덤벼 (Bring It On) de ONEUS traducida
Artista: ONEUS (원어스)
Álbum: TRICKSTER
Fecha de lanzamiento: 17-5-2022
Letra: 김도훈(RBW), 이상호(RBW), 서용배(RBW), Inner Child(Mono Tree), Marvel J, RAVN
Composición: 김도훈(RBW), 이상호(RBW), 서용배(RBW), Inner Child(Mono Tree)
Arreglos: 서용배(RBW), 이후상(RBW)
Letra en español
Venid todos, adelante
Seas quien seas, únete a mí, rápido
Tengo el modo Nuevo Mundo encendido
No tengo nada que temer, así que sigo adelante
Hazlo, hazlo como si lo robaras
Las hormonas se desbordan
¿Quién puede impedirme ganar dinero?
Tengo espíritu de desafío, soy como Hwang Jung Min
Levanta las manos hacia el sol
Adórame, rézame
Los domo con mi estilo
Simplemente golpeo, entro así
Justo cuando lo veo, lo siento
Adelante, venga
Aprieta el puño y extiéndelo con más fuerza hacia mí
En cuanto irrumpo,
no importa cuántos seáis
Adelante, venga
No me bloquees el camino
(Venga)
Al final te lo demostraré
(Adelante, venga)
Cariño, siempre mantendré el ritmo
Me vuelvo loco, lo quemo
Venid todos, venid, adelante
Es matar o matar o matar o matar o morir
Venid todos, venid, adelante
Venid todos
Adelante
Cambia esos modales
Caminas dejándote llevar por falsas esperanzas
Os castigaré a todos
Venid, venid, venid, sí
RAFLAME
Esto es por lo que me vuelvo loco
Ignoro a los que viven alimentándose de su propio orgullo todos los días (ssh)
Cada vez que lo hago, dibujo un futuro y abrazo la ambición
Mi vida es una película (ay)
Si sois mis hermanos, venid todos (venid aquí)
Aunque os abalancéis todos sobre mí, gano, soy auténtico
#kimyoungjolesganaatodos
#venidyabalanzaos
Levanta las manos hacia el sol
Adórame, rézame
Los domo con mi estilo
Simplemente golpeo, entro así
Justo cuando lo veo, lo siento
Adelante, venga
Aprieta el puño y extiéndelo con más fuerza hacia mí
En cuanto irrumpo,
no importa cuántos seáis
Adelante, venga
No me bloquees el camino
(Venga)
Al final te lo demostraré
(Adelante, venga)
Cariño, siempre mantendré el ritmo
Me vuelvo loco, lo quemo
Venid todos, venid, adelante
Es matar o matar o matar o matar o morir
Venid todos, venid, adelante
Venid todos
Si crees que soy fácil, tendrás una mala experiencia, no tengo piedad
Un cuchillo que afilado es más cortante
Antes de que se cure la herida
Aprieto los dientes y me vuelto mucho más fuerte
Los derribo (sean quienes sean)
Los derribo (sean quienes sean)
Eres como todos, dadadada
Sean quienes sean
Los derribo (sean quienes sean)
Los derribo (sean quienes sean)
Eres como todos, dadadada
Adelante
Venid todos, venid, adelante
Es matar o matar o matar o matar o morir
Venid todos, venid, adelante
Vives o mueres
Venid todos, venid, adelante
Ohohoh ohohohohoh
Es matar o matar o matar o matar o morir
Venid todos, venid, adelante
Ohohoh ohohohohoh
Venid todos
Adelante, venga
Letra en coreano (hangul)
다 들어와 덤벼
네가 누구든 붙어 어서
지금 난 신세계 mode on
두려울 게 없어서 I keep goin’ on
Run it run it like you stole it
넘쳐흘러 호르몬이
누가 막아 내 돈벌이
그리고 도전정신 I’m like 황정민
손 들어 태양 위로
경배해 내게 빌어
길들여 내 스타일로
그냥 들이받지 그대로 들어가지
딱 보면 feel이 와
자 덤벼 Bring it on
주먹 쥔 손 내게 더 세게 뻗어봐 uh
몇이든 숫자는 상관없어
들이닥치는 대로
덤벼 Bring it on
내가 가는 길 막지 마
(Bring it on)
결국 증명해 보일 거야
(덤벼 Bring it on)
Baby I’ll always keep it up
미쳐버려 태워버려
다 들어와 들어와 덤벼
Do or do or do or do or die
다 들어와 들어와 덤벼
들어와 다다다다
덤벼
고쳐 버르장머리
헛바람 든 걸음걸이
혼쭐내줄게 모조리
들어와 들어와 들어와 yeah
RAFLAME
이러니 내가 돌지
매일 잘난 맛에 사는 자식들은 싹 무시 (팍 씨)
그럴 때마다 미래를 그리며 야망을 품지
내 인생은 Movie (어이)
내 브라더면 전부 드루와 (딱 대)
다 덤벼도 이겨 난 트루야
#김영조싹다해먹어
#드루와덤벼
손 들어 태양 위로
경배해 내게 빌어
길들여 내 스타일로
그냥 들이받지 그대로 들어가지
딱 보면 feel이 와
자 덤벼 Bring it on
주먹 쥔 손 내게 더 세게 뻗어봐 uh
몇이든 숫자는 상관없어
들이닥치는 대로
덤벼 Bring it on
내가 가는 길 막지 마
(Bring it on)
결국 증명해 보일 거야
(덤벼 Bring it on)
Baby I’ll always keep it up
미쳐버려 태워버려
다 들어와 들어와 덤벼
Do or do or do or do or die
다 들어와 들어와 덤벼
들어와 다다다다
쉽게 보면 큰코다쳐 I’m no mercy
갈고 닦은 칼이 더 날카로워
상처가 아물기 전에
이 악물고 난 강해져 더 더 더 더
Knockdown (누구든 다)
Knockdown (누구든 다)
너 따윈 다 다다다다
No matter who
Knockdown (누구든 다)
Knockdown (누구든 다)
너 따윈 다 다다다다
덤벼
다 들어와 들어와 덤벼
Do or do or do or do or die
다 들어와 들어와 덤벼
죽거나 살거나
다 들어와 들어와 덤벼
Ohohoh Ohohohohoh
Do or do or do or do or die
다 들어와 들어와 덤벼
Ohohoh Ohohohohoh
들어와 다다다다
덤벼 Bring it on
Romanización
da deureowa deombyeo
nega nugudeun buteo eoseo
jigeum nan sinsegye mode on
duryeoul ge eopseoseo I keep goin’ on
Run it run it like you stole it
neomchyeoheulleo horeumoni
nuga maga nae donbeori
geurigo dojeonjeongsin I’m like hwangjeongmin
son deureo taeyang wiro
gyeongbaehae naege bireo
gildeuryeo nae seutaillo
geunyang deuribatji geudaero deureogaji
ttak bomyeon feeli wa
ja deombyeo Bring it on
jumeok jwin son naege deo sege ppeodeobwa uh
myeoccideun susjaneun sanggwaneopseo
deuridakchineun daero
deombyeo Bring it on
naega ganeun gil makji ma
(Bring it on)
gyeolguk jeumgmyeonghae boil geoya
(deombyeo Bring it on)
Baby I’ll always keep it up
michyeobeoryeo taewpbeoryeo
da deureowa deureowa deombyeo
Do or do or do or do or die
da deureowa deureowa deombyeo
deureowa dadadada
deombyeo
gochyeo beoreujangmeori
heosbaram deun georeumgeori
hinjjulnaejulge mojori
deureowa deureowa deureowa yeah
RAFLAME
ireoni naega dolji
maeil jalnan mase saneun jasikdeureun ssak musi (pak ssi)
geureol ttaemada miraereul geurimyeo yamangeul pumji
nae insaengeun Movie (eoi)
nae beuradeomyeon jeonbu deuruwa (ttak dae)
da deombyeodo igyeo nan teuruya
#gimyeongjossakdahaemeogeo
#deuruwadeombyeo
son deureo taeyang wiro
gyeongbaehae naege bireo
gildeuryeo nae seutaillo
geunyang deuribatji geudaero deureogaji
ttak bomyeon feeli wa
ja deombyeo Bring it on
jumeok jwin son naege deo sege ppeodeobwa uh
myeoccideun susjaneun sanggwaneopseo
deuridakchineun daero
deombyeo Bring it on
naega ganeun gil makji ma
(Bring it on)
gyeolguk jeungmyeonghae boil geoya
(deombyeo Bring it on)
Baby I’ll always keep it up
michyeobeoryeo taewobeoryeo
da deureowa deureowa deombyeo
Do or do or do or do or die
da deureowa deureowa deombyeo
deureowa dadadada
swipge bomyeon keunkodachyeo I’m no mercy
galgo dakkeun kari deo nalkarowo
sangcheoga amulgi jeone
i akmulgo nan ganghaejyeo deo deo deo deo
Knockdown (nugudeun da)
Knockdown (nugudeun da)
neo ttawin da dadadada
No matter who
Knockdown (nugudeun da)
Knockdown (nugudeun da)
neo ttawin da dadadada
deombyeo
da deureowa deureowa deombyeo
Do or do or do or do or die
da deureowa deureowa deombyeo
jukgeona salgeona
da deureowa deureowa deombyeo
Ohohoh Ohohohohoh
Do or do or do or do or die
da deureowa deureowa deombyeo
Ohohoh Ohohohohoh
deureowa dadadada
deombyeo Bring it on
Si te gustó la traducción de este tema de ONEUS, quizá también te interesen: Traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)