How You Like That de BLACKPINK traducida
Artista: BLACKPINK
Álbum: How You Like That
Fecha de lanzamiento: 26-6-2020
Letra: TEDDY, Danny Chung
Composición: TEDDY, R.Tee, 24
Arreglos: R.Tee, 24
Letra en español
Me desmorono ante tus ojos
Toco fondo y me hundo más
He intentado extender las dos manos
Para aferrarme al último rayo de esperanza
Otra vez en este lugar oscuro se ilumina el cielo
Te daré un beso de despedida mientras te miro a los ojos
Ríe todo lo que quieras mientra puedas
Porque tu turno está a punto de llegar 1, 2, 3
¿Te gusta eso?
Te gustará eso, eso, eso, eso, eso
¿Te gusta eso?
¿Te gusta eso, eso eso eso eso?
Ahora mírate, ahora mírame
Mírate, ahora mírame
Mírate, ahora mírame
¿Te gusta eso?
Ahora mírate, ahora mírame
Mírate, ahora mírame
Mírate, ahora mírame
¿Te gusta eso?
Tu chica lo necesita todo y eso es cien
10 de 10, quiero lo que es mío
El karma viene a tomar un poco
Me siento mal, pero no hay nada que pueda hacer
¿Qué pasa? Estoy de vuelta
Retrocede el gatillo
Una chica normal secuestrada
¿No te gusto? Entonces dime si te gusta eso
En este lugar incluso más oscuro, brillo como las estrellas
Con una sonrisa en la cara, te daré un beso de despedida
Ríe todo lo que quieras mientra puedas
Porque tu turno está a punto de llegar 1, 2, 3
¿Te gusta eso?
Te gustará eso, eso, eso, eso, eso
¿Te gusta eso?
¿Te gusta eso, eso eso eso eso?
Ahora mírate, ahora mírame
Mírate, ahora mírame
Mírate, ahora mírame
¿Te gusta eso?
Ahora mírate, ahora mírame
Mírate, ahora mírame
Mírate, ahora mírame
¿Te gusta eso?
El día que caí sin alas
Aquellos días oscuros en los que estaba atrapada
Deberías haber acabado conmigo cuando tuviste la oportunidad
Mira al cielo, es un pájaro, es un avión
Saca a tu jefe, zorra
¡BLACKPINK!
¿Te gusta eso?
Te gustará eso
¿Te gusta eso?
Letra en coreano (hangul)
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Your girl need it all and that’s a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What’s up, I’m right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
Bring out your boss bish
BLACKPINK!
How you like that
You gon’ like that
How you like that
Romanización
boran deusi muneojyeosseo
badageul tdulhgo jeo jihakkaji
ot kkeutjarak japgessdago
jeo nopi du soneul ppeodeobwado
dasi kamkamhan igose light up the sky
ne du nuneul bomyeo I’ll kiss you goodbye
silkeot biuseora kkoljoheunikka
ije neohui hana dul set
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Your girl need it all and that’s a hundred
baek gae junge baek nae mokseul wonhae
Karma come and get some
ttakhajiman eojjeol su eopsjanha
What’s up, I’m right back
bangasoereul cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that
deo kamkamhan igose shine like the stars
geu misoreul ttimyeo I’ll kiss you goodbye
silkeot biuseora kkoljoheunikka
ije neohui hana dul set
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that
nalgae ilheun chaero churakhaessdeon nal
eoduun nanal soge gathyeo issdeon nal
geuttaejjeume neon nal kkeutnaeya haesseo
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
Bring out your boss bish
BLACKPINK!
How you like that
You gon’ like that
How you like that
Quizá también te interesen: Traducción de Sour Candy, traducción de Kick It, traducción de 아니길 (Hope Not), traducción de Don’t Know What To Do, traducción de Kill This Love
Traducción al inglés: traducción oficial
Fuente: (1)
Vídeo: [YouTube] BLACKPINK