Dun Dun Dance de Oh My Girl traducida
Artista: Oh My Girl (오마이걸)
Álbum: Dear OHMYGIRL
Fecha de lanzamiento: 10-5-2021
Letra: 서지음, 라이언 전, Scott Russell Stoddart, Anna Timgren
Composición: 라이언 전, Scott Russell Stoddart, Anna Timgren
Arreglos: 라이언 전, Scott Russell Stoddart
Letra en español
Dun dun, baila, dun dun, baila
Dun dun, baila
Solo baila, solo baila
Dun dun, baila, dun dun, baila
Dun dun, baila
Solo baila, solo baila
Las estrellas fugaces caen como lluvia en el cielo
Quiero bailar contigo debajo de ellas
con ropa colorida y accesorios bonitos, oh cariño
La música que fluye hace que mi corazón se agite
Siento el ritmo de la música disco en el cuerpo
No pienses en nada más
Sí, sube a ese escenario que está lleno de huellas
Escapemos de esos días aburridos
con nuestros cuerpos moviéndose libremente y con una sensación de afecto,
oh, esta noche
Solo tú y yo, dejemos la Tierra y elevémonos
Bailemos a nuestras anchas un baile largo, loco, loco, loco
No me detengas, ahora siento que estoy en las nubes
Lejos, lejos, lejos, es muy brillante
Solo quiero, dun dun, baila
Dun dun, baila, dun dun, baila
Oh, cariño, dame, cariño, dame, cariño,
dame más
No me detengas, me encanta esta canción
Solo quiero, dun dun, baila
Dun dun, baila, dun dun, baila
Solo baila, solo baila
Brillando como una bola de espejos,
voy de camino con zapatos de tacón rojos
Tengo los ojos puestos en ti y tú tienes los tuyos
hasta que el sol vuelva a abrir los ojos
Eres normal, pero tienes algo diferente
Siento que tienes un lado extraño
Puedo ver esa parte que escondes
Todos tenemos un lado un poco raro, sí,
como si fuéramos seres extraños que fingen ser humanos, oh, cariño
Sí, no te sorprendas, está bien, acércate más
Olvidémonos de las miradas de los demás
Escapemos de ese mundo complicado y de todas esas expectativas,
oh, esta noche
Solo tú y yo, dejemos la Tierra y elevémonos
Bailemos a nuestras anchas un baile largo, loco, loco, loco
No me detengas, ahora siento que estoy en las nubes
Lejos, lejos, lejos, es muy brillante
Solo quiero, dun dun, baila
Dun dun, baila, dun dun, baila
Oh, cariño, dame, cariño, dame, cariño,
dame más
No me detengas, me encanta esta canción
Solo quiero, dun dun, baila
Dun dun, baila, dun dun, baila
Solo baila, solo baila
Todas esas cosas son solo un punto pequeño desde lo alto
Eres una joya
Solo aléjate unos pasos y echa un vistazo
Bailamos en el fuego
Solo tú y yo, dejemos la Tierra y elevémonos
Bailemos a nuestras anchas un baile largo, loco, loco, loco
No me detengas, ahora siento que estoy en las nubes
Lejos, lejos, lejos, es muy brillante
Solo quiero, dun dun, baila
Dun dun, baila, dun dun, baila
Oh, cariño, dame, cariño, dame, cariño,
dame más
No me detengas, me encanta esta canción
Solo quiero, dun dun, baila
Dun dun, baila, dun dun, baila
Solo baila, solo baila
«보글보글 (Boggle Boggle)» de Oh My Girl traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Dun Dun Dance
Just dance Just dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Dun Dun Dance
Just dance Just dance
유성이 비처럼 쏟아지는 하늘
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어
색색의 옷들과 예쁜 액세서리
oh baby
흐르는 저 음악이
내 맘을 설레게 하지
I feel the disco rhythm in my body
다른 아무것도 생각하진 마
yeah 발자국으로 가득한
무대 위에 올라
자유로운 몸짓 그 사랑스런 느낌
저 따분했던 하루와
일상에서 벗어나 oh tonight
Just you and I
지구를 등지고 떠올라
맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰
말리지 마 지금 내 기분은
feel so high
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔
I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby
give me baby give me more
날 멈추지 마 love this song
Just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance
Shining like a disco ball
빨간 high heels on the road
Got my eyes on you
and you got yours
저 태양이 다시 눈뜰 때까지
넌 평범한데 뭔가 달라
왠지 묘한 구석이 있네
난 가려져 있는 게 보여
우린 모두 이상해 조금씩은 yeah
사람을 가장한 낯선 존재들처럼
oh baby
yeah 놀라지 않아
괜찮아 좀 더 가까이 와
다른 시선 따위 다 잊어버려 우리
늘 복잡한 저세상과
기대에서 벗어나 oh tonight
Just you and I
지구를 등지고 떠올라
맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰
말리지 마 지금 내 기분은
feel so high
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔
I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby
give me baby give me more
날 멈추지 마 love this song
Just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance
어차피 작은 점일 뿐야
보석 같은 아이야
몇 발짝 멀리 떨어져서 바라보면 돼
우린 dancing on ?re
Just you and I
지구를 등지고 떠올라
맘껏 crazy crazy crazy 긴 춤을 춰
말리지 마 지금 내 기분은
feel so high
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔
I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby
give me baby give me more
날 멈추지 마 love this song
Just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance
«Stay With Me» de YooA de Oh My Girl traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Dun Dun Dance
Just dance Just dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Dun Dun Dance
Just dance Just dance
yuseongi bicheoreom ssodajineun haneul
geu arae neowa hamkke chumchugo sipeo
saeksaegui osdeulgwa yeppeun aekseseori
oh baby
heureuneun jeo eumagi
nae mameul seollege haji
I feel the disco rhythm in my body
dareun amugeosdo saenggakhajin ma
yeah baljagugeuro gadeukhan
mudae wie olla
jayuroun momjit geu sarangseureon neukkim
jeo ttabunhaessdeon haruwa
ilsangeseo beoseona oh tonight
Just you and I
jigureul deungjigo tteoolla
mamkkeot crazy crazy crazy gin chumeul chwo
malliji ma jigeum nae gibuneun
feel so high
meolli meolli meolli da nunbusyeo
I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby
give me baby give me more
nal meomchuji ma love this song
Just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance
Shining like a disco ball
ppalgan high heels on the road
Got my eyes on you
and you got yours
jeo taeyangi dasi nuntteul ttaekkaji
neon pyeongbeomhande mwonga dalla
waenji myohan guseogi issne
nan garyeojyeo issneun ge boyeo
urin modu isanghae jogeumssigeun yeah
sarameul gajanghan naccseon jonjaedeulcheoreom
oh baby
yeah nollaji anha
gwaenchanha jom deo gakkai wa
dareun siseon ttawi da ijeobeoryeo uri
neul bokjaphan jeosesanggwa
gidaeeseo beoseona oh tonight
Just you and I
jigureul deungjigo tteoolla
mamkkeot crazy crazy crazy gin chumeul chwo
malliji ma jigeum nae gibuneun
feel so high
meolli meolli meolli da nunbusyeo
I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby
give me baby give me more
nal meomchuji ma love this song
Just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance
eochapi jageun jeomil ppunya
boseok gateun aiya
myeot baljjak meolli tteoreojyeoseo barabomyeon dwae
urin dancing on ?re
Just you and I
jigureul deungjigo tteoolla
mamkkeot crazy crazy crazy gin chumeul chwo
malliji ma jigeum nae gibuneun
feel so high
meolli meolli meolli da nunbusyeo
I just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Oh baby give me baby
give me baby give me more
nal meomchuji ma love this song
Just wanna Dun Dun Dance
Dun Dun Dance Dun Dun Dance
Just dance Just dance
Si te gustó la traducción de este tema de Oh My Girl, quizá también te interesen: Traducción de Reason de Epitone Project, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha
Fuente: (1)
Imagen: (2)