Wave de CIX traducida
Artista: CIX (씨아이엑스)
Álbum: ‘OK’ Prologue : Be OK
Fecha de lanzamiento: 17-8-2021
Letra: danke (Lalala Studio)
Composición: 김창락 (AIMING), 김수빈, 김동영, Jimmy Claeson
Arreglos: AIMING
Letra en español
Las olas azules son como una caricia áspera
Me guían y luego me dejan lejos
sin siquiera un momento para respirar
Bajo el agua, la ansiedad colorea las profundidades
No me ahogo y me sostengo
Está claro que no estoy solo
Corro, corro, sí
La guerra que lleva la máscara del mar
me sigue sacudiendo con un rostro tierno
Lo destrozó todo
y después comprendí
que deberíamos estar juntos, sería mejor
Más allá de las olas más altas,
si ajustamos nuestros pasos y corremos,
podemos ver más allá del horizonte
Vamos más allá de las olas
a nuestro propio ritmo
contra el violento destino
La corriente nos emula
Vamos más allá de las olas
hacia un nuevo destino
Creo que tendremos un futuro libre
al final de las olas
Sí, no será fácil,
pero no tengas miedo
Esta barca no se hundirá
Las corrientes de agua cada vez más intensas
serán nuestra oportunidad
Las estrellas que no puedo alcanzar porque están demasiado alto
se reflejan en la superficie del agua y me envuelven
Aunque es duro, no me canso
Corro, corro, sí
Aunque tropiece y me haga daño,
creo en la luz verde que empapa todo mi cuerpo
Dando un paso adelante
una y otra vez
deberíamos estar juntos, sería mejor
Juntemos nuestras manos y mantengamos el equilibrio
Somos un surfista que se divierte montando incluso un tsunami
Nunca nos detendremos
Vamos más allá de las olas
a nuestro propio ritmo
contra el violento destino
La corriente nos emula
Vamos más allá de las olas
hacia un nuevo destino
Creo que tendremos un futuro libre
al final de las olas
Como un trueno, un trueno, un trueno
Igual que un trueno,
trueno, trueno
Creo que tendremos un futuro libre
al final de las olas
No puedo detenerlo ni en las noche largas
Sigo teniendo esperanza cuando se vuelve más duro
Nos guía
un camino invisible
Incluso las olas que bailan de manera violenta
hacen que me sienta bien
Aunque se enfurezcan más y me acorralen,
no dejaré de navegar
Vamos más allá de las olas
a nuestro propio ritmo
Aunque sea un poco lento,
fluimos con un solo corazón
Vamos más allá de las olas
hacia un nuevo destino, nuestro destino
Creo que al final conseguiremos un futuro libre
después de estar mucho tiempo deambulando
Como un trueno, un trueno, un trueno
Igual que un trueno,
trueno, trueno
Vencemos al trueno
Creo que al final conseguiremos un futuro libre
después de estar mucho tiempo deambulando
«Tesseract» de CIX traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
거친 손길같은 푸른 물결
날 이끌곤 또 멀리 던져
잠깐 숨 고를 틈도 없는 채
깊숙이 불안으로 물든 underwater
빠지지 않고 나 버티는 건
이건 분명 혼자가 아닌
runnin’ runnin’ yeah
바다의 탈을 쓰는 war
부드러운 얼굴로 날 자꾸 휘둘러
내 모든 걸 부수고
부서진 뒤 얻은 깨달음
We should be together better
가장 높이 친 파도 위를 넘어
발을 맞춰 달려가다 보면
수평선 저 너머가 보여
Go beyond the wave
우리만의 pace
거센 운명을 헤치고
서로를 닮아가는 flow
Go beyond the wave
새로워질 fate
몰아친 파도 끝에 결국 닿을
자유로운 내일을 믿어
Yeah 쉽진 않겠지만
don’t be afraid
가라앉지 않아 이 조각밴
갈수록 격해진 물살은
우리에게 주어진 chance
닿을 수 없을만큼 높이 오른 별이
수면에 비쳐 날 감싸주니
힘들어도 지치지 않는
runnin’ runnin’ yeah
부딪치고 다쳐도
믿고 있어 내 온몸을 적신 청신호
몇 번이고 되뇌고 되뇌며
나가 또 한 걸음
We should be together better
손을 맞대어 중심을 잡고서
해일마저 타고 노는 surfer
우린 절대 멈추지 않아
Go beyond the wave
우리만의 pace
거센 운명을 헤치고
서로를 닮아가는 flow
Go beyond the wave
새로워질 fate
몰아친 파도 끝에 결국 닿을
자유로운 내일을 믿어
Like thunder thunder thunder
Just like thunder
thunder thunder
몰아친 파도 끝에 결국 닿을
자유로운 내일을 믿어
긴 밤에도 can’t stop it
힘들수록 keep hoping
보이지 않는 길이
우릴 이끄니
격렬하게 춤추는 wave 마저
make me feel so good
더 몰아쳐 날 몰아세워도
끝나지 않을 sailing
Go beyond the wave
우리만의 pace
조금은 느리더라도
하나된 마음으로 flow
Go beyond the wave
새로워질 fate our fate
길었던 방황 끝에 결국 이룰
우리다운 내일을 믿어
Like thunder thunder thunder
Just like thunder
thunder thunder
beat the thunder
길었던 방황 끝에 결국 이룰
우리다운 내일을 믿어
«Cinema» de CIX traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
geochin songilgateun pureun mulgyeol
nal ikkeulgon tto meolli deonjyeo
jamkkan sum goreul teumdo eopsneun chae
gipsugi buraneuro muldeun underwater
ppajiji anhgo na beotineun geon
igeon bunmyeong honjaga anin
runnin’ runnin’ yeah
badaui tareul sseuneun war
budeureoun eolgullo nal jakku hwidulleo
nae modeun geol busugo
buseojin dwi eodeun kkaedareum
We should be together better
gajang nopi chin pado wireul neomeo
bareul majchwo dallyeogada bomyeon
supyeongseon jeo neomeoga boyeo
Go beyond the wave
urimanui pace
geosen unmyeongeul hechigo
seororeul talmaganeun flow
Go beyond the wave
saerowojil fate
morachin pado kkeute gyeolguk daheul
jayuroun naeireul mideo
Yeah swipjin anhgessjiman
don’t be afraid
garaanjji anha i jogakbaen
galsurok gyeokhaejin mulsareun
uriege jueojin chance
daheul su eopseulmankeum nopi oreun byeori
sumyeone bichyeo nal gamssajuni
himdeureodo jichiji anhneun
runnin’ runnin’ yeah
budijchigo dachyeodo
mitgo isseo nae onmomeul jeoksin cheongsinho
myeot beonigo doenoego doenoemyeo
naga tto han georeum
We should be together better
soneul majdaeeo jungsimeul japgoseo
haeilmajeo tago noneun surfer
urin jeoldae meomchuji anha
Go beyond the wave
urimanui pace
geosen unmyeongeul hechigo
seororeul talmaganeun flow
Go beyond the wave
saerowojil fate
morachin pado kkeute gyeolguk daheul
jayuroun naeireul mideo
Like thunder thunder thunder
Just like thunder
thunder thunder
morachin pado kkeute gyeolguk daheul
jayuroun naeireul mideo
gin bamedo can’t stop it
himdeulsurok keep hoping
boiji anhneun giri
uril ikkeuni
gyeokryeolhage chumchuneun wave majeo
make me feel so good
deo morachyeo nal morasewodo
kkeutnaji anheul sailing
Go beyond the wave
urimanui pace
jogeumeun neurideorado
hanadoen maeumeuro flow
Go beyond the wave
saerowojil fate our fate
gireossdeon banghwang kkeute gyeolguk irul
uridaun naeireul mideo
Like thunder thunder thunder
Just like thunder
thunder thunder
beat the thunder
gireossdeon banghwang kkeute gyeolguk irul
uridaun naeireul mideo
Si te gustó la traducción de este tema de CIX, quizá también te interesen: Traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O.
Fuente: (1)
Imagen: (2)