We Belong de Ong Seong Wu traducida
Artista: Ong Seong Wu (옹성우)
Single: We Belong
Fecha de lanzamiento: 9-1-2020
Letra: 옹성우, 송희진 (쏠시레), 재도기
Composición: 옹성우, 송희진 (쏠시레), 재도기
Arreglos: 재도기
Letra en español
¿Qué estoy esperando?
¿Qué he estado esperando?
¿Qué estoy buscando?
No sé dónde has estado buscando
Tenía miedo
No creía que pudiese darte
Tanto como tú me dabas
Pero ahora, ahora me doy cuenta
Una palabra o dos palabras
Escribiré lo que tengo que decirte
No soy nada sin ti
Así que quiero estar contigo
Siempre estaré contigo
No te soltaré
Debemos estar, debemos estar
Debemos estar enamorados
Uh, a veces podemos discutir y pelear
Pero si alguna vez nos apartamos
Estamos conectados
Como una constelación
Seré
Quien te haga llorar
Como tú hiciste conmigo, cariño
Sí, estamos destinados a estar juntos
Tenía miedo
Nuestro final
Estaba a punto de desvanecerse
Así que ahora, ahora me doy cuenta
Iré paso a paso, un paso más cerca de ti
Y te diré
No soy nada sin ti
Así que quiero estar contigo
Siempre estaré contigo
No te soltaré
Debemos estar, debemos estar
Debemos estar enamorados
Decoras mis espacios vacíos
Uno a uno con tu luz
El hermoso universo
Que decoramos juntos
Una promesa que nunca tendrá fin
Siempre seré tuyo
Solo te necesito a ti
No necesito nada más
Quiero estar siempre a tu lado, cariño mío
Cada día de tu vida, oh
Espero que estés conmigo, cariño
No quiero nada más, agarra mi mano
No soy nada sin ti
Así que quiero estar contigo
Siempre estaré contigo
No te soltaré
Debemos estar, debemos estar
Debemos estar enamorados
Letra en coreano (hangul)
What am I waiting for
난 뭘 기다렸었는지
What am I looking for
대체 어딜 바라봤던 건지
난 겁이 났었지
네가 내게 줬던 것만큼
줄 수 없을 것 같았지
But now now I realice
한 자 두 자 네게 할 말을 적어
이젠 말할게
I am nothing without you
So I wanna be with you
늘 난 너의 곁에 있을게
네 손 놓지 않을게
We belong we belong
we belong in love
Uh 때론 다투고 싸워도
우리 혹시 멀어져도
연결돼있지 서로
마치 별자리처럼
그 누가 널 울게 한 대도
내가 되어줄게 네 위로
Like you did to me babe
Yeah we belong together
난 겁이 났었지
우리의 끝이 어딘가
희미해지려 했었지
So now now I realice
한 발 두 발 네게 조금씩 다가가
난 말할게
I am nothing without you
So I wanna be with you
늘 난 너의 곁에 있을게
네 손 놓지 않을게
We belong we belong
we belong in love
너는 텅 빈 나의 우주를
하나 둘 장식해 네 빛으로
우리 함께 수놓은
아름다운 universe
영원히 끝나지 않을 약속
Always belong to you
너만 있으면 돼
아무것도 필요 없어 난
늘 네 편이고 싶어 my baby
너의 그 매일이 oh
나와 함께이길 바래 baby
더 바랄 건 없어 내 손을 잡아
I am nothing without you
So I wanna be with you
늘 난 너의 곁에 있을게
네 손 놓지 않을게
We belong we belong
we belong in love
Romanización
What am I waiting for
nan mwol gidaryeosseossneunji
What am I looking for
daeche eodil barabwassdeon geonji
nan geobi nasseossji
nega naege jwossdeon geosmankeum
jul su eopseul geot gatassji
But now now I realize
han ja du ja nege hal mareul jeogeo
ijen malhalge
I am nothing without you
So I wanna be with you
neul nan neoui gyeote isseulge
ne son nohji anheulge
We belong we belong
we belong in love
Uh ttaeron datugo ssawodo
uri hoksi meoreojyeodo
yeongyeoldwaeissji seoro
machi byeoljaricheoreom
geu nuga neol ulge han daedo
naega doeeojulge ne wiro
Like you did to me babe
Yeah we belong together
nan geobi nasseossji
uriui kkeuti eodinga
huimihaejiryeo haesseossji
So now now I realize
han bal du bal nege jogeumssik dagaga
nan malhalge
I am nothing without you
So I wanna be with you
neul nan neoui gyeote isseulge
ne son nohji anheulge
We belong we belong
we belong in love
neoneun teong bin naui ujureul
hana dul jangsikhae ne bicheuro
uri hamkke sunoheun
areumdaun universe
yeongwonhi kkeutnaji anheul yaksok
Always belong to you
neoman isseumyeon dwae
amugeosdo piryo eopseo nan
neul ne pyeonigo sipeo my baby
neoui geu maeiri oh
nawa hamkkeigil barae baby
deo baral geon eopseo nae soneul jaba
I am nothing without you
So I wanna be with you
neul nan neoui gyeote isseulge
ne son nohji anheulge
We belong we belong
we belong in love
Quizá también te interese: Traducción de Touchin’ de Kang Daniel
Traducción al inglés: jihyonie
Fuente: (1)