난장 (Dangerous) de TEMPEST traducida
Artista: TEMPEST (템페스트)
Álbum: 폭풍전야 (The Calm Before The Storm)
Fecha de lanzamiento: 17-4-2023
Letra: 다섯씨 (MUMW), Y0UNG (MUMW), LEW, 화랑, 72
Composición: David Anthony Eames, SQVARE, David Simon, Avenue 52, 72
Arreglos: BANGKOK
Letra en español
Soy un villano
Soy muy peligroso
Ah, sí, ¡vamos!
Empecemos, siente esa zona diferente
Baila al ritmo de mi determinación
(Estamos que lo rompemos)
Dale la vuelta al ambiente así
El alboroto se acerca y se extiende, es mi estilo
Toco la música y atravieso la distancia
Te llamo y mi llamada te atrae
¡Cuidado! ¡Porque estoy llegando!
Mírame a los ojos, haz que se note el ruido
Muévete así en este escenario
Grita con más fuerza
No hay tiempo para dudar
En un momento turbulento
¿Le damos la vuelta a todo?
Haz un alboroto
Que nadie se rinda
(Adelante, adelante)
Devoro el escenario como un villano
Me siento como un asesino
Conoces la sensación
Sí, soy muy peligroso, peligroso
Cariño, me encanta lo que siento en mi interior
Sacudo el mundo, no puedo resistirme
(Será mejor que tengas cuidado)
Ahora soy un peligro, soy muy peligroso
(Sabes que me gusta eso)
Soy un peligro, soy muy peligroso
(Cariño, soy muy peligroso)
Muy peligroso
Ábrete sesamo, te sorprendes, es tu derrota
Puedo poner fin a este juego aburrido
Me tienes envidida, me imitas, ay
Pones cara de sorpresa, sí, me gusta
Mis enemigos siguen diciéndome
Lo que tengo que hacer
Huye, vete
Las reglas del juego han cambiado
Los frenos se han roto, pero yo corro más rápido
Escapas a toda prisa
Grita con más fuerza
No hay tiempo para dudar
En un momento turbulento
¿Le damos la vuelta a todo?
Haz un alboroto
Que nadie se rinda
(Adelante, adelante)
Devoro el escenario como un villano
Me siento como un asesino
Conoces la sensación
Sí, soy muy peligroso, peligroso
Cariño, me encanta lo que siento en mi interior
Sacudo el mundo, no puedo resistirme
(Será mejor que tengas cuidado)
Ahora soy un peligro, soy muy peligroso
(Sabes que me gusta eso)
Soy un peligro, soy muy peligroso
(Cariño, soy muy peligroso)
Muy peligroso
Nuestra noche es eterna
Recuerdo este momento
El momento en que estábamos juntos
Así que no tengo miedo
Abro los ojos y sueño
Vuelo infinitamente más alto
Despierta todo libremente, sí
Despeja el escenario, mi sitio está sobre él
Olvida las normas y sé malo
Diviértete en este escenario, hazlo rodar
Sacúdelo libremente a tu voluntad
Así que venga, vamos
Corre hasta el final
Venga, vamos
Vayamos alto
Rompo los límites a mi manera
¿Le damos la vuelta a todo?
Haz un alboroto
Que nadie se rinda
(Adelante, adelante)
Devoro el escenario como un villano
Me siento como un asesino
Conoces la sensación
Sí, soy muy peligroso, peligroso
Cariño, me encanta lo que siento en mi interior
Sacudo el mundo, no puedo resistirme
(Será mejor que tengas cuidado)
Ahora soy un peligro, soy muy peligroso
(Sabes que me gusta eso)
Soy un peligro, soy muy peligroso
(Sabes que me gusta eso)
Soy un peligro, soy muy peligroso
(Sabes que me gusta eso)
Soy un peligro, soy muy peligroso
(Cariño, soy muy peligroso)
Muy peligroso
Letra en coreano (hangul)
I’m a villain
So Dangerous
Ah yeah
Let’s go
시작해 볼까 느껴봐 저 색다른 Zone
내 판가름 소리에 맞춰 또 춤을 춰
(We So Hot)
분위기를 뒤집어 Like This
다가와 번져가는 난장판의 Ma Feel
풍악을 일으켜 그 사이를 가로질러
I call you up 넌 내 부름에 이끌려
Watch Out! Cause I’m, Coming!
눈빛을 봐 Bring the Noise Out
이 판에 Move Like This
더 크게 외쳐봐 Loud
망설일 시간 없어
휘몰아 치는 순간
전부 뒤집어 볼까
Make a 난장판
No one ever surrender
(드루와 드루와)
무댈 삼켜 Like a villain
Feel so like a killer
느낌 알잖아
Yeah I am so Dangerous Dangerous
Baby I love the feel inside
세상을 흔들어 I can’t Resist
(You better watch out)
지금 난 So danger danger so dangerous
(you know I like that)
I’m so danger danger so Dangerous
(Baby I’m so Dangerous)
So Dangerous
Yo 열려라 참깨 놀라 잠 깨, 상댄 참패
재미없는 저 Play I can break this
샘이 나나보지 따라해대 Ay
놀라는 표정 Yeah I like it
자꾸만 어쩌니 저쩌니
훈수 두는 Enemies
Run away go away
바뀌어 버린 Rule of game
고장 난 Break but I’m 달려 더 Fast
도망쳐 넌 부리나케
더 크게 외쳐봐 Loud
망설일 시간 없어
휘몰아 치는 순간
전부 뒤집어 볼까
Make a 난장판
No one ever surrender
(드루와 드루와)
무댈 삼켜 Like a villain
Feel so like a killer
느낌 알잖아
Yeah I am so Dangerous Dangerous
Baby I love the feel inside
세상을 흔들어 I can’t Resist
(You better watch out)
지금 난 So danger danger so dangerous
(you know I like that)
I’m so danger danger so Dangerous
(Baby I’m so Dangerous)
So Dangerous
우리 밤은 영원해
이 순간을 기억해
함께한 순간
So I’m not afraid
눈을 뜨고서 꾸는 꿈을
끝없이 더 높이, Flyin’
모든 걸 깨워 여기 자유롭게 Yeah
치워놔 싹 무대 위 My place
규칙 따윈 제껴두고 Play bad
이 판을 가지고 놀아봐 Make it roll
Make your-self 휘몰아 맘대로
So come on, come on
끝까지 달려
Come on, come on
가보자 High
한계 따윈 부숴 My way
전부 뒤집어 볼까
Make a 난장판
No one ever surrender
(드루와 드루와)
무댈 삼켜 Like a villain
Feel so like a killer
느낌 알잖아
Yeah I am so Dangerous Dangerous
Baby I love the feel inside
세상을 흔들어 I can’t Resist
(You better watch out)
지금 난 So danger danger so Dangerous
(You know I like that)
I’m so danger danger so Dangerous
(You know I like that)
I’m so danger danger so Dangerous
(You know I like that)
I’m so danger danger so Dangerous
(Baby I’m so Dangerous)
So Dangerous
Romanización
I’m a villain
So Dangerous
Ah yeah, Let’s go!
sijakhae bolkka neukkyeobwa jeo saekdareun Zone
nae pangareum sorie majchwo tto chumeul chwo
(We So Hot)
bunwigireul dwijibeo Like this
dagawa beonjyeoganeun nanjangpanui Ma feel
pungageul ireukyeo geu saireul garojilleo
I call you up neon nae bureume ikkeullyeo
Watch Out! Cause I’m coming!
nunbicheul bwa Bring the noise out
i pane Move like this
deo keuge oechyeobwa roud
mangseoril sigan eopseo
hwimora chineun sungan
jeonbu dwijibeo bolkka
Make a nanjangpan
No one ever surrender
(deuruwa deuruwa)
mudael samkyeo Like a villain
Feel so like a killer
neukkim aljanha
Yeah I am so Dangerous Dangerous
Baby I love the feel inside
sesangeul heundeureo I can’t Resist
(You better watch out)
jigeum nan So danger
danger so Dangerous
(you know I like that)
I’m so danger danger so Dangerous
(Baby I’m so Dangerous)
So Dangerous
Yo yeollyeora chamkkae nolla jam kkae, sangdaen champae
jaemieopsneun jeo Play I can break this
saemi nana boji ttarahaedae Ay
nollaneun pyojeong Yeah I like it
jakkuman eojjeoni jeojjeoni
hunsu duneun Enemies
Run away go away
bakkwieo beorin Rule of game
gojang nan preak but I’m dallyeo deo Fast
domangchyeo neon burinake
deo keuge oechyeobwa Loud
mangseoril sigan eopseo
hwimora chineun sungan
jeonbu dwijibeo bolkka
Make a nanjangpan
No one ever surrender
(deuruwa deuruwa)
mudael samkyeo Like a villain
Feel so like a killer
neukkim aljanha
Yeah I am so Dangerous Dangerous
Baby I love the feel inside
sesangeul heundeureo I can’t Resist
(You better watch out)
jigeum nan So danger
danger so Dangerous
(you know I like that)
I’m so danger danger so Dangerous
(Baby I’m so Dangerous)
So Dangerous
uri bameun yeongwonhae
i sunganeul gieokhae
hamkkehan sungan
So I’m not afraid
nuneul tteugoseo kkuneun kkumeul
kkeuteopsi deo nopi Fluin’
modeun geol kkaewo yeogi jayuropge Yeah
chiwo nwa ssak mudae wi My place
gyuchik ttawin jekkyeo dugo Play bad
i paneul gajigo norabwa Make it roll
Make your-self hwimora mamdaero
So come on, come on
kkeutkkaji dallyeo
Come on, come on
gaboja High
hangye ttawin buswo My way
jeonbu dwijibeo bolkka
Make a nanjangpan
No one ever surrender
(deuruwa deuruwa)
mudael samkyeo Like a villain
Feel so like a killer
neukkim aljanha
Yeah I am so Dangerous Dangerous
Baby I love the feel inside
sesangeul heundeureo I can’t Resist
(You better watch out)
jigeum nan So danger
danger so Dangerous
(You know I like that)
I’m so danger danger so Dangerous
(You know I like that)
I’m so danger danger so Dangerous
(You know I like that)
I’m so danger danger so Dangerous
(Baby I’m so Dangerous)
So Dangerous
Si te gustó la traducción de este tema de TEMPEST, quizá también te interesen: Traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)