니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park traducida
Artista: John Park (존박)
Álbum: Forecasting Love and Weather OST Part 5
Fecha de lanzamiento: 13-3-2022
Letra: 개미, 한밤 (Midnight)
Composición: 개미
Arreglos: 한밤 (Midnight)
Letra en español
Cuando el viento que sopla me roza el cabello,
tu recuerdo me conmueve el corazón
En la calle en la que llovió todavía
respira el recuerdo de ese día
Esta noche en la que todos duermen,
esta noche en la que me acuerdo de ti,
vienes a mí sin previo aviso
Me acuerdo de ti,
que me impregnaste
Cuando caes en mi corazón
en un día de lluvia,
me detengo tranquilamente y pienso en ti
como aquel día que caíste
Esa noche en la que llovía,
esa noche en la que soplaba un viento frío
Vienes a mí sin previo aviso
No puedo olvidarte,
me impregnaste
Aunque esos sentimientos cambien,
nuestra promesa de esa noche permanecerá igual
Cuando caiga la blanca nieve y se cubra de recuerdos,
podré verte
Se vierte la nostalgia
como el día que caíste,
como aquel día que te abracé y sonreí
Te envío
mi corazón
¿Si yo hubiera sido tu pequeño paraguas
un día de lluvia y viento
podría haber ocultado todos los recuerdos dolorosos?
Estaré a tu lado
hasta el día que deje de llover
Letra en coreano (hangul)
불어온 바람이 머릴 스치면
그대의 기억이 맘을 흔든다
비 내린 거리에는 여전히
그날의 기억이 숨을 쉰다
모두 잠드는 이 밤에
그대를 떠올리는 이 밤에
예고 없이 찾아와
내게 스며든 그대를
떠올려보네
비가 내리는 날에
그대가 내 마음에 쏟아지면
가만히 멈춰서 그댈 생각해
니가 내리던 그날처럼
비가 내리던 그 밤에
차가운 바람이 불던 밤에
예고 없이 찾아와
내게 스며든 그대를
잊지 못하네
그 마음이 변해가도
그 밤 우리의 약속은 남아서
흰 눈이 내려와 추억에 덮이면
그대를 만날 수 있겠지
니가 내리는 오늘처럼
그대를 안고 웃던 그날처럼
쏟아지는 그리움
그댈 향한 내 마음을
담아 보내네
비바람이 부는 날
그대 작은 우산이 나였으면
아픈 기억 모두 가릴 수 있게
그대 곁에서
비가 그치는 그날까지
Romanización
bureoon barami meoril seuchimyeon
geudaeui gieogi mameul heundeunda
bi naerin georieneun yeojeonhi
geunarui gieogi sumeul swinda
modu jamdeuneun i bame
geudaereul tteoollineun i bame
yego eopsi chajawa
naege seumyeodeun geudaereul
tteoollyeobone
biga naerineun nare
geudaega nae maeume ssodajimyeon
gamanhi meomchwoseo geudael saenggakhae
niga naerideon geunalcheoreom
biga naerideon geu bame
chagaun barami buldeon bame
yego eopsi chajawa
naege seumyeodeun geudaereul
ijji moshane
geu maeumi byeonhaegado
geu bam uriui yaksogeun namaseo
huin nuni naeryeowa chueoge deopimyeon
geudaereul mannal su issgessji
niga naerineun oneulcheoreom
geudaereul ango usdeon geunalcheoreom
ssodajineun geurium
geudael hyanghan nae maeumeul
dama bonaene
bibarami buneun nal
geudae jageun usani nayeosseumyeon
apeun gieok modu garil su issge
geudae gyeoteseo
biga geuchineun geunalkkaji
Si te gustó la traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, quizá también te interesen: Traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onew, traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller, traducción de I Believe de An Daeun, traducción de 그림자 사랑 (Shadow of You) de Super Junior-K.R.Y., traducción de 바람 (Wish) de Choi Yu Ree, traducción de My Romance de Cheeze, traducción de 어느 햇살 좋은 날 (One Sunny Day) de Kassy, traducción de 로맨틱 선데이 (Romantic Sunday) de Car, the Garden
Imagen: (3)