Tick Tock de JUST B traducida
Artista: JUST B (저스트비)
Single: Just Beat
Fecha de lanzamiento: 27-10-2021
Letra: Danke
Composición: 서의성, Andreas Ohrn
Arreglos: Andreas Ohrn
Letra en español
Bien, ¿ahora estás preparada?
No tengo miedo de una peligrosa bomba de relojería
Mi corazón hace tictac
La sensación de déjà vu me penetra hasta los huesos
Me envuelve una ira a la que estoy acostumbrado
Mi corazón late con inquietud
Me estrangula poco a poco
Pero
me levanto
una vez más
Contengo las olas violentas
Mi corazón ha perdido el control
Es hora de controlarlo
No me detengo
Quemo a mi yo débil
Lucho cientos de veces contra los sentimientos que explotan
No me derribará nada
Golpéame sin vacilar
Oh- boom
Tictac tictac tictac boom
Tictac tictac tictac boom
Tictac tictac tictac boom
Arrójame con más fuerza
Tictac tictac tictac boom
Tictac tictac tictac boom
Ahora
estoy sobreponiéndome
Tictac tictac tictac tic
Tictac tictac tictac
La bomba de relojería profundiza en mi mecha
No pares, no pares, no pares
Haz lo que quieras, soportaré lo que sea
El fuego de la ira arde cada vez con más fuerza
Soy un luchador que ganará de manera más ardiente
Presta atención, presta atención, apártate
Presta atención, presta atención, observa
Creo que
que me convertiré en cenizas
Déjame arder, déjame arder
Confía en mí, me he vuelto más fuerte
Mi corazón ha perdido el control
Ahora puedo controlarlo
No me detengo
Quemo a mi yo débil
Lucho cientos de veces contra los sentimientos que explotan
No me derribará nada
Golpéame sin vacilar
Oh-
Tictac tictac tictac boom
Tictac tictac tictac boom
Tictac tictac tictac boom
Arrójame con más fuerza
Tictac tictac tictac boom
Tictac tictac tictac boom
Ahora
estoy sobreponiéndome
No dudo de lo que creo
para poder sonreír otra vez
después de superar del todo
incluso las emociones que me desagradan
Tictac tictac tictac tictac
Oh- boom
Tictac tictac tictac boom
Tictac tictac tictac boom
Tictac tictac tictac boom
Arrójame con más fuerza
Tictac tictac tictac boom
Tictac tictac tictac boom
Ahora
estoy sobreponiéndome
Tictac tictac tictac boom
Tictac tictac tictac boom
Sí, sí
Tictac tictac tictac boom
Observa bien
Tictac tictac tictac boom
Tictac tictac tictac boom
Voy a
superarlo
Letra en coreano (hangul)
Alright are you ready now
I’m not scared of dangerous time bomb
Heart is ticking like this
뼛속까지 파고든 기시감
익숙한 분노가 나를 휘감아
초조하게 뛰어대는 my heart
조금씩 조금씩 목을 졸라
But I
다시 한번
날 일으켜 up
격렬한 파도를 억눌러
통제를 잃은 심장
It’s time to control
난 멈추지 않아
Burn burn burn 나약한 나를 불태워
들끓는 감정과 수백 번 싸워
날 무너뜨릴 건 무엇도 없어
거침없이 beat me up
Oh- boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
더 세게 나를 던져
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Now I’m getting getting
getting getting over over
Tick tock tick tock tick tock tick
Tick tock tick tock tick tock
내 심지를 파고드는 time bomb
Don’t stop don’t stop don’t stop
맘대로 해 얼마든 견뎌
점점 거세게 타오른 분노의 fire
더 뜨겁게 이길 fighter
Watch out watch out 물러서
Watch out watch out 지켜봐
So I
재가 될 듯
Just let me burn let me burn
보란 듯 강해진 날 믿어
통제를 잃은 심장
Now I can control
난 멈추지 않아
Burn burn burn 나약한 나를 불태워
들끓는 감정과 수백 번 싸워
날 무너뜨릴 건 무엇도 없어
거침없이 beat me up
Oh-
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
더 세게 나를 던져
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Now I’m getting getting
getting getting over
의심치 않아 what I believe
나를 벗어난 감정들까지도
완벽히 이겨낸 후에 다시
웃을 수 있게
Tick tock tick tock tick tock tick tock
Oh- boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
더 세게 나를 던져
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Now I’m getting getting
getting getting over
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
yeah yeah
Tick tock tick tock tick tock boom
분명히 지켜봐
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
I’m gonna gonna gonna
gonna beat up
Romanización
Alright are you ready now
I’m not scared of dangerous time bomb
Heart is ticking like this
ppyeossokkkaji pagodeun gisigam
iksukhan bunnoga nareul hwigama
chojohage ttwieodaeneun my heart
jogeumssik jogeumssik mogeul jolla
But I
dasi hanbeon
nal ireukyeo up
gyeokryeolhan padoreul eoknulleo
tongjereul ilheun simjang
It’s time to control
nan meomchuji anha
Burn burn burn nayakhan nareul bultaewo
deulkkeulhneun gamjeonggwa subaek beon ssawo
nal muneotteuril geon mueosdo eopseo
geochimeopsi beat me up
Oh- boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
deo sege nareul deonjyeo
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Now I’m getting getting
getting getting over over
Tick tock tick tock tick tock tick
Tick tock tick tock tick tock
nae simjireul pagodeuneun time bomb
Don’t stop don’t stop don’t stop
mamdaero hae eolmadeun gyeondyeo
jeomjeom geosege taoreun bunnoui fire
deo tteugeopge igil fighter
Watch out watch out mulleoseo
Watch out watch out jikyeobwa
So I
jaega doel deus
Just let me burn let me burn
boran deut ganghaejin nal mideo
tongjereul ilheun simjang
Now I can control
nan meomchuji anha
Burn burn burn nayakhan nareul bultaewo
deulkkeulhneun gamjeonggwa subaek beon ssawo
nal muneotteuril geon mueosdo eopseo
geochimeopsi beat me up
Oh-
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
deo sege nareul deonjyeo
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Now I’m getting getting
getting getting over
uisimchi anha what I believe
nareul beoseonan gamjeongdeulkkajido
wanbyeokhi igyeonaen hue dasi
useul su issge
Tick tock tick tock tick tock tick tock
Oh- boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
deo sege nareul deonjyeo
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
Now I’m getting getting
getting getting over
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
yeah yeah
Tick tock tick tock tick tock boom
bunmyeonghi jikyeobwa
Tick tock tick tock tick tock boom
Tick tock tick tock tick tock boom
I’m gonna gonna gonna
gonna beat up
Si te gustó la traducción de este tema de JUST B, quizá también te interesen: Traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS
Fuente: (1)
Imagen: (2)