Tap Tap de VERIVERY traducida
Artista: VERIVERY (베리베리)
Álbum: Liminality – EP.LOVE
Fecha de lanzamiento: 14-11-2022
Letra: 강은정, Jane, 호영
Composición: HotSauce, Frankie Day (THE HUB), Chanti (THE HUB), Charlotte Wilson (THE HUB), THE HUB 88 (THE HUB)
Arreglos: HotSauce
Letra en español
No es un meme, es lo que siento
Si sientes curiosidad, respóndeme
Vamos a hacer que ocurra
Rompo el hielo y empiezo a hablar contigo
Una metáfora, solo pienso en ti
Intenta adivinar qué significa este mensaje
LOL, te lo diré
Siento curiosidad por algo
Tus sentimientos, tu contraseña, tus intereses
Quiero saberlo todo
Dime de qué hablas
Necesito una actualización
Amor digital, ¿cómo explicarlo?
No sé cómo expresar lo que siento
¡Te envío un emoji de corazón!
Estoy enamorado de ti
Escribo, escribo
La contraseña está desbloqueando tu corazón
Ahora a por ello, es el momento de enviarlo
Envíame un mensaje
Sabes cuál es la palabra para desbloquearme
Una sola palabra es suficiente, respóndeme
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Está bien, pasas de todas maneras
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Me descodificas
Sí, me gusta, me gusta, me gusta, eso me gusta
La autopista de mi corazón se dirige a ti
Es un nuevo estilo, siento mariposas, es una nueva sensación
Sonríe intensamente, sonríe y di «patata»
Salto salto salto
Haces que quiera
Amar amar amar
Sé la primera y la última para mí
Somos delincuentes del amor
Siento curiosidad por algo
Tus sentimientos, tu contraseña, tus intereses
Quiero saberlo todo
Dime de qué hablas
Necesito una actualización
Amor digital, ¿cómo explicarlo?
No sé cómo expresar lo que siento
¡Te envío un emoji de corazón!
Estoy enamorado de ti
Escribo, escribo
La contraseña está desbloqueando tu corazón
Ahora a por ello, es el momento de enviarlo
Envíame un mensaje
Sabes cuál es la palabra para desbloquearme
Una sola palabra es suficiente, respóndeme
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Está bien, pasas de todas maneras
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Me descodificas
Venga, chica
Sé que quieres…
Sonríeme
Siento como si estuviera todo el día caminando por el cielo, oh oh
Si tú sientes lo mismo
Escribo, escribo
La contraseña se desbloqueará con un toque
Eres mi llavero
Envíame un mensaje
Con un código que solo conozca yo
Dímelo cuando quieras, respóndeme
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Todo está bien, pasas
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Me descodificas
Letra en coreano (hangul)
It’s not a meme 나의 마음 같애
너 궁금하면 Hit me back
We gon’ make It happen
너에게로 가는 운을 띄워
Metaphor, 네 생각만 했다고
맞춰봐 guess what this message means
LOL, I’ll Let you know
There’s something I’m curious about
네 맘, 네 code, 네 interest
모든 게 다 궁금해
Tell me what you mean
Update이 필요해
Digital love, 어떤 말로
나의 맘을 표현해 에라 모르겠다
Heart Emoji!
I fall in love with you
Tap Tap
네 맘을 풀어내는 code
Now for it 지금 바로 send it
Text me
넌 알아 나를 푸는 word
하나면 충분하지 text me back
Eh eh eh eh eh eh eh eh
It’s okay 어차피 you just pass
Eh eh eh eh eh eh eh eh
You decode
Yeah I like it like it like it like that
널 향한 맘 고속도로
New style 설레는 느낌 새로운 feeling
활짝 웃어 smile say cheese
Jump Jump Jump
You make me wanna
Luv Luv Luv
내 마지막이자 처음이 돼줘
We’re love criminal
There’s something I’m curious about
네 맘, 네 code, 네 interest
모든 게 다 궁금해
Tell me what you mean
Update이 필요해
Digital love, 어떤 말로
나의 맘을 표현해 에라 모르겠다
Heart Emoji!
I fall in love with you
Tap Tap
네 맘을 풀어내는 code
Now for it 지금 바로 send it
Text me
넌 알아 나를 푸는 word
하나면 충분하지 text me back
Eh eh eh eh eh eh eh eh
It’s okay 어차피 you just pass
Eh eh eh eh eh eh eh eh
You decode
Come on girl,
I know you wanna..
Just give me a smile
종일 하늘을 걷는 것 같은 기분이 oh oh
지금 느끼고 있는 거라면
Tap Tap
닿기만 해도 풀릴 code
나에겐 네가 바로 key chain
Text me
또 나만 아는 신호로
전해줘 언제든지 text me back
Eh eh eh eh eh eh eh eh
It’s okay 모든 게 you just pass
Eh eh eh eh eh eh eh eh
You decode
Romanización
It’s not a meme naui maeum gatae
neo gunggeumhamyeon Hit me back
We gon’ make It happen
neoegero ganeun uneul ttuiwo
Metaphor, ne saenggakman haessdago
majchwobwa guess what
this message means
LOL, I’ll Let you know
There’s something
I’m curious about
ne mam, ne code, ne interest
modeun ge da gunggeumhae
Tell me what you mean
Update i piryohae
Digital love, eotteon mallo
naui mameul pyohyeonhae era moreugessda
Heart Emoji!
I fall in love with you
Tap Tap
ne mameul pureonaeneun code
Now for it jigeum baro send it
Text me
neon ara nareul puneun word
hanamyeon chungbunhaji text me back
Eh eh eh eh eh eh eh eh
It’s okay eochapi you just pass
Eh eh eh eh eh eh eh eh
You decode
Yeah I like it like it
like it like that
neol hyanghan mam gosokdoro
New style seolleneun neukkim
saeroun feeling
hwaljjak useo smile say cheese
Jump Jump Jump
You make me wanna
Luv Luv Luv
nae majimagija cheoeumi dwaejwo
We’re love criminal
There’s something
I’m curious about
ne mam, ne code, ne interest
modeun ge da gunggeumhae
Tell me what you mean
Updatei piryohae
Digital love, eotteon mallo
naui mameul pyohyeonhae era moreugessda
Heart Emoji!
I fall in love with you
Tap Tap
ne mameul pureonaeneun code
Now for it jigeum baro send it
Text me
neon ara nareul puneun word
hanamyeon chungbunhaji text me back
Eh eh eh eh eh eh eh eh
It’s okay eochapi you just pass
Eh eh eh eh eh eh eh eh
You decode
Come on girl,
I know you wanna..
Just give me a smile
jongil haneureul geotneun geot gateun
gibuni oh oh
jigeum neukkigo issneun georamyeon
Tap Tap
dahgiman haedo pullil code
naegen nega baro key chain
Text me
tto naman aneun sinhoro
jeonhaejwo eonjedeunji text me back
Eh eh eh eh eh eh eh eh
It’s okay modeun ge you just pass
Eh eh eh eh eh eh eh eh
You decode
Si te gustó la traducción de este tema de VERIVERY, quizá también te interesen: Traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)