우주로 (Would You Run) de TRI.BE traducida
Artista: TRI.BE (트라이비)
Álbum: Veni Vidi Vici
Fecha de lanzamiento: 12-10-2021
Letra: 신사동호랭이, Elly, Changhyun
Composición: 신사동호랭이, Elly, 김제이미, Changhyun
Arreglos: 신사동호랭이
Letra en español de 우주로 (Would You Run)
Sí, llegó la hora, subimos como un cohete atravesando la atmósfera
Me siento eufórica, pongo una bandera en un lugar al que nadie ha llegado
Uh, nadie puede hacerlo como yo, ¿por qué? Lo empujo todo
Empujo todo lo que me estorba y después grabo mi nombre de un modo hermoso
Sí, sí, vuelo al espacio buscando un lugar nuevo
Sí, subimos muy alto, voy a un lugar alto
Digo a todos «veni, vidi, vici», oh sí, encontré mi camino y voy por él, sí sí
Cariño, ven conmigo, nuestra estrella brilla en la oscuridad, oh, eso me gusta
No nos importa la gravedad, aquí es donde debo estar
Vuelo más alto al espacio, uh uh, al espacio, uh uh, al espacio, uh, al espacio
En este momento quiero hacer lo que quiero, despeguemos y volemos más alto los dos juntos
Sí, puedo hacer lo que quiera, volamos muy lejos
Uh uh, al espacio, uh uh, al espacio, siento que voy al espacio, uh
Voy al espacio, uh uh, al espacio, uh uh, al espacio, ¿irías a la luna? Uh, voy al espacio
Sí, sí, si quieres, te llevaré, así que relájate
Sí, subimos alto, solo disfrútalo, na na na
Dile a todos que seguiste mi camino, oh, sí, encontré un paraíso que no conoce nadie
Cariño, ven conmigo, nuestra estrella brilla en la oscuridad, oh, eso me gusta
No nos importa la gravedad, aquí es donde debo estar
En este momento quiero hacer lo que quiero, despeguemos y volemos más alto los dos juntos
Sí, puedo hacer lo que quiera, volamos muy lejos
Uh uh, al espacio, uh uh, al espacio, siento que voy al espacio, uh
Voy al espacio, uh uh, al espacio, uh uh, al espacio, ¿irías a la luna? Uh, voy al espacio
Todos me dicen «¿cómo puedes hacer eso?» Sí, ah sí sí, ey, ah sí sí, ey sí
No tengo que dormir para soñar, ah sí sí ey, vine, primavera, gané
Vuelo más alto al espacio, uh uh, al espacio, uh uh, al espacio, uh
Voy al espacio
Uh uh, al espacio, uh uh, al espacio, siento que voy al espacio, uh
Voy al espacio, uh uh, al espacio, uh uh, al espacio, ¿irías a la luna? Uh, voy al espacio
Letra en coreano (hangul) de 우주로 (Would You Run)
YAH IT’S ABOUT TIME ROCKET 대기권 뚫고 우린 올라가
I’M FEELING SO HIGH 아무도 못 닿은 곳에 난 깃발 꽂아
UH CAN’T NOBODY DO IT LIKE ME 왜? 난 싹 다 밀음
내 앞 걸리적거리는 거 싹 다 밀은 다음 예쁘게 새겨 놓지 내 이름
YAH YAH 난 새로운 곳을 찾아 날아 올라가 우주로
YEAH WE GO UP HIGH 높은 곳으로 가 나 나 난
모두에게 말해 VENI VIDI VICI 내 길을 OH YEAH I FOUND 가 나는 YEAH YEAH
BABY COME WITH ME 어둠 속 우리의 별은 빛나고 OH I LIKE THAT
WE DON’T CARE ABOUT GRAVITY THIS IS WHERE I I GOT TO BE
더 높이 날아 올라가 난 우주로 UH UH 우주로 UH UH 우주로 UH 난 우주로
이 순간 I WANNA DO WHAT I WANT 더 높이 우리 둘이 함께 떠 날아가
YEAH I CAN DO WHAT I WANT 너와 더 멀리멀리 날아
UH UH 우주로 UH UH 우주로 내 기분이 우주로 UH
난 우주로 UH UH 우주로 UH UH 우주로 TO THE MOON OH WOULD YOU RUN UH 난 우주로
YAH YAH 네가 원한다면 데려갈게 SO 긴장 풀어
YEAH WE GO UP HIGH 넌 그냥 즐겨 봐 NA NA NA
모두에게 말해 네가 따라오는 내 길은 OH YEAH I FOUND 아무도 모를 PARADISE
BABY COME WITH ME 어둠 속 우리의 별은 빛나고 OH I LIKE THAT
WE DON’T CARE ABOUT GRAVITY THIS IS WHERE I I GOT TO BE
이 순간 I WANNA DO WHAT I WANT 더 높이 우리 둘이 함께 떠 날아가
YEAH I CAN DO WHAT I WANT 너와 더 멀리멀리 날아
UH UH 우주로 UH UH 우주로 내 기분이 우주로 UH
난 우주로 UH UH 우주로 UH UH 우주로 TO THE MOON OH WOULD YOU RUN UH 난 우주로
모두가 내게 말해 HOW CAN YOU DO THAT YAH, AH YAH YAH EY AH YAH YAH EY YAH
난 꿈 꾸기 위해 잠 자지 않아도 돼 AH YAH YAH EY 내가 옴 봄 I WIN IT
더 높이 날아 올라가 난 우주로 UH UH 우주로 UH UH 우주로 UH
난 우주로
UH UH 우주로 UH UH 우주로 내 기분이 우주로 UH
난 우주로 UH UH 우주로 UH UH 우주로 TO THE MOON OH WOULD YOU RUN UH 난 우주로
Romanización de 우주로 (Would You Run)
YAH IT’S ABOUT TIME ROCKET daegigwon tdulhgo urin ollaga
I’M FEELING SO HIGH amudo mot daheun gose nan gisbal kkoja
UH CAN’T NOBODY DO IT LIKE ME 왜? nan ssak da mireum
nae ap geollijeokgeorineun geo ssak da mireun daeum yeppeuge saegyeo nohji nae ireum
YAH YAH nan saeroun goseul chaja nara ollaga ujuro
YEAH WE GO UP HIGH nopeun goseuro ga na na nan
moduege malhae VENI VIDI VICI nae gireul OH YEAH I FOUND ga naneun YEAH YEAH
BABY COME WITH ME eodum sok uriui byeoreun bichnago OH I LIKE THAT
WE DON’T CARE ABOUT GRAVITY THIS IS WHERE I I GOT TO BE
deo nopi nara ollaga nan ujuro UH UH ujuro UH UH ujuro UH nan ujuro
i sungan I WANNA DO WHAT I WANT deo nopi uri duri hamkke tteo naraga
YEAH I CAN DO WHAT I WANT neowa deo meollimeolli nara
UH UH ujuro UH UH ujuro nae gibuni ujuro UH
nan ujuro UH UH ujuro UH UH ujuro TO THE MOON OH WOULD YOU RUN UH nan ujuro
YAH YAH nega wonhandamyeon deryeogalge SO ginjang pureo
YEAH WE GO UP HIGH neon geunyang jeulgyeo bwa NA NA NA
moduege malhae nega ttaraoneun nae gireun OH YEAH I FOUND amudo moreul PARADISE
BABY COME WITH ME eodum sok uriui byeoreun bichnago OH I LIKE THAT
WE DON’T CARE ABOUT GRAVITY THIS IS WHERE I I GOT TO BE
i sungan I WANNA DO WHAT I WANT deo nopi uri duri hamkke tteo naraga
YEAH I CAN DO WHAT I WANT neowa deo meollimeolli nara
UH UH ujuro UH UH ujuro nae gibuni ujuro UH
nan ujuro UH UH ujuro UH UH ujuro TO THE MOON OH WOULD YOU RUN UH nan ujuro
moduga naege malhae HOW CAN YOU DO THAT YAH, AH YAH YAH EY AH YAH YAH EY YAH
nan kkum kkugi wihae jam jaji anhado dwae AH YAH YAH EY naega om bom I WIN IT
deo nopi nara ollaga nan ujuro UH UH ujuro UH UH ujuro UH
nan ujuro
UH UH ujuro UH UH ujuro nae gibuni ujuro UH
nan ujuro UH UH ujuro UH UH ujuro TO THE MOON OH WOULD YOU RUN UH nan ujuro
Si te gustó la traducción de este tema de TRI.BE, quizá también te interesen: Traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO
Fuente: (1)
Imagen: (2)