Traducción de «Twilight» de WEi + letra en coreano y romanización

Twilight de WEi traducida

 

Artista: WEi (위아이)
Álbum: Identity : First Sight
Fecha de lanzamiento: 5-10-2020
Letra: 후이 (펜타곤), Flow Blow, 장대현
Composición: Flow Blow, 후이 (펜타곤)
Arreglos: Flow Blow

Letra en español

Porque eres muy hermosa
Porque eres muy bonita
Solo soy tú

Sigue abrazándome fuerte
Así
Eres mi sala de estar

Incluso cuando sopla el viento, nos quedamos inmóviles aquí
Sigamos contándonos muchas historias
Sí

Me siento como, me siento como
Una mariposa
Te pareces a una mariposa

Tú y yo, la vida es como un milagro
Vayamos a poner una lápida monumental
Esta noche

La la, el crepúsculo
Florece incluso en la oscuridad

Tararea de manera muy natural
Con nuestras propias estrellas
Soy tu voluntario eterno
Es un melodrama intenso

Dime
Cómo hacerlo de un modo sencillo
Eres una estrella que brilla en el crepúsculo

Te he colocado
En esa pintoresca luz azul

Dejaré que escuches mi corazón
Bluetooth

Tengo los ojos para verte
Atrapada en nuestra propia estrella
Contándolas una por una
Aquí y allá, en cualquier parte
Sigue la corriente, no hay reglas, no hay falsedad
Conviértelo en una regla
Tras decirte mis sentimientos
Te lleno conmigo
Es como un crepúsculo
El humo del engaño dentro de los malentendidos
se dispersará en el rojo horizonte

Tu luz de luna está dispersándose
Más allá de la colina, donde florece de manera hermosa

Me siento como, me siento como
Una mariposa
Te pareces a una mariposa

Tú y yo, la vida es como un milagro
Vayamos a poner una lápida monumental
Esta noche

La la, el crepúsculo
Florece incluso en la oscuridad

Tararea de manera muy natural
Con nuestras propias estrellas
Soy tu voluntario eterno
Es un melodrama intenso

Dime
Cómo hacerlo de un modo sencillo
Eres una estrella que brilla en el crepúsculo

Te he colocado
En esa pintoresca luz azul

Estoy soñando
Porque he caído en esos ojos que me miran
Dibujo cientos de veces

Un final muy hermoso
Siguiendo la línea brillante de la luz de las estrellas
Me siento como, me siento como
Una mariposa
batiendo las alas

La la, el crepúsculo
Florece incluso en la oscuridad

Tararea de manera muy natural
Con nuestras propias estrellas
Soy tu voluntario eterno
Es un melodrama intenso

Dime
Cómo hacerlo de un modo sencillo
Eres una estrella que brilla en el crepúsculo

Te he colocado
En esa pintoresca luz azul

Letra en coreano (hangul)

넌 아름다워서
너무 예뻐서
I’m just only you

계속 그렇게
날 꼭 안아줘
You’re my living room

일렁이는 바람에도 Freeze야
계속 많은 이야기들을 풀자
Yeah I

Feel like feel like feel like
Butterfly
나비를 닮았네

너와 내가 살아가는 건
마치 It is like
기적 기념비적인 비석을 세우러
떠나자 오늘 밤

La La Twilight
그 어둠 속에서도 피어나
후루뚜뚜뚜뚜뚜

콧노래가 절로
우리만의 별로
영원한 너의 Volunteer
it’s 극적인 멜로

알려줘요
How to make a simple way
넌 찬란하게 빛나는 별
in the Twilight

그림 같은 푸른 빛에
너를 담았네

후루뚜뚜뚜 후루뚜뚜뚜 Ay
내 맘을 모두 들려줄게
Bluetooth

널 바라볼 안목을 갖춰
우리만의 별 안에 갇혀
하나둘 수를 놓아
여기저기 또 어디든
가는 대로 뭘 하든 간 방식 가식 없이
Make it a rule
내키는 내 맘을 전달한 후
Woo 너로 날 채우는 중
It is like a Twilight
착각 속 거짓된 연기는 Whoo
붉은 지평선을 따라

넓게 흩날리는 your
넓게 흩날리는
Your moonlight
아름드리 피어나는
저 언덕을 넘어

Feel like feel like feel like
Butterfly
나비를 닮았네

너와 내가 살아
가는 건 마치 It is like
기적 기념비적인 비석을 세우러
떠나자 오늘 밤

La la Twilight
그 어둠 속에서도 피어나
후루뚜뚜뚜뚜뚜

콧노래가 절로
우리만의 별로
영원한 너의 Volunteer
It’s 극적인 멜로

알려줘요
How to make a simple way
넌 찬란하게 빛나는 별
in the Twilight
그림 같은 푸른 빛에
너를 담았네

나를 바라보는 눈
그 속에 빠져 꾸는 꿈
수백 번도 넘게 그려내

너무 아름다운 결말
찬란한 저 별빛의 선을 따라
I feel like feel like feel like
Butterfly
날개짓이 번지네

La la Twilight
그 어둠 속에서도 피어나
후루뚜뚜뚜뚜뚜

콧노래가 절로
우리만의 별로
영원한 너의 Volunteer
It’s 극적인 멜로

알려줘요
How to make a simple way
넌 찬란하게 빛나는 별
in the Twilight

그림 같은 푸른 빛에
너를 담았네

Romanización

neon areumdawoseo
neomu yeppeoseo
I’m just only you

gyesok geureohge
nal kkok anajwo
You’re my living room

illeongineun baramedo Freezeya
gyesok manheun iyagideureul pulja
Yeah I

Feel like feel like feel like
Butterfly
nabireul talmassne

neowa naega saraganeun geon
machi It is like
gijeok ginyeombijeogin biseogeul seureo
tteonaja oneul bam

La La Twilight
geu eodum sogeseodo pieona
huruttuttuttuttuttu

kosnoraega jeollo
urimanui byeollo
yeongwonhan neoui Volunteer
it’s geukjeogin mello

allyeojwoyo
How to make a simple way
neon chanranhage bichnaneun byeol
in the Twilight

geurim gateun pureun biche
neoreul damassne

huruttuttuttu huruttuttuttu Ay
nae mameul modu deullyeojulge
Bluetooth

neol barabol anmogeul gajchwo
urimanui byeol ane gathyeo
hanadul sureul noha
yeogijeogi tto eodideun
ganeun daero mwol hadeun gan bangsik gasik eopsi
Make it a rule
naekineun nae mameul jeondalhan hu
Woo neoro nal chaeuneun jung
It is like a Twilight
chakgak sok geojisdoen yeongineun Whoo
bulkeun jipyeongseoneul ttara

neolpge heutnallineun your
neolpge heutnallineun
Your moonlight
areumdeuri pieonaneun
jeo eondeogeul neomeo

Feel like feel like feel like
Butterfly
nabireul talmassne

neowa naega sara
ganeun geon machi It is like
gijeok ginyeombijeogin biseogeul seureo
tteonaja oneul bam

La la Twilight
geu eodum sogeseodo pieona
huruttuttuttuttuttu

kosnoraega jeollo
urimanui byeollo
yeongwonhan neoui Volunteer
It’s geukjeogin mello

allyeojwoyo
How to make a simple way
neon chanranhage bichnaneun byeol
in the Twilight
geurim gateun pureun biche
neoreul damassne

nareul baraboneun nun
geu soge ppajyeo kkuneun kkum
subaek beondo neomge geuryeonae

neomu areumdaun gyeolmal
chanranhan jeo byeolbichui seoneul ttara
I feel like feel like feel like
Butterfly
nalgaejisi beonjine

La la Twilight
geu eodum sogeseodo pieona
huruttuttuttuttuttu

kosnoraega jeollo
urimanui byeollo
yeongwonhan neoui Volunteer
It’s geukjeogin mello

allyeojwoyo
How to make a simple way
neon chanranhage bichnaneun byeol
in the Twilight

geurim gateun pureun biche
neoreul damassne

Quizá también te interesen: Traducción de Why Are U OK? de O.K y Heo Young Saeng, traducción de 그렇게 넌 내게 빛나 (Shine On You) de Wheein de MAMAMOO, traducción de 나의 시간은 (Every Second) de Baekhyun, traducción de You’re In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen,traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)