ERASE ME de ONEUS traducida
Artista: ONEUS (원어스)
Álbum: PYGMALION
Fecha de lanzamiento: 8-5-2023
Letra: 이상호 (RBW), 서용배 (RBW), 이후상 (RBW), 로이도 (Roydo), Inner child (MonoTree)
Composición: 이상호 (RBW), 서용배 (RBW), 이후상 (RBW), 로이도 (Roydo), Inner child (MonoTree)
Arreglos: 이상호 (RBW), 서용배 (RBW), 이후상 (RBW)
Letra en español
Olvídalo todo
Ahora estoy caminando
Por una peligrosa y fina capa de hielo
Caigo y me ahogo
Por ti
Estoy hundido en unos recuerdos
Demasiado dolorosos
Lo pierdo todo
Aunque luche por vivir, me gustas
Mi habitación está vacía sin ti
Adelante, mundo cruel
Lloro cada día de una manera ridícula
Todavía sigo en aquel momento
En el que nuestros caminos se cruzaron
No podemos estar cara a cara
Somos como una película que se ha cortado
Olvídalo todo
Quémalo todo
Deshazte de todo
Elimíname ahora
De todos los recuerdos grabados
Da da dada drarara
Elimíname ahora
De todos los recuerdos grabados
No sé por qué, pero hay calor
En algún lugar de mis recuerdos desvanecidos
Sí, soy un chico malo
No existen las rupturas bonitas
Lo aposté todo porque estaba ciego
Ese soy yo
Estoy en la oscuridad
Lo he perdido todo
Padecía una enfermedad que solo tú conocías
Ya no tengo nada, estoy acabado
Nuestros caminos se cruzaron
No podemos estar cara a cara
Somos como un hilo rojo cortado
Olvídalo todo
Quémalo todo
Deshazte de todo
Elimíname ahora
De todos los recuerdos grabados
Da da dada drarara
Elimíname ahora
De todos los recuerdos grabados
En mi cabeza hay un apagón
Es como si estuviera dando vueltas en un espacio vacío
Como el sol de medianoche
Intento bloquearlo
Doy un paso atrás
Como si tuviera amnesia
Elimíname, olvídalo todo
Quémalo todo
Deshazte de todo
Elimíname ahora
De todos los recuerdos grabados
Letra en coreano (hangul)
전부 다다다 지워버려
지금 나는 위험한
살얼음판을 걸어가
빠져 drown drown
Because of you
지독하게 아팠던
기억 속에 잠겨가
전부 다 lose lose
발버둥쳐 봐도 into you
네가 없는 내 방은 텅 비어
무자비한 세상아 덤벼
매일 눈물 바람에 우습게
아직도 나는 그 순간 속에
길이 엇갈린
마주할 수 없는 우린
끊어져 버린 필름처럼
전부 다다다 지워버려
모두 다다다 태워버려
저리 다다다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다
ERASE ME Now
DA DA DADA DRARARA
새겨진 기억들 모두 다
ERASE ME Now
바래진 기억 속에 그땐
왠지 모르게 어딘가 따뜻해
그래 나는 못된 놈
예쁜 이별이 어딨어
나는 눈이 멀어서 전부 걸었어
그런 나니까
I’m in the dark
난 다 잃었어
너만 알았던 병을 앓았어
이젠 난 없어 I’m done
길이 엇갈린
마주할 수 없는 우린
끊어져간 붉은실처럼
전부 다다다 지워버려
모두 다다다 태워버려
저리 다다다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다
ERASE ME Now
DA DA DADA DRARARA
새겨진 기억들 모두 다
ERASE ME Now
내 머릿속은 black out
마치 백야
텅 빈 공허 속을 맴도는 듯해
애써 blot out
뒷걸음질 쳐 난
기억상실에 걸린 듯이
ERASE ME 다다다 지워버려
모두 다다다 태워버려
저리 다다다 치워버려
새겨진 기억들 모두 다
ERASE ME Now
Romanización
jeonbu dadada jiwobeoryeo
jigeum naneun wiheomhan
sareoreumpaneul georeoga
ppajyeo drown drown
Because of you
jidokhage apassdeon
gieok soge jamgyeoga
jeonbu da lose lose
balbeodungchyeo bwado into you
nega eopsneun nae bangeun teong bieo
mujabihan sesanga deombyeo
maeil nunmul barame useupge
ajikdo naneun geu sungan soge
giri eosgallin
majuhal su eopsneun urin
kkeunheojyeo beorin pilleumcheoreom
jeonbu dadada jiwobeoryeo
modu dadada taewobeoryeo
jeori dadada chiwobeoryeo
saegyeojin gieokdeul modu da
ERASE ME Now
DA DA DADA DRARARA
saegyeojin gieokdeul modu da
ERASE ME Now
baraejin gieok soge geuttaen
waenji moreuge eodinga ttatteushae
geurae naneun mosdoen nom
yeppeun ibyeori eodisseo
naneun nuni meoreoseo jeonbu georeosseo
geureon nanikka
I’m in the dark
nan da ilheosseo
neoman arassdeon byeongeul alhasseo
ijen nan eopseo I’m done
giri eosgallin
majuhal su eopsneun urin
kkeunheojyeogan bulkeunsilcheoreom
jeonbu dadada jiwobeoryeo
modu dadada taewobeoryeo
jeori dadada chiwobeoryeo
saegyeojin gieokdeul modu da
ERASE ME Now
DA DA DADA DRARARA
saegyeojin gieokdeul modu da
ERASE ME Now
nae meorissogeun black out
machi baegya
teong bin gongheo sogeul maemdoneun deushae
aesseo blot out
dwisgeoreumjil chyeo nan
gieoksangsire geollin deusi
ERASE ME dadada jiwobeoryeo
modu dadada taewobeoryeo
jeori dadada chiwobeoryeo
saegyeojin gieokdeul modu da
ERASE ME Now
Si te gustó la traducción de este tema de ONEUS, quizá también te interesen: Traducción de 나의 마음에 (Seed) de Taeyang, traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)