Heaven For You de Chen traducida
Artista: Chen (첸)
Álbum: 소방서 옆 경찰서 OST Part 3 (The First Responders OST Part 3)
Fecha de lanzamiento: 25-11-2022
Letra: 얼드레인 (ALDrain), CHAEIPAPA
Composición: CHAEIPAPA, 얼드레인 (ALDrain), Holynn, 김현준
Arreglos: 김현준, CHAEIPAPA
Letra en español
Me reflejo
En tus ojos temblorosos
Nos tambaleamos como si estuviéramos a punto de caernos
¿Qué estamos buscando
en la larga oscuridad?
El sueño desapareció en silencio
Como el humo que arde
Está bien
Como un rayo de luz en el cielo oscuro
Está bien
Podemos estar juntos
En cualquier lugar al final del mundo
Como una flor que florecerá incluso en la oscuridad
Estoy bien
Seguiré esa luz
Iré al cielo por ti
Iré al cielo por ti
¿Qué estoy buscando
en el camino lejano?
Los sueños se rompen en vano
Está bien
Como un rayo de luz en el cielo oscuro
Está bien
Podemos estar juntos
En cualquier lugar al final del mundo
Como una flor que florecerá incluso en la oscuridad
Estoy bien
Seguiré esa luz
Iré al cielo por ti
Aunque intente borrar los fragmentos de los recuerdos dolorosos
Se vuelven más claros
Cuanto más echo de menos tus ojos
Más se desvanecen
Estamos bien
Con un rayo de luz en el cielo nublado
Corro hacia ti como la gravedad
Para encontrarte
En cualquier lugar al final del mundo
Como una flor que florecerá incluso en la oscuridad
Estoy bien
Seguiré esa luz
Iré al cielo por ti
Oh, sí
Siempre estaré aquí
Me quedaré aquí
Iré al cielo por ti
Iré al cielo por ti
Letra en coreano (hangul)
흔들리는 Your eyes
그 눈빛 속의 나
쓰러질 듯 비틀대는 우린
길고 긴 어둠 속에서
무얼 찾고 있는지
타오르는 연기처럼
말없이 사라진 꿈
It’s fine
잿빛 하늘 한 줄기 빛처럼
It’s fine
어둠에도 피어 날 꽃처럼
세상 끝 어디에서든
너와 나 함께 하면 돼
I’m fine
그 빛을 따라서
I will go to heaven for you
I will go to heaven for you
멀고 먼 그 길 끝에서
무얼 찾고 있는지
허무하게 부서지는 꿈들
It’s fine
잿빛 하늘 한 줄기 빛처럼
It’s fine
어둠에도 피어 날 꽃처럼
세상 끝 어디에서든
너와 나 함께 하면 돼
I’m fine
그 빛을 따라서
I will go to heaven for you
지우려 해도 선명해져가
아픈 기억의 조각들
그리울수록 희미해져가
your eyes
We’re fine
흐린 하늘 한 줄기 빛으로
To find
중력처럼 너에게 달려가
세상 끝 어디에서든
너와 나 함께 하면 돼
I’m fine
그 빛을 따라서
I will go to heaven for you
Oh yeah
always will be here
Will stay here
I will go to heaven for you
I will go to heaven for you
Romanización
heundeullineun Your eyes
geu nunbit sogui na
sseureojil deut biteuldaeneun urin
gilgo gin eodum sogeseo
mueol chajgo issneunji
taoreuneun yeongicheoreom
maleopsi sarajin kkum
It’s fine
jaesbit haneul han julgi bichcheoreom
It’s fine
eodumedo pieo nal kkocccheoreom
sesang kkeut eodieseodeun
neowa na hamkke hamyeon dwae
I’m fine
geu bicheul ttaraseo
I will go to heaven for you
I will go to heaven for you
meolgo meon geu gil kkeuteseo
mueol chajgo issneunji
heomuhage buseojineun kkumdeul
It’s fine
jaesbit haneul han julgi bichcheoreom
It’s fine
eodumedo pieo nal kkocccheoreom
sesang kkeut eodieseodeun
neowa na hamkke hamyeon dwae
I’m fine
geu bicheul ttaraseo
I will go to heaven for you
jiuryeo haedo seonmyeonghaejyeoga
apeun gieogui jogakdeul
geuriulsurok huimihaejyeoga
your eyes
We’re fine
heurin haneul han julgi bicheuro
To find
jungryeokcheoreom neoege dallyeoga
sesang kkeut eodieseodeun
neowa na hamkke hamyeon dwae
I’m fine
geu bicheul ttaraseo
I will go to heaven for you
Oh yeah
always will be here
Will stay here
I will go to heaven for you
I will go to heaven for you
Si te gustó la traducción de este tema de Chen, quizá también te interesen: Traducción de 바라만 본다 (Just Watching You) de Jeong Sewoon, traducción de 아리운 (Aching) de Kassy, traducción de 상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace) de Car, The Garden, traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)