We Are de Richard Parkers traducida
Artista: Richard Parkers (리차드파커스)
Álbum: Dark Hole OST Part 1
Fecha de lanzamiento: 8-5-2021
Letra: 히키 (Hickee)
Composición: 히키 (Hickee), Seung Ho Kim, 김동균 (Toberu Mango)
Arreglos: Seung Ho Kim, 김동균 (Toberu Mango)
Letra en español
De un lugar a otro
El comienzo ya no importa esta noche
¿Quiénes somos?
Más oscuro que esta noche negra,
aunque se me cierren los ojos debido a que me falta la respiración,
lo descubriré
Somos, somos
Elimina el ayer que te hirió cruelmente
Rompe el muro que se ha construido
Conviértete en la mano que soportará este camino inclinado
No te alejes
Somos, somos
El final llegará, no te detengas
Sabes lo que somos
Al final lo descubriremos
y miraremos juntos al cielo que está ante nosotros
Somos quienes somos
De un lugar a otro
Aunque mires hacia abajo, no sabrías
donde estamos
Esta noche no sabe cómo acabar
aunque la luna ha desaparecido
Vamos, vamos, somos, somos
Elimina el ayer que te hirió cruelmente
Rompe el muro que se ha construido
Conviértete en la mano que soportará este camino inclinado
No te alejes
Somos, somos
El final llegará, no te detengas
Sabes lo que somos
Al final lo descubriremos
y miraremos juntos al cielo que está ante nosotros
Somos quienes somos
No te detengas, no te detengas, somos
Al final encontraremos la mañana
y miraremos juntos al sol naciente
Somos
Somos quienes somos
Somos, uh, somos
Somos quienes somos
«Without You» de Kang In Soo traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
어딘가에서 어디로
시작 따윈 중요치 않아져버린 밤
Who we are
이 검은 밤보다 어둡고
가쁜 숨에 두 눈이
감겨와도 난 꼭 찾겠어
We are We are
지독하게 할퀴어댔던
어제를 다 지워내 yeah
단단히 쌓아 올린 벽
이젠 부숴내 yeah
기울어지는 이 길 속에서
버텨낼 손이 되어줘
더 멀어지지 말아줘
We are We are
그래 마지막은 오는 것 멈추지마
알고 있잖아 We are
결국 찾아낸 우리 앞에 펼쳐지는
하늘을 함께 바라보는거야
We are Who we are
어딘가에서 어디로
내달려봐도 알 수 없는걸
Where we are
이 밤은 끝날 줄 모르고
그 밤의 달은 사라졌지만
Go Go We are We are
지독하게 할퀴어댔던
어제를 다 지워내 yeah
단단히 쌓아 올린 벽
이젠 부숴내 yeah
멈춰버린 이 공기 속에
버텨낼 숨이 되어줘
더 밀어내지 말아줘
We are We are
그래 마지막은 오는 것 멈추지마
알고 있잖아 We are
결국 찾아낸 우리 앞에 펼쳐지는
하늘을 함께 바라보는거야
멈추지마 멈추지마 We are
결국 찾아낸 아침 속에 떠오르는
태양을 함께 바라보는거야
We are
We are who we are
We are uh We are
We are who We are
«내 곁에 있어줘요 (Stay With Me)» de Bibi traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
eodingaeseo eodiro
sijak ttawin jungyochi anhajyeobeorin bam
Who we are
i geomeun bamboda eodupgo
gappeun sume du nuni
gamgyeowado nan kkok chajgesseo
We are We are
jidokhage halkwieodaessdeon
eojereul da jiwonae yeah
dandanhi ssaha ollin byeok
ijen buswonae yeah
giureojineun i gil sogeseo
beotyeonael soni doeeojwo
deo meoreojiji marajwo
We are We are
geurae majimageun oneun geot meomchujima
algo issjanha We are
gyeolguk chajanaen uri ape pyeolchyeojineun
haneureul hamkke baraboneungeoya
We are Who we are
eodingaeseo eodiro
naedallyeobwado al su eopsneungeol
Where we are
i bameun kkeutnal jul moreugo
geu bamui dareun sarajyeossjiman
Go Go We are We are
jidokhage halkwieodaessdeon
eojereul da jiwonae yeah
dandanhi ssaha ollin byeok
ijen buswonae yeah
meomchwobeorin i gonggi soge
beotyeonael sumi doeeojwo
deo mireonaeji marajwo
We are We are
geurae majimageun oneun geot meomchujima
algo issjanha We are
gyeolguk chajanaen uri ape pyeolchyeojineun
haneureul hamkke baraboneungeoya
meomchujima meomchujima We are
gyeolguk chajanaen achim soge tteooreuneun
taeyangeul hamkke baraboneungeoya
We are
We are who we are
We are uh We are
We are who We are
Si te gustó la traducción de este tema de Richard Parkers, quizá también te interesen: Traducción de 알듯 말듯 (Fall In Love With You) de Kang Seung Sik de VICTON y Yuna, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND
Fuente: (1)
Imagen: (2)