Fine de Huh Gak y Soyou traducida
Artistas: Huh Gak (허각) y Soyou (소유)
Single: Fine
Fecha de lanzamiento: 10-2-2022
Letra: 249, 이화윤, 로빈슨
Composición: 서원진, 249, 이화윤, 로빈슨
Arreglos: 서원진, 249, 이화윤, 로빈슨
Letra en español
Tu foto está presente ante mis ojos
No me importa, ya no me importa nada
Puedes salir con otra persona
Lo que escribí en el calendario
ha dado un ligero giro
Me distraigo de repente
Las hábitos me dan mucho miedo
Creo que está bien
¿Qué tal te ha ido el día?
Yo he estado dando vueltas todo el día
Escuchaba nuestra canción cuando llovía
Hoy también la escucho sin motivo
en un día despejado
Pero es mejor de lo que pensaba
Estoy mejor que cuando estaba contigo
Estoy bien, estoy muy bien
Realmente estoy bien sin ti
Estoy mejor que cuando estabas
Estoy bien, estoy muy bien
Estuve todo el día sumergida
en el agua, muy profundo, sí
Me he sumergido profundamente, ¿puedes sacarme de aquí?
Para mí es duro aceptarlo
Nuestra luna sigue saliendo sin ti
Estoy sola en el profundo mar
Las hábitos me dan mucho miedo
Creo que está bien
¿Qué tal te ha ido el día?
Yo he estado dando vueltas todo el día
Escuchaba nuestra canción cuando llovía
Hoy también la escucho sin motivo
en un día despejado
Pero es mejor de lo que pensaba
Estoy mejor que cuando estaba contigo
Estoy bien, estoy muy bien
Realmente estoy bien sin ti
Estoy mejor que cuando estabas
Estoy bien, estoy muy bien
Ya me conoces
¿Qué pasará?
Me ves roto
¿Podré soportarlo?
Abrázame como en aquel buen momento
Pero es mejor de lo que pensaba
Estoy mejor que cuando estaba contigo
Estoy bien, estoy muy bien
Realmente estoy bien sin ti
Estoy mejor que cuando estabas
Estoy bien, estoy muy bien
Letra en coreano (hangul)
눈에 밟힌 너의 사진
I don’t care 이젠 아무 상관 없지
다른 누군갈 만나면 돼
뭔가 살짝 틀어진
캘린더 위에 적어놓은 일정이
뜬금없이 멍해지네
습관이 참 무섭기도 해
괜찮은 거 같다가도 이래
너의 하룬 어때
난 round and round all day
비만 오면 들었던 우리 노래
오늘도 괜시리 꺼내 들어보네
구름 한 점 없는 날에
그래도 생각보다 좋아
너와 있을 때보다
괜찮아 괜찮아 I’m so fine
정말 너 없이도 좋아
네가 있을 때보다
괜찮아 괜찮아 I’m so fine
난 잠겨있어 all day
In the water 더 깊게 yeah
빨려들어 날 좀 꺼내줄래
난 받아들이기 힘든데
네가 없는 우리 달은 계속 떠오르는데
나 혼자 deep in blue
습관이 참 무섭기도 해
괜찮은 거 같다가도 이래
너의 하룬 어때
난 round and round all day
비만 오면 들었던 우리 노래
오늘도 괜시리 꺼내 들어보네
구름 한 점 없는 날에
그래도 생각보다 좋아
너와 있을 때보다
괜찮아 괜찮아 I’m so fine
정말 너 없이도 좋아
네가 있을 때보다
괜찮아 괜찮아 I’m so fine
네가 날 알잖아
어떻게 될지
무너지는 나를 봐
견딜 수 있을까
좋았던 그때처럼 나를 안아줘
그래도 생각보다 좋아
너와 있을 때보다
괜찮아 괜찮아 I’m so fine
정말 너 없이도 좋아
네가 있을 때보다
괜찮아 괜찮아 I’m so fine
Romanización
nune balphin neoui sajin
I don’t care ijen amu sanggwan eopsji
dareun nugungal mannamyeon dwae
mwonga saljjak teureojin
kaellindeo wie jeogeonoheun iljeongi
tteungeumeopsi meonghaejine
seupgwani cham museopgido hae
gwaenchanheun geo gatdagado irae
neoui harun eottae
nan round and round all day
biman omyeon deureossdeon uri norae
oneuldo gwaensiri kkeonae deureobone
gureum han jeom eopsneun nare
geuraedo saenggakboda joha
neowa isseul ttaeboda
gwaenchanha gwaenchanha I’m so fine
jeongmal neo eopsido joha
nega isseul ttaeboda
gwaenchanha gwaenchanha I’m so fine
nan jamgyeoisseo all day
In the water deo gipge yeah
ppallyeodeureo nal jom kkeonaejullae
nan badadeurigi himdeunde
nega eopsneun uri dareun gyesok tteooreuneunde
na honja deep in blue
seupgwani cham museopgido hae
gwaenchanheun geo gatdagado irae
neoui harun eottae
nan round and round all day
biman omyeon deureossdeon uri norae
oneuldo gwaensiri kkeonae deureobone
gureum han jeom eopsneun nare
geuraedo saenggakboda joha
neowa isseul ttaeboda
gwaenchanha gwaenchanha I’m so fine
jeongmal neo eopsido joha
nega isseul ttaeboda
gwaenchanha gwaenchanha I’m so fine
nega nal aljanha
eotteohge doelji
muneojineun nareul bwa
gyeondil su isseulkka
johassdeon geuttaecheoreom nareul anajwo
geuraedo saenggakboda joha
neowa isseul ttaeboda
gwaenchanha gwaenchanha I’m so fine
jeongmal neo eopsido joha
nega isseul ttaeboda
gwaenchanha gwaenchanha I’m so fine
Si te gustó la traducción de este tema de Huh Gak y Soyou, quizá también te interesen: Traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun
Imagen: (3)