Business de Soyou traducida
Artistas: Soyou (소유) y BE’O
Álbum: Day & Night
Fecha de lanzamiento: 27-4-2022
Letra: BE’O (비오), 장근이
Composición: MooF (153/Joombas), Mariella «Bambi» G. Balandina (153/Joombas), Linnéa Norlén
Arreglos: MooF (153/Joombas)
Letra en español
Di hola
No sé si me reconoces
Como si fuera la primera vez que nos vemos
Estás hablando de trabajo
No sé si intentas evitarme
A propósito
Quiero saber lo que sientes
Se me ha quedado la mente en blanco porque supongo que estoy nerviosa
En mi mente solo te veo a ti
¿Me lo dirás, cariño?
¿Por qué demonios estás haciendo esto?
1, 2, 3
Todo esto me preocupa
Oh, ¡es un problema!
No finjas que no lo sabes
Como si
No hubiera pasado nada
No funcionará, dime lo que sientes
No puedo
hacer negocios contigo
¿Me dirás que sentimos lo mismo, cariño?
Aunque sea extraño
Te digo que no puedo
hacer negocios contigo
Este sentimiento no es insignificante
Aunque sea extraño
Tu pelo liso
Tu cintura ajustada
La corta distancia
Lo recuerdo
Las miradas perdidas
que no sé a dónde dirigir
Los latidos de mi corazón
Van in crescendo
En mi agenda obvia
Eres como el limón
Tus ojos eran el doble de grandes
Cuando me ponía algo nuevo
Pero pones cara de póquer
¿Por qué yo tampoco
quiero que lo notes?
¿Quieres trabajar?
¿Por qué tiene que ser precisamente aquí?
Quieres que te dé feedback
No puedo hacerlo
Estás muy ajetreado
Lo sé, espera
He comprendido lo que significa tu mirada, espera
1, 2, 3
Todo esto me preocupa
Oh, ¡es un problema!
No finjas que no lo sabes
Como si
No hubiera pasado nada
No funcionará, dime lo que sientes
No puedo
hacer negocios contigo
¿Me dirás que sentimos lo mismo, cariño?
Aunque sea extraño
Te digo que no puedo
hacer negocios contigo
Este sentimiento no es insignificante
Aunque sea extraño
En la vida cotidiana que se repite
Con la gente que pasa
Te iluminas un instante
Como un destello, tú , tú, cariño
Hay calidez porque te iluminas
Tu perfume permanece y es sofocante
Cariño mío
No puedo
hacer negocios contigo
¿Me dirás que sentimos lo mismo, cariño?
Aunque sea extraño
Te digo que no puedo
hacer negocios contigo
Este sentimiento no es insignificante
Aunque sea extraño
Letra en coreano (hangul)
Say hello
나를 못 알아보는지
처음 본 사이처럼 넌
일 얘길 꺼내고 있어
일부러 더
날 피하려고 하는지
궁금해져 난 니 마음이
Cause 떨리나 봐 머릿속이 하얘져
머릿속에서는 너만 보여 난
알려줄래 Baby
대체 왜 이러는지
1, 2, 3
신경 쓰여 다
Oh trouble!
모른척하지 마
아무 일도
없었던 것처럼
안 되는데 지금 니 맘을 말해
Business
못해 너랑 난
같은 맘이라 말해줄래 Baby
낯설어도
Business
못한다고 너랑 난
가벼운 느낌 아냐 이건
낯설어도
너의 긴 생머리
타이트한 허리
가까운 거리
Remember
갈 곳 잃은
시선 처리
심장 소린
Crescendo
뻔한 내 스케줄
속에서 마치 너 Lemon
그러니 눈이 두 배로
가지 더 새로운 모습 입었을 때
Poker Face
나도 왜 너에게
티 안 내고 싶겠어
일하고 싶겠어?
왜 여기야 하필이면
Feedback
못해
정신 하나도 없네
알았어 Wait
너의 눈빛의 의미를 파악했어 Wait
1, 2, 3
신경 쓰여 다
Oh trouble!
모른척하지 마
아무 일도
없었던 것처럼
안 되는데 지금 니 맘을 말해
Business
못해 너랑 난
같은 맘이라 말해줄래 Baby
낯설어도
Business
못한다고 너랑 난
가벼운 느낌 아냐 이건
낯설어도
지나가는 사람들과
반복되는 일상에
순식간에 비춘 넌
Like flash light you you baby
너가 비추니 따뜻해
향기가 남아 답답해
My baby
Business
못해 너랑 난
같은 맘이라 말해줄래 Baby
낯설어도
Business
못한다고 너랑 난
가벼운 느낌 아냐 이건
낯설어도
Romanización
Say hello
nareul mot araboneunji
cheo-eum bon saicheoreom neon
il yaegil kkeonaego isseo
ilbureo deo
nal piharyeogo haneunji
gunggeumhaejyeo nan ni maeumi
Cause tteollina bwa meorissogi hayaejyeo
meorissogeseoneun neoman boyeo nan
allyeojullae Baby
daeche wae ireoneunji
1, 2, 3
singyeong sseuyeo da
Oh trouble!
moreuncheokhaji ma
amu ildo
eopseotdeon geotcheoreom
an doeneunde jigeum ni mameul malhae
Business
mothae neorang nan
gateun mamira malhaejullae Baby
nasseoreodo
Business
mothandago neorang nan
gabyeoun neukkim anya igeon
naaseoreodo
neoui gin saengmeori
taiteuhan heori
gakkaun geori
Remember
gal got ireun
siseon cheori
simjang sorin
Crescendo
ppeonhan nae seukejul
sogeseo machi neo Lemon
geureoni nuni du baero
gaji deo saeroun moseup ibeosseul ttae
Poker Face
nado wae neo-ege
ti an naego sipgesseo
ilhago sipgesseo?
wae yeogiya hapirimyeon
Feedback
mothae
jeongsin hanado eomne
arasseo Wait
neoui nunbichui uimireul paakhaesseo Wait
1, 2, 3
singyeong sseuyeo da
Oh trouble!
moreuncheokhaji ma
amu ildo
eopseotdeon geotcheoreom
an doeneunde jigeum ni mameul malhae
Business
mothae neorang nan
gateun mamira malhaejullae Baby
nasseoreodo
Business
mothandago neorang nan
gabyeoun neukkim anya igeon
nasseoreodo
jinaganeun saramdeulgwa
banbokdoeneun ilsange
sunsikgane bichun neon
Like flash light you you baby
neoga bichuni ttatteuthae
hyanggiga nama dapdaphae
My baby
Business
mothae neorang nan
gateun mamira malhaejullae Baby
nasseoreodo
Business
mothandago neorang nan
gabyeoun neukkim anya igeon
nasseoreodo
Si te gustó la traducción de este tema de Soyou y BE’O, quizá también te interesen: Traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)