Zombie de PURPLE KISS traducida
Artista: PURPLE KISS (퍼플키스)
Álbum: Hide & Seek
Fecha de lanzamiento: 8-9-2021
Letra: Dokkun (김도훈), 강지원, 베이식, 키아, 유키
Composición: Dokkun (김도훈), 강지원
Arreglos: Dokkun (김도훈), 강지원
Letra en español
Zombi bibibi
bibibibibibibi
Zombi
Tu sabor
es dulce y cruel
Cuando te veo, no puedo contenerme
Cálmate
Te asusto
Te ocultas en las sombras
Corres, corres, intentas huir
Empezamos a jugar al escondite
Caigo profundamente
Eres como una salsa
Bip bip, suena la alarma
No le prestes atención
Solo mírame
Sobresalgo, pongámonos al día
Cautivaré tu corazón
Cuando tu cuerpo roza
el mío, me quedo sin energía, sí
Quiero hacer cosas malas, cosas lindas
¡Ay, Dios!
Tú y yo estamos ardiendo
Ardemos como el fuego
Persígueme esta noche,
yo te perseguiré como un zombi
antes de que salga el sol
Ay ay ay, divirtámonos juntos
Empecemos a jugar al escondite esta noche
Brr
Zombi bibibi
bibibibibibibi
Zombi bibibi
bibibibibibibi
Zombi bibibi
bibibibibibibi
Empecemos a jugar al escondite esta noche
Brr
Zombi
Soy un zombi bibi
Mi presa eres tú
Eres lo único que veo
La noche acaba de empezar, será una persecución hasta que salga el sol
Mi abrazo es extra grande
Cuando corro hacia ti,
siento que estoy bailando
Aviso, aviso, te lo advertí
Empezamos a jugar al escondite
Tengo hambre, tengo hambre
No sé cuándo te morderé, sí
Soy peligrosa, peligrosa
¡Ay, Dios!
Tú y yo estamos ardiendo
Ardemos como el fuego
Persígueme esta noche,
yo te perseguiré como un zombi
antes de que salga el sol
Ay ay ay, divirtámonos juntos
Empecemos a jugar al escondite esta noche
Brr
Zombi bibibi
bibibibibibibi
Zombi bibibi
bibibibibibibi
Juntémonos aquí
Pon el pulgar hacia arriba y reunámonos todos
Escóndete pacientemente
PURPLE KISS, nos ocultamos en la maldita cima
Zombi bibibi
bibibibibibibi
Juntémonos aquí
Pon el pulgar hacia arriba y reunámonos todos
Empecemos a jugar al escondite esta noche
Tú y yo estamos ardiendo
Ardemos como el fuego
Persígueme esta noche,
yo te perseguiré como un zombi
antes de que salga el sol
Ay ay ay, divirtámonos juntos
Empecemos a jugar al escondite esta noche
Brr
Zombi bibibi
bibibibibibibi
Zombi bibibi
bibibibibibibi
Zombi bibibi
bibibibibibibi
Empecemos a jugar al escondite esta noche
Brr
Zombi
«Find You» de LULUPOP y PURPLE KISS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
Zombie
달콤하고 잔인한
너의 그 맛 맛 맛 맛 맛
참을 수가 없어 널 보면
Cool down down down
너를 깜짝 놀래 켜
너 몰래 그림자놀이
Running running 도망쳐 봐 봐
술래잡기 시작
빠져 깊이
너는 마치 dipping sauce
Beep beep 울리는 소리
신경 쓰지 마 좀
나만 바라봐
난 잘났어 좀 catch up
네 심장을 뺏어
네 몸이 닿으면
난 나른해 나른해져 Ya
나쁜 짓 귀여운 짓
아이 깜짝이야
너와 나 불타올라
또 타올라 like a fire
오늘 밤 나를 쫓아
난 너를 쫓아 like a Zombie
해뜨기 전에
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜
Zombie
난 한 마리의 Zombie biebie
먹잇감은 바로 너
You’re all I see see see
막 시작된 밤 해뜨기 전까지 추격전이야
내 품 extra large
춤을 추는 것 같아
너에게 달려갈 때면
Warning warning 경고했잖아
술래잡기 시작
배고파 배고파
난 언제 널 물지 몰라 Ya
위험해 위험해 난
아이 깜짝이야
너와 나 불타올라
또 타올라 like a fire
오늘 밤 나를 쫓아
난 너를 쫓아 like a Zombie
해뜨기 전에
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
여기여기 붙어라
엄지를 붙여 모두 모여라
꼭꼭 숨어라
PURPLE KISS Hide on Bloody top
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
여기여기 붙어라
엄지를 붙여 모두 모여라
술래잡기를 시작해 이 밤
너와 나 불타올라
또 타올라 like a fire
오늘 밤 나를 쫓아
난 너를 쫓아 like a Zombie
해뜨기 전에
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜
Zombie
«Ponzona» de PURPLE KISS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
Zombie
dalkomhago janinhan
neoui geu mat mat mat mat mas
chameul suga eopseo neol bomyeon
Cool down down down
neoreul kkamjjak nollae kyeo
neo mollae geurimjanori
Running running domangchyeo bwa bwa
sullaejapgi sijak
ppajyeo gipi
neoneun machi dipping sauce
Beep beep ullineun sori
singyeong sseuji ma jom
naman barabwa
nan jalnasseo jom catch up
ne simjangeul ppaeseo
ne momi daheumyeon
nan nareunhae nareunhaejyeo Ya
nappeun jit gwiyeoun jis
ai kkamjjagiya
neowa na bultaolla
tto taolla like a fire
oneul bam nareul jjocca
nan neoreul jjocca like a Zombie
haetteugi jeone
aya yayahae ayahae kkirikkiri nora
sullaejapgireul sijakhae i bam
hudeoldeoldeoldeol
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
sullaejapgireul sijakhae i bam
hudeoldeoldeoldeol
Zombie
nan han mariui Zombie biebie
meogisgameun baro neo
You’re all I see see see
mak sijakdoen bam haetteugi jeonkkaji chugyeokjeoniya
nae pum extra large
chumeul chuneun geot gata
neoege dallyeogal ttaemyeon
Warning warning gyeonggohaessjanha
sullaejapgi sijak
baegopa baegopa
nan eonje neol mulji molla Ya
wiheomhae wiheomhae nan
ai kkamjjagiya
neowa na bultaolla
tto taolla like a fire
oneul bam nareul jjocca
nan neoreul jjocca like a Zombie
haetteugi jeone
aya yayahae ayahae kkirikkiri nora
sullaejapgireul sijakhae i bam
hudeoldeoldeoldeol
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
yeogiyeogi buteora
eomjireul butyeo modu moyeora
kkokkkok sumeora
PURPLE KISS Hide on Bloody top
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
yeogiyeogi buteora
eomjireul butyeo modu moyeora
sullaejapgireul sijakhae i bam
neowa na bultaolla
tto taolla like a fire
oneul bam nareul jjocca
nan neoreul jjocca like a Zombie
haetteugi jeone
aya yayahae ayahae kkirikkiri nora
sullaejapgireul sijakhae i bam
hudeoldeoldeoldeol
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie
biebiebiebiebiebiebie
sullaejapgireul sijakhae i bam
hudeoldeoldeoldeol
Zombie
Si te gustó la traducción de este tema de PURPLE KISS, quizá también te interesen: Tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Only de Lee Hi, traducción de Splash de MIRAE, traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi
Fuente: (1)
Imagen: (2)