Set Me Free de TWICE traducida
Artista: TWICE (트와이스)
Álbum: READY TO BE
Fecha de lanzamiento: 10-3-2023
Letra: 별들의전쟁 * (GALACTIKA *), Jvde(GALACTIKA *)
Composición: Melanie Fontana, Michel «Lindgren» Schulz, Marty Maro
Arreglos: Michel «Lindgren» Schulz
Letra en español
No me importa perderlo todo
Aunque esto sea una emoción momentánea
Ya no quiero ocultar mis sentimientos
Tu mirada me libera
No no no no no
No te preocupes y abrázame
No tengo nada que perder ni nada que ocultar
Lo apostaré todo, lo arriesgaré todo
Todo se desvanece, excepto este amor
Vas a liberarme
Mi corazón irá hasta el final
Solo tienes que abrazarme
Ven y libérame
Quería dar lo mejor de mí (lo mejor de mí)
Ahora estoy lista para darlo (lo estoy)
Sí, vas a liberarme
Sí, todos me miran
Abrázame para que todos lo vean
Sí, ven y libérame
No me importa que digan que es un impulso estúpido
Las miradas que me encierran ya están fuera de nuestra vista
Ahora mismo estamos tal y como había soñado
Delante de mis ojos se ha dibujado una fantasía perfecta
No no no no no
No te preocupes y abrázame
No tengo nada que perder ni nada que ocultar
Lo apostaré todo, lo arriesgaré todo
Todo se desvanece, excepto este amor
Vas a liberarme
Mi corazón irá hasta el final
Solo tienes que abrazarme
Ven y libérame
Quería dar lo mejor de mí (lo mejor de mí)
Ahora estoy lista para darlo (lo estoy)
Sí, vas a liberarme
Sí, todos me miran
Abrázame para que todos lo vean
Sí, ven y libérame
Te lo voy a decir claramente
No importa lo que digan
Una línea que conecta dos puntos no se cortará en la vida
Aunque tropiece y me caiga, levántame
Cuando nuestras miradas se encuentran, me haces sentir especial
Por ti me siento entera
Puedes creerme porque esto es oficial, ¡uh!
Lo apostaré todo, lo arriesgaré todo
Todo se desvanece, excepto este amor
Vas a liberarme
Mi corazón irá hasta el final
Solo tienes que abrazarme
Ven y libérame
Quería dar lo mejor de mí (lo mejor de mí)
Ahora estoy lista para darlo (lo estoy)
Sí, vas a liberarme
Sí, todos me miran
Abrázame para que todos lo vean
Sí, ven y libérame
Letra en coreano (hangul)
모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
지금 이 감정이 순간이라 해도
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아
No No No No No
의식하지 말고 날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
내 모든 걸 걸어 Risk it all
이 사랑 말고는 Fade out
Gonna set me set me set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me set me set me free
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah gonna set me set me set me free
지금 All eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah come and set me set me set me free
어리석은 충동이라 해도 상관 없어
날 가두는 시선 따윈 이미 Outta sight
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
눈앞에 그려진 완벽한 Fantasy
No No No No No
신경 쓰지말고 날 안아줘
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
내 모든 걸 걸어 Risk it all
이 사랑 말고는 Fade out
Gonna set me set me set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me set me set me free
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah gonna set me set me set me free
지금 All eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah come and set me set me set me free
I’m gonna tell you straight
No matter what they say
두 점을 잇는 Line 안 끊겨 All my life
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
두 눈이 맞닿을 땐 Make me feel special
너로 인해 완전한 나로 Completed
이 말 믿어도 돼 cause this is official uh!
내 모든 걸 걸어 Risk it all
이 사랑 말고는 Fade out
Gonna set me set me set me free
내 맘 끝까지 갈 테니
넌 그냥 날 안으면 돼
Come and set me set me set me free
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
Yeah gonna set me set me set me free
지금 All eyes on me
나를 안아줘 다 보란듯이
Yeah come and set me set me set me free
Romanización
modeun geol ilheobeorindaedo sanggwan eopseo
jigeum i gamjeongi sunganira haedo
ijeneun deo isang nae mam sumgigin silheo
ne nunbichi nal jayuropge mandeuljanha
No No No No No
uisikhaji malgo nal anajwo
deoneun ilheul geosdo sumgil geosdo eopseo
nae modeun geol georeo Risk it all
i sarang malgoneun Fade out
Gonna set me set me set me free
nae mam kkeutkkaji gal teni
neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me set me set me free
naega wonhadeon Best of Me (Best of me)
ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah gonna set me set me set me free
jigeum All eyes on me
nareul anajwo da borandeusi
Yeah come and set me
set me set me free
eoriseogeun chungdongira haedo sanggwan eopseo
nal gaduneun siseon ttawin
imi Outta sight
jigeum urin naega kkumkkwowassdeon geudaero
nunape geuryeojin wanbyeokhan Fantasy
No No No No No
singyeong sseujimalgo nal anajwo
deoneun ilheul geosdo sumgil geosdo eopseo
nae modeun geol georeo Risk it all
i sarang malgoneun Fade out
Gonna set me set me set me free
nae mam kkeutkkaji gal teni
neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me set me set me free
naega wonhadeon Best of Me (Best of me)
ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah gonna set me set me set me free
jigeum All eyes on me
nareul anajwo da borandeusi
Yeah come and set me
set me set me free
I’m gonna tell you straight
No matter what they say
du jeomeul isneun Line an kkeunhgyeo All my life
budijhigo neomeojyeodo ireukyeo nal
du nuni majdaheul ttaen
Make me feel special
neoro inhae wanjeonhan naro Completed
i mal mideodo dwae
cause this is official uh!
nae modeun geol georeo Risk it all
i sarang malgoneun Fade out
Gonna set me set me set me free
nae mam kkeutkkaji gal teni
neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me set me set me free
naega wonhadeon Best of Me (Best of me)
ije naneun ready to be (gonna be)
Yeah gonna set me set me set me free
jigeum All eyes on me
nareul anajwo da borandeusi
Yeah come and set me set me set me free
Si te gustó la traducción de este tema de TWICE, quizá también te interesen: Traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)