Traducción de «Unnatural» de WJSN + letra en coreano y romanización

Unnatural de WJSN traducida

Artista: WJSN (우주소녀)
Álbum: Unnatural
Fecha de lanzamiento: 31-3-2021
Letra: 케빈오빠 (Mr.Cho), 송희진 (쏠시레), 엑시 (우주소녀)
Composición: 케빈오빠 (Mr.Cho), 송희진 (쏠시레), Chris Wahle
Arreglos: Chris Wahle

Letra en español

Me sigue molestando
cada cosa que hago, parece incómodo

Incluso el hola que dije sin motivo
o la sonrisa en mis labios
Oh no, oh ¿qué hago?

Intento actuar con indiferencia
como si no pasara nada, pero

en realidad, en realidad
es tan obvio, lo sé, ¿qué hago?
Cariño, realmente no sé qué hacer, no no

¿Cómo puedo respirar ahora ahora ahora?
Como si hubiera olvidado cómo respirar,
contengo la respiración
No puedo respirar, escapa a mi control

Oh, soy antinatural
Sé que soy realmente antinatural
¿Por qué sigo tropezando cuando estoy delante de ti?
Me maravillas

No me gusta
esta faceta mía, la forma en que hablo
Mi corazón no me escucha, no
Soy realmente antinatural, ¿por qué?

Sí, haces que no me guste
De hecho, el amor
me atrapa con entusiasmo y ansiedad
Por favor, ayúdame a no volverme loca, me tienes como woo
A veces, intento mantener la calma, pero
actuar de forma natural no es fácil
Me siento tan estúpida, cubierta de oro, ¿qué más puedo hacer? De ninguna manera

Intento actuar con indiferencia
como si no pasara nada, pero

en realidad, en realidad
es tan obvio, lo sé, ¿qué hago?
Cariño, realmente no sé qué hacer, no no

¿Cómo puedo respirar ahora ahora ahora?
Como si hubiera olvidado cómo respirar,
contengo la respiración
No puedo respirar, escapa a mi control

Oh, soy antinatural
Sé que soy realmente antinatural
¿Por qué sigo tropezando cuando estoy delante de ti?
Me maravillas

No me gusta
esta faceta mía, la forma en que hablo
Mi corazón no me escucha, no
Soy realmente antinatural, ¿por qué?

No importa cuánto lo piense,
no sé cómo
Es raro, nada sale bien, no es fácil
Oh no

Oye, ahora venga, 1 2 3, vamos

¿Cómo puedo respirar ahora ahora ahora?
Como si hubiera olvidado cómo respirar,
contengo la respiración
No puedo respirar, escapa a mi control

Oh, soy antinatural
Sé que soy realmente antinatural
¿Por qué sigo tropezando cuando estoy delante de ti?
Me maravillas

No me gusta
esta faceta mía, la forma en que hablo
Mi corazón no me escucha, no
Soy realmente antinatural, ¿por qué?

Oh, soy antinatural
Sé que soy realmente antinatural
¿Por qué sigo tropezando cuando estoy delante de ti?
Me maravillas

No me gusta
esta faceta mía, la forma en que hablo
Mi corazón no me escucha, no
Soy realmente antinatural, ¿por qué?

 

«하루 끝 (At The End Of The Day)» de Seola de WJSN traducida al español (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

자꾸 신경 쓰이게
어색해 내 모든 행동 하나하나가

괜스레 건넨 인사도
입가에 걸린 미소도 모두
Oh no oh what should I do

애써 무심하게
아무렇지도 않은 척하지 난 하지만

사실은 실은 실은 말야
다 티가 티가 나 I know 어떡해 나
Baby I don’t really know
what to do no no

How can I breathe now now now
숨 쉬는 법을 잊은 듯
I’m holding my breath
숨이 막혀 난 모두
out of my control

Oh I’m unnatural
I know I’m really really really
unnatural 왜
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대
You blow ma mind

맘에 안 들어
이런 내 모습 oh 내 말투
말을 안 들어 no
Really really really unnatural 왜

Yeah 그래 너는 나답지 못하게 해
love actually
기대와 불안에 가둬 날
적당히 미치게 you got me like woo
냉정함을 유지해 때로 but
안 되잖아 자연스런 태도
멍청한 꼴 dripping gold
뭘 더 no way

애써 무심하게
아무렇지도 않은 척하지 난 하지만

사실은 실은 실은 말야
다 티가 티가 나 I know 어떡해 나
Baby I don’t really know
what to do no no

How can I breathe now now now
숨 쉬는 법을 잊은 듯
I’m holding my breath
숨이 막혀 난 모두
out of my control

Oh I’m unnatural
I know I’m really really really
unnatural 왜
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대
You blow ma mind

맘에 안 들어
이런 내 모습 oh 내 말투
말을 안 들어 no
Really really really unnatural 왜

아무리 고민을 해봐도 난
방법을 몰라
이상해 모든 게
맘대로 안되지 잘 안되지
Oh no

Hey come on now 1 2 3 Go

How can I breathe now now now
숨 쉬는 법을 잊은 듯
I’m holding my breath
숨이 막혀 난 모두
out of my control

Oh I’m unnatural
I know I’m really really really
unnatural 왜
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대
You blow ma mind

맘에 안 들어
이런 내 모습 oh 내 말투
말을 안 들어 no
Really really really unnatural 왜

How can I breathe now now now
숨 쉬는 법을 잊은 듯
I’m holding my breath
숨이 막혀 난 모두
out of my control

맘에 안 들어
이런 내 모습 oh 내 말투
말을 안 들어 no
Really really really unnatural 왜

 

«Butterfly» de WJSN traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

jakku singyeong sseuige
eosaekhae nae modeun haengdong hanahanaga

gwaenseure geonnen insado
ipgae geollin misodo modu
Oh no oh what should I do

aesseo musimhage
amureohjido anheun cheokhaji nan hajiman

sasireun sireun sireun marya
da tiga tiga na I know eotteokhae na
Baby I don’t really know
what to do no no

How can I breathe now now now
sum swineun beobeul ijeun deus
I’m holding my breath
sumi makhyeo nan modu
out of my control

Oh I’m unnatural
I know I’m really really really
unnatural wae
ne apeman seomyeon tto ppigeudeok dae
You blow ma mind

mame an deureo
ireon nae moseup oh nae maltu
mareul an deureo no
Really really really unnatural wae

Yeah geurae neoneun nadapji moshage hae
love actually
gidaewa burane gadwo nal
jeokdanghi michige you got me like woo
naengjeonghameul yujihae ttaero but
an doejanha jayeonseureon taedo
meongcheonghan kkol dripping gold
mwol deo no way

aesseo musimhage
amureohjido anheun cheokhaji nan hajiman

sasireun sireun sireun marya
da tiga tiga na I know eotteokhae na
Baby I don’t really know
what to do no no

How can I breathe now now now
sum swineun beobeul ijeun deus
I’m holding my breath
sumi makhyeo nan modu
out of my control

Oh I’m unnatural
I know I’m really really really
unnatural 왜
ne apeman seomyeon tto ppigeudeok dae
You blow ma mind

mame an deureo
ireon nae moseup oh nae maltu
mareul an deureo no
Really really really unnatural wae

amuri gomineul haebwado nan
bangbeobeul molla
isanghae modeun ge
mamdaero andoeji jal andoeji
Oh no

Hey come on now 1 2 3 Go

How can I breathe now now now
sum swineun beobeul ijeun deus
I’m holding my breath
sumi makhyeo nan modu
out of my control

Oh I’m unnatural
I know I’m really really really
unnatural wae
ne apeman seomyeon tto ppigeudeok dae
You blow ma mind

mame an deureo
ireon nae moseup oh nae maltu
mareul an deureo no
Really really really unnatural wae

How can I breathe now now now
sum swineun beobeul ijeun deus
I’m holding my breath
sumi makhyeo nan modu
out of my control

mame an deureo
ireon nae moseup oh nae maltu
mareul an deureo no
Really really really unnatural wae

 

Si te gustó la traducción de este tema de WJSN, quizá también te interesen: Traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom, traducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEi, traducción de 꼬리 (Tail) de Sunmi, traducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Fuente: (1)

Imagen: (2)