나는 그대고 그대는 나였다 (Always, Be with You) de Solar de MAMAMOO traducida
Artista: Solar (솔라) de MAMAMOO (마마무)
Álbum: Lovers of the Red Sky OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 6-9-2021
Letra: 김창락 (AIMING), 김수빈, 제이시즌
Composición: 김창락 (AIMING), 김수빈, 권수현
Arreglos: 김수빈, 임수혁 (AIMING), 권수현
Letra en español de 나는 그대고 그대는 나였다 (Always, Be with You)
¿Lo ves? Mi corazón se dirige hacia ti
Como el destino, no puedo dejarte
¿Puedes abrazarme como antes?
Estoy esperándote de nuevo
Yo era tú y tú eras yo
Te amo, te amo solo a ti
No quiero que lo nuestro pase como el viento
Estoy aquí
¿Sabes? Tu mirada sobre mí
es como esas estrellas brillantes e inalcanzables
Si abrieras los ojos y pudieras reconocerme
Yo solo te recuerdo a ti
Yo era tú y tú eras yo
Te amo, te amo solo a ti
No quiero que lo nuestro pase como el viento
Estoy aquí
Tengo miedo de abrir los ojos y que todo sea un sueño
¿Sabes de este amor?
Aunque finjas, aunque intentes alejarme,
eras tú, yo era tú,
una única persona
No quiero que lo nuestro pase como el destino
Estoy aquí
«나인가요 (Is It Me?)» de Baekhyun traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 나는 그대고 그대는 나였다 (Always, Be with You)
보이나요 그댈 향한 마음이
운명처럼 자꾸 그대 곁을 떠나지 못해
여전히 이런 날 혹시 안아 줄 수 있나요
나는 그대만 또 기다립니다
나는 그대고 그대는 나였다
사랑한다 사랑한다 오직 단 한사람
스치는 바람처럼 우리가 지나가지 않길
내가 여기 있어요
아시나요 나를 향한 눈빛은
닿을 수 없는 저 별빛처럼 빛나고 있죠
눈을 떠 그대가 나를 알아 볼 수 있다면
오직 그대를 난 기억합니다
나는 그대고 그대는 나였다
사랑한다 사랑한다 오직 단 한사람
스치는 바람처럼 우리가 지나가지 않길
내가 여기 있어요
눈을 뜨면 모두 꿈일까 두려워
이 사랑을 그대는 아나요
아닌 척해도 또 밀어내 봐도
그대였다 난 그대였다
오직 단 한 사람
스치는 운명처럼 우리가 지나가지 않길
내가 여기 있어요
«What I Want to Say» de Jung Dong Ha traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 나는 그대고 그대는 나였다 (Always, Be with You)
boinayo geudael hyanghan maeumi
unmyeongcheoreom jakku geudae gyeoteul tteonaji moshae
yeojeonhi ireon nal hoksi ana jul su issnayo
naneun geudaeman tto gidaripnida
naneun geudaego geudaeneun nayeossda
saranghanda saranghanda ojik dan hansaram
seuchineun baramcheoreom uriga jinagaji anhgil
naega yeogi isseoyo
asinayo nareul hyanghan nunbicheun
daheul su eopsneun jeo byeolbichcheoreom bichnago issjyo
nuneul tteo geudaega nareul ara bol su issdamyeon
ojik geudaereul nan gieokhapnida
naneun geudaego geudaeneun nayeossda
saranghanda saranghanda ojik dan hansaram
seuchineun baramcheoreom uriga jinagaji anhgil
naega yeogi isseoyo
nuneul tteumyeon modu kkumilkka duryeowo
i sarangeul geudaeneun anayo
anin cheokhaedo tto mireonae bwado
geudaeyeossda nan geudaeyeossda
ojik dan han saram
seuchineun unmyeongcheoreom uriga jinagaji anhgil
naega yeogi isseoyo
Si te gustó la traducción de este tema de Solar de MAMAMOO, quizá también te interesen: Traducción de 낙화 (落花) (Falling Flower) de Yang Da Il, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMance, traducción de Still Wonder de Ha Hyun Sang, traducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raiden, traducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT
Fuente: (1)
Imagen: (2)