FREEDOM de Joohoney traducida
Artista: Joohoney (주헌)
Álbum: LIGHTS
Fecha de lanzamiento: 22-5-2023
Letra: 주헌, Ye-Yo!, BK 브라이언 쿠
Composición: 주헌, Ye-Yo!, Laser
Arreglos: 주헌, Ye-Yo!
Letra en español
Soy libre, como el vasto cielo que hay en mi mente
Soy libre, volaré más libremente
Libertad, libertad, libertad
Libertad, libertad, libertad
La tierra temblará, el cielo retumbará
Problemas, dificultades, duplícalos
Elimino las reglas que me restringían y mis pasos se vuelven más ligeros
Todos quietos, parad, parad, empecé desde el fondo
En la jaula que me encerraba (umm)
En la ira ardiente (umm)
Más allá del beige de la esperanza (umm)
Varios colores iluminan
Mi propio escenario (barr)
Emborráchate de estilo (barr)
Levanta al cielo un trago en un vaso
Levanta las manos
Incluso tu dolor y tus momentos de sufrimiento insoportables
Vuelan en el viento
Y pasan rozando lo más profundo de mi alma
Di que me amas
Quédate y ámame
Sin ti no soy nada
Te daré todo mi ser
Porque estoy ardiendo, me deshago de mi orgullo
Ah, un solitario bailando
Vuelo, vuelo alto, ya lo sabes
Este es mi modo de hacer las cosas porque nadie puede quitármelo
Siente mi libertad
Siente mi libertad, libertad
Siente mi ritmo
Siente mi ritmo, ritmo
Siente mi libertad
Siente mi libertad, libertad
Siente mi ritmo
Siente mi ritmo, ritmo
Incluso tu dolor y tus momentos de sufrimiento insoportables
Vuelan en el viento
Y pasan rozando lo más profundo de mi alma
Libertad
Libertad
Libertad
Libertad
Sin dignidad
Porque estoy ardiendo, me deshago de mi orgullo
Ah, un solitario bailando
Vuelo, vuelo alto, ya lo sabes
Este es mi modo de hacer las cosas porque nadie puede quitármelo
Siente mi libertad
Siente mi libertad, libertad
Siente mi ritmo
Siente mi ritmo, ritmo
Siente mi libertad
Siente mi libertad, libertad
Siente mi ritmo
Siente mi ritmo, ritmo
Letra en coreano (hangul)
난 자유로워 드넓은 하늘같은 머릿속
난 자유로워 더 자유롭게 날아볼게
Freedom, Freedom, Freedom
Freedom, Freedom, Freedom
Ground will tremble, sky will rumble
Trouble, struggle, make it double
날 옭아맨 법을 풀어 가벼워진 걸음
다 얼음 hol’ up hol’ up I started from the bottom
날 가둔 cage엔 (umm)
불 타는 rage에 (umm)
희망의 beige외 (umm)
여러 색깔들이 조명된
나만의 stage에 (barr)
한껏 멋에 취해 (barr)
한 컵에 one shot 털어내 하늘로
두 손을 raise it up
너의 아픔과 견딜 수 없는 고통의 시간도
흘러가는 바람에 날려
스쳐가 deep inside my soul
Say that you love me
Stay and just love me
Without you I’m nothing
내 모든 것을 I’ll give my all
Because I’m burning 버려 no pride
아 춤을 추는 loner
Fly away 다시 날아 위로 you know
My way, cuz nobody can take it
Feel my freedom
Feel my freedom freedom
Feel my rhythm
Feel my rhythm rhythm
Feel my freedom
Feel my freedom freedom
Feel my rhythm
Feel my rhythm rhythm
너의 아픔과 견딜 수 없는 고통의 시간도
흘러가는 바람에 날려
스쳐가 deep inside my soul
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Undignified
Because I’m burning 버려 no pride
아 춤을 추는 loner
Fly away 다시 날아 위로 you know
My way, cuz nobody can take it
Feel my freedom
Feel my freedom freedom
Feel my rhythm
Feel my rhythm rhythm
Feel my freedom
Feel my freedom freedom
Feel my rhythm
Feel my rhythm rhythm
Romanización
nan jayurowo deuneolpeun haneulgateun meorissok
nan jayurowo deo jayuropge narabolge
Freedom, Freedom, Freedom
Freedom, Freedom, Freedom
Ground will tremble, sky will rumble
Trouble, struggle, make it double
nal olkamaen beobeul pureo gabyeowojin georeum
da eoreum hol’ up hol’ up
I started from the bottom
nal gadun cageen (umm)
bul taneun ragee (umm)
huimangui beigeoe (umm)
yeoreo saekkkaldeuri jomyeongdoen
namanui stagee (barr)
hankkeot meose chwihae (barr)
han keobe one shot teoreonae haneullo
du soneul raise it up
neoui apeumgwa gyeondil su eopsneun gotongui sigando
heulleoganeun barame nallyeo
seuchyeoga deep inside my soul
Say that you love me
Stay and just love me
Without you I’m nothing
nae modeun geoseul I’ll give my all
Because I’m burning beoryeo no pride
a chumeul chuneun loner
Fly away dasi nara wiro you know
My way, cuz nobody can take it
Feel my freedom
Feel my freedom freedom
Feel my rhythm
Feel my rhythm rhythm
Feel my freedom
Feel my freedom freedom
Feel my rhythm
Feel my rhythm rhythm
neoui apeumgwa gyeondil su eopsneun gotongui sigando
heulleoganeun barame nallyeo
seuchyeoga deep inside my soul
Freedom
Freedom
Freedom
Freedom
Undignified
Because I’m burning beoryeo no pride
a chumeul chuneun loner
Fly away dasi nara wiro you know
My way, cuz nobody can take it
Feel my freedom
Feel my freedom freedom
Feel my rhythm
Feel my rhythm rhythm
Feel my freedom
Feel my freedom freedom
Feel my rhythm
Feel my rhythm rhythm
Si te gustó la traducción de este tema de Joohoney, quizá también te interesen: Traducción de 나의 마음에 (Seed) de Taeyang, traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)