Villain de DRIPPIN traducida
Artista: DRIPPIN (드리핀)
Álbum: Villain
Fecha de lanzamiento: 17-1-2022
Letra: 김창락 (AIMING), 김수빈, ONCLASSA
Composición: 김창락 (AIMING), 김수빈, 채강해
Arreglos: 조세희, 채강해, 장채원
Letra en español
Me despierto en una noche oscura, te he estado esperando
Me filtro en tu interior y te hago trizas, me abalanzo sobre ti para que no puedas respirar
No puedo detenerme, bueno, tampoco puedo evitarlo, ¿por qué?
No puedo lidiar con este sentimiento, cariño, ¿por qué estás tan seria?
Te quiero como si estuviera poseído por la oscuridad
Llena mi corazón vacío (ámame, cariño, ámame, cariño)
Es la hora, volemos por el cielo
Me vuelves loco y nos volvemos uno
Cariño, tengo el poder
Cuando te veo, me deslumbras (oye, sí)
Soy el malo, el malo, el malo
Soy el malo, el malo, el malo
Cariño, tengo el poder
Cuando te veo, me deslumbras (oye, sí)
Hoy también te derribaré prendiéndote fuego
Soy el malo, soy el malo
Soy el malo, soy el malo
Está goteando, el amor está goteando
porque me provocas
Quiero tomarte, cariño
Me apoderaré de ti
¿Qué vas a hacer? Eres mi detonante
¡Lárgate, tío! La tensión quema
No puedo detenerme, bueno, tampoco puedo evitarlo, ¿por qué?
No puedo lidiar con este sentimiento, cariño, ¿por qué estás tan seria?
Te quiero como si estuviera poseído por la oscuridad
Llena mi corazón vacío (ámame, cariño, ámame, cariño)
Es la hora, volemos por el cielo
Me vuelves loco y nos volvemos uno
Cariño, tengo el poder
Cuando te veo, me deslumbras (oye, sí)
Soy el malo, el malo, el malo
Soy el malo, el malo, el malo
Cariño, tengo el poder
Cuando te veo, me deslumbras (oye, sí)
Hoy también te derribaré prendiéndote fuego
Soy el malo
Ven de una vez y apodérate de mí
Ni hablar, ni hablar, no estoy bien, me he vuelto adicto
No parece que vaya a atraparte
Me impregnas como un sueño
Me vuelves loco y nos volvemos uno
Soy el malo, soy el malo
Cariño, tengo el poder
Cuando te veo, me deslumbras (oye, sí)
Soy el malo, el malo, el malo
Soy el malo, el malo, el malo
Cariño, tengo el poder
Cuando te veo, me deslumbras (oye, sí)
Hoy también te derribaré prendiéndote fuego
Soy el malo
Sí, sí, sí
Soy el malo, el malo, el malo
Sí, sí
Hoy también te derribaré prendiéndote fuego
Soy el malo
Letra en coreano (hangul)
어두운 밤 깨어나 너를 기다려왔어
파고들어 부서져 숨도 쉴 수 없게 너를 덮쳐
멈출 수가 없어 Right 피할 수도 없어 왜
주체할 수 없는 느낌 Baby why so serious
새까만 어둠 속에 홀린 듯 너를 원해
텅 빈 맘을 가득 채워 (Love me babe Love me babe)
시간이 됐어 날아가 하늘 위로
날 미치게 만들어 하나가 돼
Baby I got the power
너를 보면 눈이 부셔 (Hey Yeah)
I’m the Villain Villain Villain
I’m the Villain Villain Villain
Baby I got the power
너를 보면 눈이 부셔 (Hey Yeah)
오늘도 불질러 너를 무너뜨려
I’m the Villain I’m the Villain
I’m the Villain I’m the Villain
Yo it’s dripping love dripping
Cause 넌 나를 자극해
Wanna take you babe
집어삼킬래
What you gonna do 너는 나의 Trigger
저리 가 Buster! 태워버려 Tension
멈출 수가 없어 Right 피할 수도 없어 왜
주체할 수 없는 느낌 Baby why so serious
새까만 어둠 속에 홀린 듯 너를 원해
텅 빈 맘을 가득 채워 (Love me babe Love me babe)
시간이 됐어 날아가 하늘 위로
날 미치게 만들어 하나가 돼
Baby I got the power
너를 보면 눈이 부셔 (Hey Yeah)
I’m the Villain Villain Villain
I’m the Villain Villain Villain
Baby I got the power
너를 보면 눈이 부셔 (Hey Yeah)
오늘도 불질러 너를 무너뜨려
I’m the Villain
몰아쳐 와 넌 나를 삼켜
No way no way no fine 중독됐어
잡힐 듯 보이지 않아
꿈처럼 스며들어와
날 미치게 만들어 하나가 돼
I’m the Villain I’m the Villain
Baby I got the power
너를 보면 눈이 부셔 (Hey Yeah)
I’m the Villain Villain Villain
I’m the Villain Villain Villain
Baby I got the power
너를 보면 눈이 부셔 (Hey Yeah)
오늘도 불질러 너를 무너뜨려
I’m the Villain
Yeah Yeah Yeah
I’m the Villain Villain Villain
Yeah Yeah
오늘도 불질러 너를 무너뜨려
I’m the Villain
Romanización
eoduun bam kkaeeona neoreul gidaryeowasseo
pagodeureo buseojyeo sumdo shwil su eopge neoreul deopchyeo
meomchul suga eopseo Right pihal sudo eopseo wae
juchehal su eomneun neukkim Baby why so serious
saekkaman eodum soge hollin deut neoreul wonhae
teong bin mameul gadeuk chaewo
Love me babe Love me babe
sigani dwaesseo naraga haneul wiro
nal michige mandeureo hanaga dwae
Baby I got the power
neoreul bomyeon nuni busyeo Hey Yeah
I’m the Villain Villain Villain
I’m the Villain Villain Villain
Baby I got the power
neoreul bomyeon nuni busyeo Hey Yeah
oneuldo buljilleo neoreul muneotteuryeo
I’m the Villain I’m the Villain
I’m the Villain I’m the Villain
Yo it’s dripping love dripping
Cause neon nareul jageukhae
Wanna take you babe
jibeosamkillae
What you gonna do
neoneun naui Trigger
jeori ga Buster taewobeoryeo Tension
meomchul suga eopseo Right pihal sudo eopseo wae
juchehal su eomneun neukkim Baby why so serious
saekkaman eodum soge hollin deut neoreul wonhae
teong bin mameul gadeuk chaewo
Love me babe Love me babe
sigani dwaesseo naraga haneul wiro
nal michige mandeureo hanaga dwae
Baby I got the power
neoreul bomyeon nuni busyeo Hey Yeah
I’m the Villain Villain Villain
I’m the Villain Villain Villain
Baby I got the power
neoreul bomyeon nuni busyeo Hey Yeah
oneuldo buljilleo neoreul muneotteuryeo
I’m the Villain
morachyeo wa neon nareul samkyeo
No way no way no fine jungdokdwaesseo
japhil deut boiji anha
kkumcheoreom seumyeodeureowa
nal michige mandeureo hanaga dwae
I’m the Villain I’m the Villain
Baby I got the power
neoreul bomyeon nuni busyeo Hey Yeah
I’m the Villain Villain Villain
I’m the Villain Villain Villain
Baby I got the power
neoreul bomyeon nuni bushyeo (Hey Yeah)
oneuldo buljilleo neoreul muneotteuryeo
I’m the Villain
Yeah Yeah Yeah
I’m the Villain Villain Villain
Yeah Yeah
oneuldo buljilleo neoreul muneotteuryeo
I’m the Villain
Si te gustó la traducción de este tema de DRIPPIN, quizá también te interesen: Traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun
Imagen: (3)