얼레리꼴레리 (Ullaeli Kkollaeli) de 1TEAM traducida
Artista: 1TEAM
Single: 얼레리꼴레리 (Ullaeli Kkollaeli)
Fecha de lanzamiento: 4-8-2020
Letra: BC
Composición: BC, Sebastian Berglund
Arreglos: Sebastian Berglund
Letra en español
No puedo alegrar la cara
Doy saltos por todas partes
Me miran, pero ¿a quién le importa? Solo mi madre puede llamarme
Si tienes algo que decir, dilo
Ahora tengo que irme
Mi amigo está pasando por una ruptura
Amigo, tu infelicidad es mi felicidad
Lo siento, pero realmente es mi felicidad
Digas lo que digas, sigo siendo tu amigo
Cuando pase por una ruptura, también puedes burlarte de mí
Ullaeli kkollaeli, ullaeli kkolaeli
Ullaeli kkollaeli, ullaeli kkolaeli
Deja de ser tan lento, esta no es la primera vez
Tu amante está muy lejos, todos lo saben menos tú
Ullaeli kkollaeli, ullaeli kkolaeli
¿Cuánto va a durar esto?
Ullaeli kkollaeli, ullaeli kkolaeli
Prepárate para un nuevo día, sí
Vale, llora todo lo que quieras, deja salir toda la tristeza
Por supuesto sé que la querías mucho
Aunque supongo que ella no te quería
Amigo, tu infelicidad es mi felicidad
Lo siento, pero realmente es mi felicidad
Digas lo que digas, sigo siendo tu amigo
Cuando pase por una ruptura, también puedes burlarte de mí
Ullaeli kkollaeli, ullaeli kkolaeli
Ullaeli kkollaeli, ullaeli kkolaeli
Deja de ser tan lento, esta no es la primera vez
Tu amante está muy lejos, todos lo saben menos tú
Ullaeli kkollaeli, ullaeli kkolaeli
¿Cuánto va a durar esto?
Ullaeli kkollaeli, ullaeli kkolaeli
Prepárate para un nuevo día, sí
A veces la vida te da limones
Aunque ahora sientas que vas a morir de tristeza
Lo siento, pero ¿por qué me estoy divirtiendo tanto?
Deja de ser tan lento, esta no es la primera vez
Tu amante está muy lejos, todos lo saben menos tú
Ullaeli kkollaeli, ullaeli kkolaeli
¿Cuánto va a durar esto?
Ullaeli kkollaeli, ullaeli kkolaeli
Prepárate para un nuevo día, sí
Letra en coreano (hangul)
지금 난 정신 못 차리고
이리저리 BOUNCIN’
날 쳐다보네 누군가 알 게 뭐야 어 튀 튀
울 엄마만 통화 가능 할 말 있음
석이 한테 난 당장 가야 해
친구님이 또 헤어졌대
친구야 네 불행은 나의 행복
얄미워 아 미안 근데 진심으로 내 행복
어쩌고저쩌고해도 난 네 친군데 어째
너도 놀리렴 나 연애하다가 헤어지면
얼레리 꼴레리 얼레리 꼴레리
얼레리 꼴레리 얼레리 꼴레리
눈치 없이 좀 굴지 마
지금 한두 번도 아닌데 YE YE
네 님은 저 멀리 사라진 거
너 빼고 다 아는데
얼레리 꼴레리 얼레리 꼴레리
얼레리 꼴레리 언제까지 이럴래
얼레리 꼴레리 얼레리 꼴레리
얼레리 꼴레리
GET READY FOR NEW DAY YE
그래그래 실컷 울어
한번 팍 울고 슬픈 거 다 털어
그럼 너가 많이 사랑한 거 알지
근데 그 친구는 널 안 사랑했나 봐
친구야 네 불행은 나의 행복 얄미워
아 미안 근데 진심으로 내 행복
어쩌고저쩌고해도 난 네 친군데 어째
너도 놀리렴 나 연애하다가 헤어지면
얼레리 꼴레리 얼레리 꼴레리
얼레리 꼴레리 얼레리 꼴레리
눈치 없이 좀 굴지 마
지금 한두 번도 아닌데 YE YE
네 님은 저 멀리 사라진 거
너 빼고 다 아는데
얼레리 꼴레리 얼레리 꼴레리
얼레리 꼴레리 언제까지 이럴래
얼레리 꼴레리 얼레리 꼴레리
얼레리 꼴레리
GET READY FOR NEW DAY YE
살다 보면 다 이별도 하고 그런 거야
지금 죽을 것 같이 최고로 슬프지
아 미안 진짜 근데 난 왜 이렇게 즐겁지
눈치 없이 좀 굴지 마
지금 한두 번도 아닌데 YE YE
네 님은 저 멀리 사라진 거
너 빼고 다 아는데
얼레리 꼴레리 얼레리 꼴레리
얼레리 꼴레리 언제까지 이럴래
얼레리 꼴레리 얼레리 꼴레리
얼레리 꼴레리
GET READY FOR NEW DAY YE
Romanización
jigeum nan jeongsin mot charigo
irijeori BOUNCIN’
nal chyeodabone nugunga al ge mwoya eo twi twi
ul eommaman tonghwa ganeung hal mal isseum
seogi hante nan dangjang gaya hae
chingunimi tto heeojyeossdae
chinguya ne bulhaengeun naui haengbok
yalmiwo a mian geunde jinsimeuro nae haengbok
eojjeogojeojjeogohaedo nan ne chingunde eojjae
neodo nolliryeom na yeonaehadaga heeojimyeon
eolleri kkolleri eolleri kkolleri
eolleri kkolleri eolleri kkolleri
nunchi eopsi jom gulji ma
jigeum handu beondo aninde YE YE
ne nimeun jeo meolli sarajin geo
neo ppaego da aneunde
eolleri kkolleri eolleri kkolleri
eolleri kkolleri eonjekkaji ireollae
eolleri kkolleri eolleri kkolleri
eolleri kkolleri
GET READY FOR NEW DAY YE
geuraegeurae silkeot ureo
hanbeon pak ulgo seulpeun geo da teoreo
geureom neoga manhi saranghan geo alji
geunde geu chinguneun neol an saranghaessna bwa
chinguya ne bulhaengeun naui haengbok yalmiwo
a mian geunde jinsimeuro nae haengbok
eojjeogojeojjeogohaedo nan ne chingunde eojjae
neodo nolliryeom na yeonaehadaga heeojimyeon
eolleri kkolleri eolleri kkolleri
eolleri kkolleri eolleri kkolleri
nunchi eopsi jom gulji ma
jigeum handu beondo aninde YE YE
ne nimeun jeo meolli sarajin geo
neo ppaego da aneunde
eolleri kkolleri eolleri kkolleri
eolleri kkolleri eonjekkaji ireollae
eolleri kkolleri eolleri kkolleri
eolleri kkolleri
GET READY FOR NEW DAY YE
salda bomyeon da ibyeoldo hago geureon geoya
jigeum jugeul geot gati choegoro seulpeuji
a mian jinjja geunde nan wae ireohge jeulgeopji
nunchi eopsi jom gulji ma
jigeum handu beondo aninde YE YE
ne nimeun jeo meolli sarajin geo
neo ppaego da aneunde
eolleri kkolleri eolleri kkolleri
eolleri kkolleri eonjekkaji ireollae
eolleri kkolleri eolleri kkolleri
eolleri kkolleri
GET READY FOR NEW DAY YE
Quizá también te interesen: Traducción de 세어봐 (Count) de 1THE9, traducción de Now or Never de APRIL, traducción de INCEPTION de ATEEZ, traducción de PARADISE de Ravi y Ha Sung Woon, traducción de Gotta Go de Soyou, traducción de Lonely Night de Yoon Du Jun, traducción de Starlight de N.Flying, traducción de Dessert de HYO con Loopy y Soyeon de (G)I-DLE, traducción de 홀로 (HOLO) de Lee Hi, traducción de What You Waiting For de Somi
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)