아주, 천천히 (Very, Slowly) de Bibi traducida
Artista: Bibi (비비)
Álbum: Twenty-Five Twenty-One OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 20-2-2022
Letra: Jayci Yucca (제이씨 유카)
Composición: PATEKO (파테코), Jayci Yucca (제이씨 유카)
Arreglos: PATEKO (파테코), 정홍교
Letra en español
Puedes saber el tipo de mundo en el que he vivido
solo con mirarme
Mi corazón se derrite por completo
en tus manos por primera vez
Titubeamos cuando estamos frente a frente
Haces que me olvide de la versión de mí
que seguía derrumbándose en la realidad
Estoy diciendo la verdad
Voy hacia ti
Ahora mírame
Me acercaré a ti despacio
Muy despacio
Puedo saber lo bueno que eres
solo con ver tus gestos
Los momentos por los que pasamos
me hacen aguantar ahora
Titubeamos cuando estamos frente a frente
Haces que me olvide de la versión de mí
que seguía derrumbándose en la realidad
Estoy diciendo la verdad
Voy hacia ti
Ahora mírame
Me acercaré a ti despacio
Muy despacio
Letra en coreano (hangul)
눈빛만으로 알 수가 있지
어떤 세상을 살아왔는지
처음 내민 너의 따뜻한 손길에
내 마음이 전부 녹아내
우린 서로 앞을 주저하고
현실 속에 무너져 가던
이런 나를 잊어가게 해
I’m telling the truth
너에게 가는 중
이젠 나를 봐줘
내가 다가갈게 천천히
아주 천천히
손짓만으로 알 수가 있지
너가 얼마나 착한 애인지
우리가 지나왔던 시간들이
이제야 날 버티게 해
우린 서로 앞을 주저하고
현실 속에 무너져 가던
이런 나를 잊어가게 해
I’m telling the truth
너에게 가는 중
이젠 나를 봐줘
내가 다가갈게 천천히
아주 천천히
Romanización
nunbichmaneuro al suga issji
eotteon sesangeul sarawassneunji
cheoeum naemin neoui ttatteushan songire
nae maeumi jeonbu noganae
urin seoro apeul jujeohago
hyeonsil soge muneojyeo gadeon
ireon nareul ijeogage hae
I’m telling the truth
neoege ganeun jung
ijen nareul bwajwo
naega dagagalge cheoncheonhi
aju cheoncheonhi
sonkismaneuro al suga issji
neoga eolmana chakhan aeinji
uriga jinawassdeon sigandeuri
ijeya nal beotige hae
urin seoro apeul jujeohago
hyeonsil soge muneojyeo gadeon
ireon nareul ijeogage hae
I’m telling the truth
neoege ganeun jung
ijen nareul bwajwo
naega dagagalge cheoncheonhi
aju cheoncheonhi
Si te gustó la traducción de 아주, 천천히 (Very, Slowly) de Bibi, quizá también te interesen: Traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller, traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheeze, traducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassy, traducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden
Imagen: (3)