DESSERT de Kim Yo Han traducida
Artista: Kim Yo Han (김요한)
Álbum: Illusion
Fecha de lanzamiento: 10-1-2022
Letra: stainboys, NU’MAKER, 김요한
Composición: Ryan Lawrie, Didrik Thott, Sebastian Thott
Arreglos: Sebastian Thott
Letra en español
Me encierras fácilmente como quieres en tu corazón
(Me estoy volviendo loco, ah, me estoy volviendo loco)
Me manejas a tu voluntad, pierdo el control
(Me estoy volviendo loco, ah, me estoy volviendo loco)
Eso me gusta
Cómo es posible que me hagas amarte más
Me gusta, es divertido, eres tan mala
No sé si esto es verdad
o si estoy perdiendo la razón
Me gusta, sí
Sé que me haces daño,
sé que me impregnas,
sé que eres peligrosa,
pero shhhhhh
Me mareo, me estás derritiendo, es falso, sí
Tus palabras me hechizan, cariño
Estoy confundido, me sacudes, es complicado
Dibújame como quieras, cariño
Eres dulce, pareces un dulce postre
Tu aroma
(me atrae una y otra vez)
Me mareo, pareces un postre dulce
Puedes abrazarme
(Me dejo llevar una y otra vez)
Sí, me estoy volviendo loco
Si esto es cierto, me estoy volviendo loco poco a poco, eso me gusta
Esa expresión, esa forma de hablar, tal vez mmm… Simplemente me gustan
Quiero que me permitas cruzar todo el tiempo de modo peligroso
la línea roja que has dibujado, sí
Aunque seas veneno para mí,
viértete más y más en mi botella de cristal
Sí, aunque siempre me atrapas con el mismo engaño
y me apuñalas en el mismo lugar,
te quiero, oh, sí, sí, sí
Sé que me haces daño,
sé que me impregnas,
sé que eres peligrosa,
pero shhhhhh
Me mareo, me estás derritiendo, es falso, sí
Tus palabras me hechizan, cariño
Estoy confundido, me sacudes, es complicado
(Me dejo llevar una y otra vez)
Tu perfume se propaga como el veneno
y yo me extiendo como la luz
Creo que estoy borracho
Veneno, para, me haces daño
Me destruyes sin cesar
Oh, no puedo detenerlo
Me mareo, me estás derritiendo, es falso, sí
Tus palabras me hechizan, cariño
(Oh, no puedo detenerlo)
Estoy confundido, me sacudes, es complicado
Dibújame como quieras, cariño
Eres dulce, pareces un postre dulce
Tu aroma
(me atrae una y otra vez)
Me mareo, pareces un postre dulce
Puedes abrazarme
(Me dejo llevar una y otra vez)
Un postre
Tu aroma
(me atrae una y otra vez)
Me mareo, pareces un postre dulce
Puedes abrazarme
(Me dejo llevar una y otra vez)
Letra en coreano (hangul)
쉬워 네가 멋대로 날 맘에 가두는 일
(I’m Going Crazy Ah I’m Going Crazy)
이런 네가 날 멋대로 흔들어 Out Of Control
(I’m Going Crazy Ah I’m Going Mad)
I Like That
어쩜 그런 네가 날 더 Make Me Love
맘에 들어 재밌잖아 넌 So Bad
이게 맞는지
미쳐가는 건 아닌지 몰라도
I Like It Yeah
I Know You 날 아프게 해
I Know You 넌 날 물들게 해
I Know You 넌 좀 위험해
But Shhhhhh
어지러워 나를 녹이는 너 So Fake Yeah
홀린 듯 네 말에 감겨 Baby
헷갈려 날 흔들어 Complicated
멋대로 그려줘 Babe
달콤해 Feels Like Sweet Dessert
너란 향기에
(또 자꾸만 끌려가 또 난)
아찔해 Feels Like Sweet Dessert
날 안아도 돼
(또 자꾸만 끌려가 또 자꾸만 자꾸)
Yeah I’m Going Crazy
점점 미쳐가 이게 맞는지 Like That
그런 표정 말투 I’m Maybe 음.. Just Like It
네가 그려둔 Red Line 종일
위태하게 넘나들어 허락하길 바라 Yeah
나란 유리병에 넌 더
나에게 독이라고 해도 들이부어 더 더
Yeah 매번 같은 Trick에 갇혀
같은 곳을 찔린다 해도 난
I Want U Oh Yeyeye
I Know You 날 아프게 해
I Know You 넌 날 물들게 해
I Know You 넌 좀 위험해
But Shhhhhh
어지러워 나를 녹이는 너 So Fake Yeah
홀린 듯 네 말에 감겨 Baby
헷갈려 날 흔들어 Complicated
(또 자꾸만 끌려가 또 자꾸만 자꾸)
Perfume 독처럼 번져
난 빛처럼 퍼져
취한 것 같아
Poison 그만해 다쳐
넌 쉬지 않고 날 망쳐 On And On And On
Oh 끊을 수가 없는걸
어지러워 나를 녹이는 너 So Fake Yeah
홀린 듯 네 말에 감겨 Baby
(Oh 끊을 수가 없는걸)
헷갈려 날 흔들어 Complicated
멋대로 그려줘 Babe
달콤해 Feels Like Sweet Dessert
너란 향기에
(또 자꾸만 끌려가 또 난)
아찔해 Feels Like Sweet Dessert
날 안아도 돼
(또 자꾸만 끌려가 또 자꾸만 자꾸)
Dessert
너란 향기에
(또 자꾸만 끌려가 또 난)
아찔해 Feels Like Sweet Dessert
날 안아도 돼
(또 자꾸만 끌려가 또 자꾸만 자꾸)
Romanización
shwiweo nega meottaero nal mame gaduneun il
(I’m Going Crazy Ah I’m Going Crazy)
ireon nega nal meottaero heundeureo Out Of Control
(I’m Going Crazy Ah I’m Going Mad)
I Like That
eojjeom geureon nega nal deo Make Me Love
mame deureo jaemitjana neon So Bad
ige manneunji
michyeoganeun geon aninji mollado
I Like It Yeah
I Know You nal apeuge hae
I Know You neon nal muldeulge hae
I Know You neon jom wiheomhae
But Shhhhhh
eojireoweo nareul nogineun neo So Fake Yeah
hollin deut ne mare gamgyeo Baby
hetgallyeo nal heundeureo Complicated
meottaero geuryeojweo Babe
dalkomhae Feels Like Sweet Dessert
neoran hyanggie
(tto jakkuman kkeullyeoga tto nan)
ajjilhae Feels Like Sweet Dessert
nal anado dwae
(tto jakkuman kkeullyeoga tto jakkuman jakku)
Yeah I’m Going Crazy
jeomjeom michyeoga ige manneunji Like That
geureon pyojeong maltu I’m Maybe eum.. Just Like It
nega geuryeodun Red Line jongil
witaehage neomnadeureo heorakhagil barae Yeah
naran yuribyeonge neon deo
naege dogirago haedo deuribueo deo deo
Yeah maebeon gateun Tricke gachyeo
gateun goseul jjillinda haedo nan
I Want U Oh Yeyeye
I Know You nal apeuge hae
I Know You neon nal muldeulge hae
I Know You neon jom wiheomhae
But Shhhhhh
eojireoweo nareul nogineun neo So Fake Yeah
hollin deut ne mare gamgyeo Baby
hetgallyeo nal heundeureo Complicated
(tto jakkuman kkeullyeoga tto jakkuman jakku)
Perfume dokcheoreom beonjyeo
nan bitcheoreom peojyeo
chwihan geot gata
Poison geumanhae dachyeo
neon shwiji anko nal mangchyeo On And On And On
Oh kkeuneul suga eomneungeol
eojireoweo nareul nogineun neo So Fake Yeah
hollin deut ne mare gamgyeo Baby
(Oh kkeuneul suga eomneungeol)
hetgallyeo nal heundeureo Complicated
meottaero geuryeojweo Babe
dalkomhae Feels Like Sweet Dessert
neoran hyanggie
(tto jakkuman kkeullyeoga tto nan)
ajjilhae Feels Like Sweet Dessert
nal anado dwae
(tto jakkuman kkeullyeoga tto jakkuman jakku)
Dessert
neoran hyanggie
(tto jakkuman kkeullyeoga tto nan)
ajjilhae Feels Like Sweet Dessert
nal anado dwae
(tto jakkuman kkeullyeoga tto jakkuman jakku)
Si te gustó la traducción de este tema de Kim Yo Han, quizá también te interesen: Traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%
Fuente: (1)
Imagen: (2)