커피 (Coffee) de Kyuhyun traducida
Artista: Kyuhyun (규현)
Single: 커피 (Coffee)
Fecha de lanzamiento: 13-4-2021
Letra: KENZIE
Composición: KENZIE
Arreglos: KENZIE
Letra en español
Solo pediste café y no tenías mucho interés
Sentado en una mesa en la que caía la luz del sol primaveral,
solo hablaba del tiempo
y de la persona a la que los dos odiamos
Tu corazón estaba en otra parte,
pero, cuando hablé de él, sonreíste al fin
¿Desde cuándo te enamoraste de él?
En esta taza de café, taza de café, taza de café
no hay aroma, ni siquiera una sola gota amarga
cuando te veo desconectada últimamente
En esta taza de café, taza de café, no estoy yo
Si te digo que tengo algo que decir con una cara seria,
me pregunto qué cara pondrás
Me preocupo más y más, pero
solo quiero ser alguien con quien estés cómoda
Nuestro mundo se ha marchitado poco a poco
Tus días se han complicado
He cambiado sin que nadie lo sepa
En esta taza de café, taza de café, taza de café
no hay aroma, ni siquiera una sola gota amarga
cuando te veo desconectada últimamente
En esta taza de café, taza de café, no estoy yo
¿Quién eres
para hacer que me quede despierto toda la noche llorando?
En esta taza de café, taza de café, taza de café
no hay aroma, ni siquiera una sola gota amarga
cuando te veo desconectada últimamente
En esta taza de café, taza de café, no estoy yo
«House Party» de Super Junior traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
커피만 시킨 채 너는 관심 없어
봄볕 내리던 탁자에
괜한 날씨 얘기와 같이 싫어하던
친구의 소식도 꺼냈지
네 맘은 딴 곳인데 그 사람 얘기에
이제서야 웃는 너를
언제부터인지 사랑하고 있어 음
차가운 커피잔에 커피잔에
그 커피잔에 음음
아무런 향기가 없어 쓴 한 방울조차
요즘 멍 때리는 너를 보면
그 커피잔에 커피잔에 난 없어
심각한 얼굴로 할 말 있다 하면
넌 어떤 표정 지을까
고민 고민 하지만 너의 편한 사람
그거면 될 것 같은데
조금씩 시들해진 우리의 세상과
복잡해진 너의 하루
아무도 모르게 난 변했는데 음
차가운 커피잔에 커피잔에
그 커피잔에 음음
아무런 향기가 없어 쓴 한 방울조차
요즘 멍 때리는 너를 보면
그 커피잔에 커피잔에 난 없어
당신은 도대체 누구 시길래
이 밤을 꼬박 새워 눈물로 채우죠
차가운 커피 커피잔에
네 맘에 그 커피잔에 음음
아무런 향기가 없어 식은 한 방울도
요즘 멍 때리는 너를 보면
그 커피잔에 커피잔에 나는 없어
«마지막 날에 (Moving On)» de Kyuhyun traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
keopiman sikin chae neoneun gwansim eopseo
bombyeot naerideon takjae
gwaenhan nalssi yaegiwa gati silheohadeon
chinguui sosikdo kkeonaessji
ne mameun ttan gosinde geu saram yaegie
ijeseoya usneun neoreul
eonjebuteoinji saranghago isseo eum
chagaun keopijane keopijane
geu keopijane eumeum
amureon hyanggiga eopseo sseun han banguljocha
yojeum meong ttaerineun neoreul bomyeon
geu keopijane keopijane nan eopseo
simgakhan eolgullo hal mal issda hamyeon
neon eotteon pyojeong jieulkka
gomin gomin hajiman neoui pyeonhan saram
geugeomyeon doel geot gateunde
jogeumssik sideulhaejin uriui sesanggwa
bokjaphaejin neoui haru
amudo moreuge nan byeonhaessneunde eum
chagaun keopijane keopijane
geu keopijane eumeum
amureon hyanggiga eopseo sseun han banguljocha
yojeum meong ttaerineun neoreul bomyeon
geu keopijane keopijane nan eopseo
dangsineun dodaeche nugu sigillae
i bameul kkobak saewo nunmullo chaeujyo
chagaun keopi keopijane
ne mame geu keopijane eumeum
amureon hyanggiga eopseo sigeun han banguldo
yojeum meong ttaerineun neoreul bomyeon
geu keopijane keopijane naneun eopseo
Si te gustó la traducción de 커피 (Coffee) de Kyuhyun, quizá también te interesen: Traducción de Trust Your Pace de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom, traducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEi, traducción de 꼬리 (Tail) de Sunmi, traducción de 클리커 (Clicker) de J.DON
Fuente: (1)
Imagen: (2)