첫눈 (The First Snow) de Park Bom y Sandara Park traducida
Artistas: Park Bom (박봄) y Sandara Park (산다라박)
Álbum: 첫눈 (The First Snow)
Fecha de lanzamiento: 10-12-2019
Letra: 이단옆차기, 민제 (Minje), Eastwest
Composición: 이단옆차기, 민제 (Minje), Eastwest
Arreglos: Eastwest
Letra en español
Aquella noche de invierno en la que cayó la primera nevada
Incluso el calor de tus manos
Es ahora un recuerdo lejano
¿Es verdad? ¿Es eso cierto?
No puedo volver a aquellos tiempos
Pero mi dolorido corazón que se ha helado
Sigue aferrándose a ti
El invierno está aquí de verdad
Cuando el invierno frío llega
Espero la primera nevada
Como un niño entusiasmado
El invierno está aquí de verdad
Como aquel día, aquel invierno
No puedo quedarme dormida en esta noche blanca
Por si sigues mis pasos
Y caminas de nuevo hacia mí
Por la ventana veo
La nieve blanca cubriendo el mundo entero
Me pregunto si nuestros recuerdos dolorosos
También pueden borrarse
Lo sé, ahora lo sé
No puedo volver a aquellos tiempos
Pero mi dolorido corazón que se ha helado
Sigue aferrándose a ti
El invierno está aquí de verdad
Cuando el invierno frío llega
Espero la primera nevada
Como un niño entusiasmado
En los recuerdos de aquel día
Que se alejan
Estoy sola en aquel callejón
Que el frío atraviesa
El invierno está aquí de verdad
Como el día en que te fuiste
Espero infinitamente por ti
En ese mismo lugar
El invierno está aquí de verdad
Como aquel día, aquel invierno
Sigue mis pasos
Y ven a mí
Estoy aquí, esperando por ti
Letra en coreano
첫눈이 오던 겨울밤
따뜻했던 니 손에 온기마저도
이제는 아련한 추억이 됐네요
맞나요 그게 맞나요
다시 돌아갈 수 없는데
얼어붙은 내 아픈 마음은
아직도 널 붙잡고 있는데
정말 겨울이 왔네요
추운 겨울이 내게 오면
설렌 어린아이처럼
첫눈을 기다려요
정말 겨울이 왔네요
그 겨울 그날처럼
내 발자국 따라
니가 또 걸어올까 봐
잠 못 드는 하얀 오늘 밤
창문 틈새로 보이는
온 세상을 덮은 흰 눈이
혹시 우리의 아픈 기억
지울 수 있는지
알아요 이젠 알아요
다시 돌아갈 수 없는데
얼어붙은 내 아픈 마음은
아직도 널 붙잡고 있는데
정말 겨울이 왔네요
추운 겨울이 내게 오면
설렌 어린아이처럼
첫눈을 기다려요
아련하게 멀어지는
그날의 기억 속에서
차가움이 지나가는
길목에 남겨진 채
정말 겨울이 왔네요
니가 떠나던 그 날처럼
하염없이 그 자리에
그대를 기다려요
정말 겨울이 왔네요
그 겨울 그날처럼
내 발자국 따라
내게로 걸어와 줘요
난 여기서 너를 기다려
Romanización
cheonnuni odeon gyeoulbam
ttatteutaetteon ni sone ongimajeodo
ijeneun aryeonhan chueogi dwaenneyo
mannayo geuge mannayo
dashi doragal su eomneunde
eoreobuteun nae apeun maeumeun
ajikdo neol butjapgo inneunde
jeongmal gyeouri wanneyo
chuun gyeouri naege omyeon
seollen eorinaicheoreom
cheonnuneul gidaryeoyo
jeongmal gyeouri wanneyo
geu gyeoul geunalcheoreom
nae baljaguk ttara
niga tto georeoolkka bwa
jam mot deuneun hayan oneul bam
changmun teumsaero boineun
on sesangeul deopeun hin nuni
hokshi uriye apeun gieok
jiul su inneunji
arayo ijen arayo
dashi doragal su eomneunde
eoreobuteun nae apeun maeumeun
ajikdo neol butjapgo inneunde
jeongmal gyeouri wanneyo
chuun gyeouri naege omyeon
seollen eorinaicheoreom
cheonnuneul gidaryeoyo
aryeonhage meoreojineun
geunare gieok sogeseo
chagaumi jinaganeun
gilmoge namgyeojin chae
jeongmal gyeouri wanneyo
niga tteonadeon geu nalcheoreom
hayeomeopshi geu jarie
geudaereul gidaryeoyo
jeongmal gyeouri wanneyo
geu gyeoul geunalcheoreom
nae baljaguk ttara
naegero georeowa jweoyo
nan yeogiseo neoreul gidaryeo
Quizá también te interese: Traducción de 화이트 (White) de The Boyz
Traducción al inglés y fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] SUPER SOUND Bugs!