Take Over de Do Han Se traducida
Artista: Do Han Se (도한세) de VICTON (빅톤)
Álbum: Blaze
Fecha de lanzamiento: 25-9-2021
Letra: 도한세 (빅톤)
Composición: PATEKO (파테코), 권디엘
Arreglos: PATEKO (파테코), 권디엘
Letra en español
Dejo que arda, me arriesgo
2021, me gusta
Reparé una vida torcida
como la cinta de Moebius
Pateo una trampa al mismo tiempo
Mi nivel está por encima de ti, estaré ahí
El banco grande se lleva al pequeño
Invierto eso, consigo esa pasta
Y mi rima es veterana
Cuando la escupo, no lo hago varias veces,
lo hago bien a la primera,
así que soy mejor que ellos
Hijo, ¿por qué estás enfadado conmigo?
Un artista que come bien y vive bien, ese soy yo
No me pongas a prueba, solo aprúebame
Vénceme, atrápame si puedes
Te lo dije, cariño
No tengo límite
Consigo todo lo que quiero
Tenéis que tener dinero, poder y respeto, niños
Ten cuidado todo el tiempo
Soy una pequeña chispa junto a la que pasaste, ay
Luces, cámara, acción, huh
Ahora esa luz roja es una alerta roja
Este juego se ha acabado, pido lo que me gusta
Tengo un tercer ojo
Estoy a punto de conquistar
Esta es la posición del rap
Chicos, aprended la lección
¿Quién es el siguiente? Yo, así que tomo el mando
Tomo tomo tomo
Tomo tomo tomo el mando
He vuelto a este juego
Tomo tomo tomo
Tomo tomo tomo el mando
Clic Chitty Chitty Bang Bang
Hago hago hago
Hago ese shhh pum, me encanta
Tomo tomo tomo
Tomo tomo tomo el mando,
así que permanece sobrio
Soy diferente a tus monedas que caen en picado
y a tus acciones, da la vuelta a eso
No me importan una uh el parloteo
de unos autómatas
Cuando tropiezan conmigo en la realidad
suena un cling cling
Solo es una luz ostentosa
Ponte un esmoquin y cierra la boca
Oye, estúpido,
¿por qué me pones siempre la zancadilla?
Mírame, mírame, mira alrededor
Todo esto
lo producimos nosotros, pierdes los papeles
Es un gusto raro en la escena del K-pop
Puedo ir más allá como un capitán
Hago esto todos los días
Cara a cara, no sé
lo que es real y lo que es falso
Me divertiré todos los días
Pongo mi enchufe, me muevo al ritmo
con la conciencia elevada como un psicópata loco
En la parte superior de los vaqueros ajustados negros,
hay negro sobre negro
En donde encajo es en un futuro brillante
Bueno, ¿quién es el siguiente? Tómalo
Tomo tomo tomo
Tomo tomo tomo el mando
He vuelto a este juego
Tomo tomo tomo
Tomo tomo tomo el mando
Clic Chitty Chitty Bang Bang
Hago hago hago
Hago ese shhh pum, me encanta
Tomo tomo tomo
Tomo tomo tomo el mando,
así que permanece sobrio
Tomo tomo tomo
Tomo tomo tomo el mando
He vuelto a este juego
Tomo tomo tomo
Tomo tomo tomo el mando
Clic Chitty Chitty Bang Bang
Hago hago hago
Hago ese shhh pum, me encanta
Tomo tomo tomo
Tomo tomo tomo el mando,
así que permanece sobrio
Así que tomo el mando
«그대로의 나 (Look for the Silver Lining)» de Kang Seung Sik de VICTON traducida (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Let it burn I take my chance
2021 I dig that
A twisted life like
mobius strip I fixed that
Kick snare 위에 동시
내 위친 네 머리 I’ll be there
Big bank take lil bank
뒤바뀌게 I get that dough
그리고 flow는 veteran
뱉을 땐 몇 배로 해
아니 한 번을 제대로 해
So I’m better than them
Son why you mad at me
잘 먹고 잘 사는 연예인 that’s me
Don’t test me just pass me
beat catch me if you can
I told ya bae
It ain’t no cap
뭐든 내가 원하면 가져야겠지
Money Power Respect 갖춰야 돼 kids
자나 깨나 조심해
난 네가 지나친 작은 불씨 ay
Light Camera Action huh
그 빨간 불은 이제 Red Alert
This game’s over 내 입맛대로 order
I got that third eye
I’m bout to conquer
여기 랩이 포지션인
애들은 한 수 배워 둬
Who’s Next Me So I TAKE OVER
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
I’M BACK IN THIS GAME
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
CLICK CHITTY CHITTY BANG
MAKE MAKE MAKE
MAKE THAT SHHH POP I LOVE IT
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
SO STAY SOBER
난 네 폭락한 Coin or
주식과는 다르게 반대로 Flip that
I don’t give a uh 글 싸는
기계들의 Chit chat
걘 현실에서 나랑 부딪힐 땐
Sounds like Cling Cling
그저 빛 Bling
턱스크나 올려 쓰고 입 다무시길
Hey stupid
why you always trippin’
Look at me Look at you Look around
이거 다 우리가
Prod By Us You’re Freaked Out
K POP scene에 좀 보기 드문 Taste
더 갈 수 있담 Captain처럼
do this everyday
Face to Face 나는 Real and Fake
그런 건 잘 모르겠고
매일매일 재밌을래
내 Plug 박아 버려 beat에 Rockin’
높은 정신 like 뻑간 싸이키
Black Tight Jean 위로
Black on Black
미래는 밝기에 그래 이게 내 Fit
자 Who’s Next Take it
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
I’M BACK IN THIS GAME
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
CLICK CHITTY CHITTY BANG
MAKE MAKE MAKE
MAKE THAT SHHH POP I LOVE IT
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
SO STAY SOBER
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
I’M BACK IN THIS GAME
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
CLICK CHITTY CHITTY BANG
MAKE MAKE MAKE
MAKE THAT SHHH POP I LOVE IT
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
SO STAY SOBER
So I TAKE OVER
«Please» de Han Seung Woo de VICTON traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
Let it burn I take my chance
2021 I dig that
A twisted life like
mobius strip I fixed that
Kick snare wie dongsi
nae wichin ne meori I’ll be there
Big bank take lil bank
dwibakkwige I get that dough
geurigo flowneun veteran
baeteul ttaen myeot baero hae
ani han beoneul jedaero hae
So I’m better than them
Son why you mad at me
jal meokgo jal saneun yeonyein that’s me
Don’t test me just pass me
beat catch me if you can
I told ya bae
It ain’t no cap
mwodeun naega wonhamyeon gajyeoyagessji
Money Power Respect gajchwoya dwae kids
jana kkaena josimhae
nan nega jinachin jageun bulssi ay
Light Camera Action huh
geu ppalgan bureun ije Red Alert
This game’s over nae ipmasdaero order
I got that third eye
I’m bout to conquer
yeogi raebi pojisyeonin
aedeureun han su baewo dwo
Who’s Next Me So I TAKE OVER
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
I’M BACK IN THIS GAME
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
CLICK CHITTY CHITTY BANG
MAKE MAKE MAKE
MAKE THAT SHHH POP I LOVE IT
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
SO STAY SOBER
nan ne pokrakhan Coin or
jusikgwaneun dareuge bandaero Flip that
I don’t give a uh geul ssaneun
gigyedeurui Chit chat
gyaen hyeonsireseo narang budijhil ttaen
Sounds like Cling Cling
geujeo bit Bling
teokseukeuna ollyeo sseugo ip damusigil
Hey stupid
why you always trippin’
Look at me Look at you Look around
igeo da uriga
Prod By Us You’re Freaked Out
K POP scenee jom bogi deumun Taste
deo gal su issdam Captaincheoreom
do this everyday
Face to Face naneun Real and Fake
geureon geon jal moreugessgo
maeilmaeil jaemisseullae
nae Plug baga beoryeo beate Rockin’
nopeun jeongsin like ppeokgan ssaiki
Black Tight Jean wiro
Black on Black
miraeneun balkgie geurae ige nae Fit
ja Who’s Next Take it
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
I’M BACK IN THIS GAME
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
CLICK CHITTY CHITTY BANG
MAKE MAKE MAKE
MAKE THAT SHHH POP I LOVE IT
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
SO STAY SOBER
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
I’M BACK IN THIS GAME
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
CLICK CHITTY CHITTY BANG
MAKE MAKE MAKE
MAKE THAT SHHH POP I LOVE IT
TAKE TAKE TAKE
TAKE TAKE TAKE OVER
SO STAY SOBER
So I TAKE OVER
Si te gustó la traducción de este tema de Do Han Se de VICTON, quizá también te interesen: Traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Splash de MIRAE, traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX
Fuente: (1)
Imagen: (2)