너를 떠올린 건 항상 밤이었다 (The Nights) de Huckleberry Finn traducida
Artista: Huckleberry Finn (허클베리 핀)
Álbum: The Devil Judge OST Part 4
Fecha de lanzamiento: 7-8-2021
Letra: 이기용
Composición: 이기용
Arreglos: 이기용, 이소영, 성장규
Letra en español de 너를 떠올린 건 항상 밤이었다 (The Nights)
El viento que sopla a lo lejos
se queda dormido en alguna parte
Tu noche
me ilumina
Doy vueltas sin cesar
en un sueño dentro de un sueño
Tu figura
me despierta
Mi corazón regresa otra vez a ti, no sé
Todavía no has venido, pero sigo esperándote
Escucho con atención en esta calle oscura, te oigo
Todavía no has venido, pero sigo esperándote
El viento que sopla a lo lejos
se queda dormido en alguna parte
Tu noche
me ilumina
Mi corazón regresa otra vez a ti, no sé
Todavía no has venido, pero sigo esperándote
Escucho con atención en esta calle oscura, te oigo
Todavía no has venido, pero sigo esperándote
Tengo miedo de perderte y me acostumbro a la oscuridad
Te espero otra vez en esta calle en la que cae la noche
«What you gonna do» de Zeenan traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de 너를 떠올린 건 항상 밤이었다 (The Nights)
멀리에서 부는 바람
어디쯤에 잠들어
우- 너의 밤이여
우- 나를 비춘다
꿈 속의 꿈 그 안의 난
끝도 없이 맴돌아
우~ 너의 모습이
우~ 나를 깨운다
다시 네게 돌아가는 내 맘 난 모르겠어
너는 아직 오지 않고 난 너를 기다렸어
어두워진 거리에서 난 귀 기울여 널 듣고 있어
너는 아직 오지 않고 나는 너를 또 기다렸어
멀리에서 부는 바람
어디쯤에 잠들어
우~ 나의 밤이여
우~ 너를 비춘다
다시 네게 돌아가는 내 맘 난 모르겠어
너는 아직 오지 않고 난 너를 기다렸어
어두워진 거리에서 난 귀 기울여 널 듣고 있어
너는 아직 오지 않고 나는 너를 또 기다렸어
난 불안해 널 잃을까 또 어둠에 난 익숙해져
밤이 오는 거리에서 나는 너를 또 기다렸어
«Tempest» de HuckleBerry Finn traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de 너를 떠올린 건 항상 밤이었다 (The Nights)
meollieseo buneun baram
eodijjeume jamdeureo
u- neoui bamiyeo
u- nareul bichunda
kkum sogui kkum geu anui nan
kkeutdo eopsi maemdora
u~ neoui moseubi
u~ nareul kkaeunda
dasi nege doraganeun nae mam nan moreugesseo
neoneun ajik oji ango nan neoreul gidaryeosseo
eoduwojin georieseo nan gwi giuryeo neol deutgo isseo
neoneun ajik oji ango naneun neoreul tto gidaryeosseo
meollieseo buneun baram
eodijjeume jamdeureo
u~ naui bamiyeo
u~ neoreul bichunda
dasi nege doraganeun nae mam nan moreugesseo
neoneun ajik oji ango nan neoreul gidaryeosseo
eoduwojin georieseo nan gwi giuryeo neol deutgo isseo
neoneun ajik oji ango naneun neoreul tto gidaryeosseo
nan buranhae neol ireulkka tto eodume nan iksukhaejyeo
bami oneun georieseo naneun neoreul tto gidaryeosseo
Si te gustó la traducción de este tema de Huckleberry Finn, quizá también te interesen: Traducción de 악몽 (Nightmare) de Sondia, traducción de Door (Your Moon) de Jeong Sewoon, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joon, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND
Fuente: (1)
Imagen: (2)