Undercover de VERIVERY traducida
Artista: VERIVERY (베리베리)
Álbum: Series ‘O’ (Round 3 : Whole)
Fecha de lanzamiento: 25-4-2022
Letra: 강은정, Jane, 호영
Composición: Strong Dragon, Charlotte Wilson (THE HUB), Jacob Aaron (THE HUB), Noerio (THE HUB), MRSHLL, THE HUB 88
Arreglos: Strong Dragon
Letra en español
Estoy preparado, es el momento de aguantar la respiración
Me agacho modestamente
Sigo agachado, me cuelo a escondidas
Así es como me acerco a ti
Está bien, mira
Deja de dudar por un momento
Soy más fuerte de lo que ves
Mis sentidos son agudos
No fallan, pinchan como tenedores
Este juego de persecución sin fin
ha dado un giro inesperadamente
En esta oscuridad,
tú tampoco puedes encontrarme
Observo, estoy solo
Cuento hasta tres y doy un paso más
Es peligroso, tras mostrar una grieta
por un engaño inesperado,
te atacarán
Hola hola hola, nosotros nos encargaremos de ello
(Estaremos en las alturas)
Hola hola, eres mi metáfora
(La cámara está encendida)
Solo necesito una oportunidad, está bien, corten
Dejemos la coexistencia para después
Primero viene la escena de pelea
Sí, lo consigo
O EH O
Se acerca el momento perfecto
O EH O
Lo que vieron tus ojos era una mentira
O EH O
Sacude el tablero
Vale, vale
No tengo intención de perderte, sí
Soy como el fuego
Me extiendo ampliamente
Te trago inmediatamente y me elevo más
En la oscuridad de mi corazón
hay una bestia dormida, sí
No te acercarás demasiado
porque hace muchísimo calor
Estoy esperándote en una calma oscura
más cerca que las sombras, más, más, así es
Tú y yo
Me mareo en esta calle
y me falta el aliento una vez más
Te observo desde atrás
Te sigo con la mirada
Estate alerta, cuando te relajes,
el engaño te clavará los ojos en un instante,
te atacarán
* Hola hola hola, nos encargaremos de ello
(Estaremos en las alturas)
Hola hola, eres mi metáfora
(La cámara está encendida)
Solo necesito una oportunidad, está bien, corten
Dejemos la coexistencia para después
Primero viene la escena de pelea
Sí, lo consigo
O EH O
Se acerca el momento perfecto
O EH O
Lo que vieron tus ojos era una mentira
O EH O
Sacude el tablero
Vale, vale
No tengo intención de perderte, sí
Fue como si estuviera a punto de atraparte, pero no te atrapé
Camina hacia mí
Creo que ahora acabará por fin
Está casi completado
Acepta nuestra conexión en V
Voy a intentar arreglarte
Eres mi alter ego
Es perfecto, ¡eres mío, ah!
Y viceversa
«Nosotros» nos convertimos en «tú» y «yo» ooh wee ooh wee
Voy a llevarte a la cima
A un lugar que al que no puede llegar nadie (a la cima)
Tal vez es tal como imaginabas
Tenemos una conexión en V
Voy a intentar arreglarte
Ooh wee ooh wee ooh wee ooh ooh wee
Te persigo en secreto, sí, jaja
Una y otra y otra vez
Letra en coreano (hangul)
Ready 숨을 죽이는 moment
몸을 낮춰 lowly
Keep down, sneak in now
이대로 네게 다가가
Okay, look
잠깐 망설임은 cut
보기보단 조금 tough
날이 섰지 my SENSE
It doesn’t miss 찔러 like forks
줄곧 쫓기는 이 game
뒤집어져 곧 다
이 어둠 속에선
너도 날 못 찾아
Watching 난 홀로
셋을 센 뒤 한 걸음 더
위험해 틈을 내보이다간
예상도 못 한 Fake
너를 덮칠 거니까
Hi Hola Hola we will take on
(We be on high)
Hola Hola you’re my metaphor
(Camera is on)
단 한 번에 just OK cut
공존은 그 그다음
우선은 scene of the fight
Yeah I win that
O EH O
완벽한 시간이 와
O EH O
네 두 눈이 봤던 건 lie
O EH O
이 판을 흔들어 막
All right all right
난 널 놓칠 생각 없어 yeah
I’m like fire
번져 wider
단번에 네 전부를 삼켜버려 higher
내 마음속 어둠은 원해 안에
잠들어 있는 beast yeah
You ain’t gonna come too close
Cause it’s so hot hot hot hot
까맣게 내린 고요 속에 널 기다려
그림자보다 가까이로 더 더 right
You and I
아찔해져 이 거리가
숨이 막혀 One more
Watching 네 뒤로
내 시선이 따라붙어
긴장해 느슨해지는 순간
찰나를 노릴 Fake
너를 덮칠 거니까
* Hi Hola Hola we will take on
(We be on high)
Hola Hola you’re my metaphor
(Camera is on)
단 한 번에 just OK cut
공존은 그 그다음
우선은 scene of the fight
Yeah I win that
O EH O
완벽한 시간이 와
O EH O
네 두 눈이 봤던 건 lie
O EH O
이 판을 흔들어 막
All right all right
난 널 놓칠 생각 없어 yeah
잡힐 듯 잡히지 않던 네가
걸어 들어와
이제 드디어 끝날 것 같아
거의 완성되어 가
받아들여 나와의 V connection
I’m tryna make you right
My alter ego
완전해 You’re mine ah!
And vice versa
We 가 된 너와 나 Ooh Wee Ooh Wee
Imma gonna take you to the top
아무도 닿지 못하는 곳에 (On top)
아마도 네가 생각한 것과 같을 거야
Our V connection
I’m tryna make you right
Ooh Wee Ooh Wee Ooh Wee Ooh Ooh Wee
너를 쫓는 Undercover yeah ha ha
On and on and on and and on
Romanización
Ready sumeul jugineun moment
momeul najchwo lowly
Keep down, sneak in now
idaero nege dagaga
Okay, look
jamkkan mangseorimeun cut
bogibodan jogeum tough
nari seossji my SENSE
It doesn’t miss jjilleo like forks
julgot jjoccgineun i game
dwijibeojyeo got da
i eodum sogeseon
neodo nal mot chaja
Watching nan hollo
seseul sen dwi han georeum deo
wiheomhae teumeul naeboidagan
yesangdo mot han Fake
neoreul deopchil geonikka
Hi Hola Hola we will take on
(We be on high)
Hola Hola you’re my metaphor
(Camera is on)
dan han beone just OK cut
gongjoneun geu geudaeum
useoneun scene of the fight
Yeah I win that
O EH O
wanbyeokhan sigani wa
O EH O
ne du nuni bwassdeon geon lie
O EH O
i paneul heundeureo mak
All right all right
nan neol nohchil saenggak eopseo yeah
I’m like fire
beonjyeo wider
danbeone ne jeonbureul samkyeobeoryeo higher
nae maeumsok eodumeun wonhae ane
jamdeureo issneun beast yeah
You ain’t gonna come too close
Cause it’s so hot hot hot hot
kkamahge naerin goyo soge neol gidaryeo
geurimjaboda gakkairo deo deo right
You and I
ajjilhaejyeo i georiga
sumi makhyeo One more
Watching ne dwiro
nae siseoni ttarabuteo
ginjanghae neuseunhaejineun sungan
chalnareul noril Fake
neoreul deopchil geonikka
* Hi Hola Hola we will take on
(We be on high)
Hola Hola you’re my metaphor
(Camera is on)
dan han beone just OK cut
gongjoneun geu geudaeum
useoneun scene of the fight
Yeah I win that
O EH O
wanbyeokhan sigani wa
O EH O
ne du nuni bwassdeon geon lie
O EH O
i paneul heundeureo mak
All right all right
nan neol nohchil saenggak eopseo yeah
japhil deut japhiji anhdeon nega
georeo deureowa
ije deudieo kkeutnal geot gata
geoui wanseongdoeeo ga
badadeuryeo nawaui V connection
I’m tryna make you right
My alter ego
wanjeonhae You’re mine ah!
And vice versa
We ga doen neowa na Ooh Wee Ooh Wee
Imma gonna take you to the top
amudo dahji moshaneun gose (On top)
amado nega saenggakhan geosgwa gateul geoya
Our V connection
I’m tryna make you right
Ooh Wee Ooh Wee Ooh Wee Ooh Ooh Wee
neoreul jjoccneun Undercover yeah ha ha
On and on and on and and on
Si te gustó la traducción de Undercover de VERIVERY, quizá también te interesen: Traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)