좋아 (좋아) 그게 다야
Every night with you
깨기 싫은 꿈
전부 너라서 난 충분해
Baby it’s okay
네 입술에
또 말해 줄게
My baby
내일 당장이라도 세상이
다 무너지면 어떡해
지금 잠깐만이라도 내 마음이
시키는 대로 살래
온 낭만들이 전부
사라져버린 딱딱한 세상에
난 당당하게 너를
사랑한다고 크게 소리칠래
I LOVE U hoo
나보다 네가 더 좋아 (좋아) 그게 다야
Romanización
nado ireol jul mollasseo
sarange ppajin ssaiko
gathyeo beorin geolkka
saenggage haru jongil
nan gunggeumhae neoui maeil
eunmilhan geu modeun ge
neowa ibeul majchugo
bamsaedorok heundeulgo sipeo
nae eokkaee
pyeonhage gidaeeojullae
urin romaentikhan yeonghwa sok
juingong gata
bingbing an dollyeo nan straight
mingminghajiman dambaekhan
jinsimeul nege jeonhalge
wingwing ullige
I LOVE U hoo
gwie mot bakhige tto tto malhae jullae
I LOVE U hoo
naboda nega deo joha (joha) geuge daya
Umm
Clap your hands
eolguri buti na hebeolle
Umm
Day by day maeume buri na
geurae i noraen
keullisye deongeori topik LOVE love sick
eojjihanya nune bakhin kongkkakji
akasiakkocci du ppyame pieossji
gopge gaein seollemeul kkeonae deopji
Yeah malpungseoneul bonae beobeulbeobeul
Yeah pingkeubichi mome eollukdeolluk
Yeah iriro gassda jeoriro gassda bibyeo hwansang
anjeonggami nae bange deobeuldeobeul
nae eokkaee
pyeonhage gidaeeojullae
urin romaentikhan yeonghwa sok
juingong gata
bingbing an dollyeo nan straight
mingminghajiman dambaekhan
jinsimeul nege jeonhalge
wingwing ullige
I LOVE U hoo
gwie mot bakhige tto tto malhae jullae
I LOVE U hoo
naboda nega deo joha (joha) geuge daya
Every night with you
kkaegi silheun kkum
jeonbu neoraseo nan chungbunhae
Baby it’s okay
ne ipsure
tto malhae julge
My baby
naeil dangjangirado sesangi
da muneojimyeon eotteokhae
jigeum jamkkanmanirado nae maeumi
sikineun daero sallae
on nangmandeuri jeonbu
sarajyeobeorin ttakttakhan sesange
nan dangdanghage neoreul
saranghandago keuge sorichillae
I LOVE U hoo
naboda nega deo joha (joha) geuge daya
Si te gustó la traducción de este tema de WINNER, quizá también te interesen: Traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi
Imagen: (3)