Wake Up de Weeekly traducida
Artista: Weeekly (위클리)
Álbum: Hello, Me! OST Part 1
Fecha de lanzamiento: 18-2-2021
Letra: Nuvocity
Composición: Nuvocity
Arreglos: Nuvocity
Letra en español
Parece que estoy atrapada en un laberinto desconocido
Estoy mareada, muy dispersa
Si esto es un sueño, quiero despertar, por favor
¿Qué hago?
¿Soy la única que cayó en este lugar extraño?
Dondequiera que vaya, las cosas parecen muy llamativas
¿Por qué soy la única que parece estar fuera de lugar?
No sé, esta no soy yo
Quiero volver
Supéralo, ups,
me dice alguien ahora
Alguien me dijo una vez que disfrutara el momento
Así que quiero sonreír intensamente y dar la bienvenida al momento
No pararé, aquí estoy, así que despierta
Si no puedo volver, quiero empezar de nuevo
No me esconderé
Sigo siendo yo, estoy aquí, así que ahora despierta
Estaré genial y diré adiós a los momentos que se han ido
Solo se vive una vez, empecemos de nuevo, hola
Puedo ser cualquier cosa, lanzo un hechizo
No seas prudente
No importa lo que digan, me esforcé mucho
Solo me estoy tomando un breve descanso
Puedo tomarme mi tiempo, no es demasiado tarde
Esto me hará más fuerte
Me lo llevaré todo
Incluso este oro brillante es mío
También tendré un amor eléctrico
Cuéntamelo todo, está bien
«첫눈처럼 (Like the first snow)» de Kim Jung Hyun traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
알 수 없는 미로속에 갇힌 기분야
머리가 어질어질 엉켜버린거야
꿈이라면 제발 깨어나고 싶은데
나 어쩌면 좋니
이상한 나라로 나만 뚝 떨어졌니
어디를 가도 화려해 보이는 거니
왜 나만 이상하게 촌스러운거니
나도 몰라 이건 내가 아냐
i want to going back
음음
정신을 차려봐 oops
somebody tell me now
누군가 말했지
지금 이순간을 즐겨라
환하게 웃으며 반길래
멈추지 않아 i’m here so wake up
돌아갈 수 없다면 첨부터 시작할래
난 숨지않을거야 여전히
난 나야 i’m here so wake up now
떠나간 시간들은 so cool 하게 안녕
한번뿐인 인생 다시 시작해 안녕
난 뭐든 될수 있어 주문을 걸어봐
눈치보지 말고
누가 뭐래도 열심히 살아왔어
잠깐 휴식기를 거친것 뿐야
조금 천천히 가도 늦지않아
더 단단하게 만들거야
i want to going back
음음
정신을 차려봐 oops
somebody tell me now
누군가 말했지
지금 이순간을 즐겨라
환하게 웃으며 반길래
멈추지 않아 i’m here so wake up
돌아갈 수 없다면 첨부터 시작할래
난 숨지않을거야 여전히
난 나야 i’m here so wake up now
모든걸 다 다 가질거야
반짝이는 금도 다 내 거야
짜릿한 사랑도 할거야
tell me everything is alright
누군가 말했지
지금 이순간을 즐겨라
환하게 웃으며 반길래
멈추지 않아 i’m here so wake up
돌아갈 수 없다면 첨부터 시작할래
난 숨지않을거야 여전히
난 나야 i’m here so wake up now
«I Want» de Niel traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
al su eopsneun mirosoge gathin gibunya
meoriga eojireojil eongkyeobeoringeoya
kkumiramyeon jebal kkaeeonago sipeunde
na eojjeomyeon johni
isanghan nararo naman ttuk tteoreojyeossni
eodireul gado hwaryeohae boineun geoni
wae naman isanghage chonseureoungeoni
nado molla igeon naega anya
i want to going back
eumeum
jeongsineul charyeobwa oops
somebody tell me now
nugunga malhaessji
jigeum isunganeul jeulgyeora
hwanhage useumyeo bangillae
meomchuji anha i’m here so wake up
doragal su eopsdamyeon cheombuteo sijakhallae
nan sumjianheulgeoya yeojeonhi
nan naya i’m here so wake up now
tteonagan sigandeureun so cool hage annyeong
hanbeonppunin insaeng dasi sijakhae annyeong
nan mwodeun doelsu isseo jumuneul georeobwa
nunchiboji malgo
nuga mworaedo yeolsimhi sarawasseo
jamkkan hyusikgireul geochingeot ppunya
jogeum cheoncheonhi gado neujjianha
deo dandanhage mandeulgeoya
i want to going back
eumeum
jeongsineul charyeobwa oops
somebody tell me now
nugunga malhaessji
jigeum isunganeul jeulgyeora
hwanhage useumyeo bangillae
meomchuji anha i’m here so wake up
doragal su eopsdamyeon cheombuteo sijakhallae
nan sumjianheulgeoya yeojeonhi
nan naya i’m here so wake up now
modeungeol da da gajilgeoya
banjjagineun geumdo da nae geoya
jjarishan sarangdo halgeoya
tell me everything is alright
nugunga malhaessji
jigeum isunganeul jeulgyeora
hwanhage useumyeo bangillae
meomchuji anha i’m here so wake up
doragal su eopsdamyeon cheombuteo sijakhallae
nan sumjianheulgeoya yeojeonhi
nan naya i’m here so wake up now
Si te gustó la traducción de este tema de Weeekly, quizá también te interesen: Traducción de PUZZLE de Soyou y Park Woo Jin de AB6IX, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I’m in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND, traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X
Fuente: (1)
Imagen: (2)