Villain de PIXY traducida
Artista: PIXY (픽시)
Álbum: Reborn
Fecha de lanzamiento: 15-6-2022
Letra: Glow(D_answer), Dr.J(D_answer), Jasmine
Composición: Glow(D_answer), Dr.J(D_answer), Jasmine
Arreglos: Glow(D_answer), Dr.J(D_answer), Jasmine
Letra en español
Pixy ha renacido
Pixy ha renacido
Abandoné esa lucha en la vida que tenía como bebé
Perdí la memoria en mi nueva vida
En un universo muy oscuro
Me miro en el espejo
Como si fuera el principio del final
Me pregunto quién soy realmente
Parece la paradoja de la bondad
Ella me está llamando
«Es hora de despertar»
«No me olvides»
«Sigo estando aquí contigo»
De repente, sentí
Una sensación desconocida y familiar
Acércate más
A mí
Abandoné esa lucha en la vida que tenía como bebé
Perdí la memoria en mi nueva vida
Echa un vistazo dentro
Villana
Abandoné esa lucha en la vida que tenía como bebé
Perdí la memoria en mi nueva vida
Echa un vistazo dentro
Villana
Me miro en el espejo
Como si fuera el principio del final
Me pregunto quién soy realmente
Parece la paradoja de la bondad
Seré una villana con mucho gusto
Tengo que ir, me arrastras más a las profundidades
No me importa lo que digas
Por mucho que parlotees, me completo a mí misma
Ya se han lanzado los dados
Será mejor que corras, estaré vigilándote
Voy a cazarte
Te trago de un bocado
Soy la santa que te reformará
Soy la pecadora que te destrozará
No puedes esconderte de mí
Aún te veo
El reloj hace tictac
Estás atrapado por mí
Luchas
¿Me reconoces?
Lo sabes, ahora dímelo
¿Quién soy?
Villana
Abandoné esa lucha en la vida que tenía como bebé
Perdí la memoria en mi nueva vida
Echa un vistazo dentro
Villana
Me miro en el espejo
Como si fuera el principio del final
Me pregunto quién soy realmente
Parece la paradoja de la bondad
Te mastico y te escupo
Estoy matándote lentamente
No hagas ruido
Corto y me quito las cadenas que me ataban
Elimino todas las sonrisas falsas
El día después de encontrarme a mí misma fueron una vacaciones de muerte
Si eres malo, puedes llamarme villana
Lalalala lalala la
Lalalala lalala la
Lalalala lala
Lalalala la
Lalalala lalala la
Lalalala lalala la
Lalalala lala
Lalalala la
Lalalala la
Letra en coreano (hangul)
Pixy has been reborn
Pixy has been reborn
Dropped that fought that in the life I used to have as
baby I just lost my memory in the new life
into the pitch black universe
내가 비친 mirror 마치
끝을 마주친 시작같이
Who’s the real me 내게 묻지
likely the goodness paradox
She’s callin me
«Time to wake up
Don’t forget me
I’m still right here with you»
문뜩 느낀
낯설은 듯 익숙한
내게 더
Come closer
Dropped that fought that in the life I used to have as
baby I just lost my memory in the new life
take a look inside
Villain
Dropped that fought that in the life I used to have as
baby I just lost my memory in the new life
take a look inside
Villain
내가 비친 mirror 마치
끝을 마주친 시작같이
Who’s the real me 내게 묻지
likely the goodness paradox
기꺼이 악당이 되겠어
Gonna go 깊이에 나를 더 끌어내
Don’t give a F what you say
네가 뭘 지껄여도 난 날 완성해
던져져 버린 주사위
You better run 너를 주시해
I’m gonna hunt you down
한입에 삼켜
너를 바로잡을 saint
또 널 부숴 버릴 sinner
Can’t hide from me
I still see you
Clock is ticking
내게 잡혀
발버둥 치는 너
Recognize me?
알잖아 이젠 네가 말해봐
Who am I?
Villain
Dropped that fought that in the life I used to have as
baby I just lost my memory in the new life
take a look inside
Villain
내가 비친 mirror 마치
끝을 마주친 시작같이
Who’s the real me 내게 묻지
likely the goodness paradox
Chew you up and spit you out
난 천천히 killing you now
Don’t make a sound
끊어 다 벗겨내 날 묶던 chain
가짜 웃음 치워 다 지워 이제
내가 날 찾은 다음날은 Killer holiday
If you’re bad then you can call me villain
Lalalala lalala la
Lalalala lalala la
Lalalala lala
Lalalala la
Lalalala lalala la
Lalalala lalala la
Lalalala lala
Lalalala la
Lalalala la
Romanización
Pixy has been reborn
Pixy has been reborn
Dropped that fought
that in the life I used to have as
baby I just lost my memory
in the new life
into the pitch black universe
naega bichin mirror machi
kkeuteul majuchin sijakgati
Who’s the real me naege mutji
likely the goodness paradox
She’s callin me
Time to wake up
Don’t forget me
I’m still right here with you
muntteuk neukkin
naccseoreun deut iksukhan
naege deo
Come closer
Dropped that fought
that in the life I used to have as
baby I just lost my memory
in the new life
take a look inside
Villain
Dropped that fought
that in the life I used to have as
baby I just lost my memory
in the new life
take a look inside
Villain
naega bichin mirror machi
kkeuteul majuchin sijakgati
Who’s the real me naege mutji
likely the goodness paradox
gikkeoi akdangi doegesseo
Gonna go gipie nareul deo kkeureonae
Don’t give a F what you say
nega mwol jikkeoryeodo nan nal wanseonghae
deonjyeojyeo beorin jusawi
You better run neoreul jusihae
I’m gonna hunt you down
hanibe samkyeo
neoreul barojabeul saint
tto neol buswo beoril sinner
Can’t hide from me
I still see you
Clock is ticking
naege japhyeo
balbeodung chineun neo
Recognize me
aljanha ijen nega malhaebwa
Who am I
Villain
Dropped that fought
that in the life I used to have as
baby I just lost my memory
in the new life
take a look inside
Villain
naega bichin mirror machi
kkeuteul majuchin sijakgati
Who’s the real me naege mutji
likely the goodness paradox
Chew you up and spit you out
nan cheoncheonhi killing you now
Don’t make a sound
kkeunheo da beosgyeonae nal mukkdeon chain
gajja useum chiwo da jiwo ije
naega nal chajeun daeumnareun
Killer holiday
If you’re bad
then you can call me villain
Lalalala lalala la
Lalalala lalala la
Lalalala lala
Lalalala la
Lalalala lalala la
Lalalala lalala la
Lalalala lala
Lalalala la
Lalalala la
Si te gustó la traducción de este tema de PIXY, quizá también te interesen: Traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes
Imagen: (3)