여우가 시집가는 날 (Sunshower) de EPEX traducida
Artista: EPEX (이펙스)
Álbum: EPEX 5th EP Album Prelude of Love Chapter 2. ‘Growing Pains’
Fecha de lanzamiento: 26-4-2023
Letra: 이지은, Maryjane (라라라스튜디오)
Composición: Kz, 김태영, 변G, Albin Nordqvist, Gabriel Brandes, Adam Alexander
Arreglos: Kz, 김태영, 변G
Letra en español
No sé por qué precisamente hoy
Está soleado todo el día
Hoy hace un clima perfecto, veámonos (te llamo)
Este es tu número, ¿verdad? No estoy equivocado (no me equivoco)
¿Por qué estás ausente? ¿Por qué no contestas?
¿Vas a tenerme en suspense?
¿Qué es esta ansiedad?
Es como una pantalla con retraso
No sé qué hacer (wo-o-oh) oye, sí
Llévame, llévame ahí
Justo delante de ti
Tengo un mal presentimiento, ¿qué debo hacer? (Oh, Dios mío)
Ahora abrázame fuerte
No me sueltes
Oh, te quiero ahora (eo-eo-ah-ah)
¿Lo vi mal? Esa de ahí eres tú
¿Quién ese que va contigo de la mano?
El sol brillante es deslumbrante
Me duele el corazón, me vuelvo loco
Intento aguantarme las lágrimas
Me las trago (me las trago)
Rompemos
Las nubes se reúnen sobre mí (ooh)
Está lloviendo, es un día de lluvia con sol
Eres mi-mi-mía
Oye, weo-eo-ooh we-ooh
Está lloviendo, es el día que te apartas de mi lado
Eres mi-mi-mía
Ese suéter rosa, esa ropa que atesoraba
Esa ropa bonita que me gusta
La llevas puesta, te has puesto muy elegante
De repente, mi corazón se hunde
Es la perdición del sol resplandeciente
Me convierto en un perdedor en un instante (eso no está bien)
Todo fue inútil
El amor es una locura (está bien)
Llévame, llévame ahí
Justo delante de ti
Debo haber tenido una premonición (oh, Dios mío)
Ahora abrázame fuerte
No me sueltes
Oh, te quiero ahora (eo-eo-ah-ah)
No nos compares a ese tipo y a mí
No te atrevas a compararnos
El sol brillante es deslumbrante
Me duele el corazón, me vuelvo loco
Intento aguantarme las lágrimas
Me las trago (me las trago)
Rompemos
Las nubes se reúnen sobre mí (ooh)
Está lloviendo, es un día de lluvia con sol
Eres mi-mi-mía
Continuemos
No puedo dejarte
Decir que me dejas es una mentira, está bien
Dum-di-dum-di-dum, no te vayas
No puedo dejarte
Decir que me dejas es una mentira, está bien
Hagamos las cosas bien
¿De verdad no lo sabes?
Soy yo, no él
No te distraigas
Toma mi mano (toma mi mano)
Soy tuyo, estoy aquí
¿Adónde estás mirando? (ay yo)
Yo soy el adecuado para ti
Eres mi-mi-mía
Oye, weo-eo-ooh we-ooh
Está lloviendo, es un día de lluvia con sol
Eres mi-mi-mía
Oye, weo-eo-ooh we-ooh
Está lloviendo, es el día que te apartas de mi lado
Eres mi-mi-mía
Letra en coreano (hangul)
오늘따라 왠지
종일 맑다고
완벽한 오늘 날씨 만나자고 (Phone call)
너의 번호 맞지 I’m not wrong (No wrong)
Why 계속 부재중 넌 받지 않아
나를 애태우려는지
이 불안한 Feeling 뭔지
마치 렉 걸린 화면같이
어쩔 줄 모르고 (Wo-o-oh) Hey yeah
Take me, take me there
당장 네 앞에
좋지 않은 예감 이걸 어쩌나 (Oh 어쩌나)
Hold me closer now
Don’t you let me down
Oh I want you now (Eo-eo-ah-ah)
나 잘못 본 걸까 저기 너잖아
손잡은 그 앤 누구야
쨍 해가 눈이 부셔
내 맘은 아파 미쳐
눈물 참아 애써
꿀꺽 삼키고 (꿀꺽 삼키고)
쨍 우린 깨져
내 위로 구름 모여 (We-ooh)
비를 뿌리지 여우가 시집가는 날
You’re mi-mi-mine
Hey Weo-eo-ooh We-ooh
비가 내리지 내 곁을 떠나가는 날
You’re mi-mi-mine
분홍 sweater 아끼던 옷
내가 좋아하는 예쁜 그 옷도
We-we-wear 잔뜩 Dress up
난 덜컥 심장이 내려앉아
반짝이던 태양 빛의 몰락
찌질하게 한순간에 패배자로 전락 (Not fine)
다 부질없는 짓
사랑 그건 미친 짓 (OK)
Take me, take me there
당장 네 앞에
설마 했던 예감 틀림없나 봐 (Oh 어쩌나)
Hold me closer now
Don’t you let me down
Oh I want you now (Eo-eo-ah-ah)
그 자식과 나를 저울질은 마
감히 비교할 수 없잖아
쨍 해가 눈이 부셔
내 맘은 아파 미쳐
눈물 참아 애써
꿀꺽 삼키고 (꿀꺽 삼키고)
쨍 우린 깨져
내 위로 구름 모여 (We-ooh)
비를 뿌리지 여우가 시집가는 날
You’re mi-mi-mine
Let’s go on
I can’t let you go
날 떠난다는 말은 거짓말 OK
dum-di-dum-di-dum Don’t go away
I can’t let you go
날 떠난다는 말은 거짓말 OK
Let’s make it right
너 정말 모르겠어?
나잖아 진짜 니꺼
한눈팔지 말고
내 손 잡아줘 (손을 잡아줘)
니꺼 여깄어
너 어딜 보고 있어 (ay yo)
오직 너만 아는 사람 바로 나잖아
You’re mi-mi-mine
Hey, Weo-eo-ooh We-ooh
비가 내리지 여우가 시집가는 날
You’re mi-mi-mine
Hey, Weo-eo-ooh We-ooh
비가 내리지 내 곁을 떠나가는 날
You’re mi-mi-mine
Romanización
oneulttara waenji
jongil malkdago
wanbyeokhan oneul nalssi mannajago (Phone call)
neoui beonho majji I’m not wrong
(No wrong)
Why gyesok bujaejung neon batji anha
nareul aetaeuryeoneunji
i buranhan Feeling mwonji
machi rek geollin hwamyeongati
eojjeol jul moreugo (Wo-o-oh) Hey yeah
Take me, take me there
dangjang ne ape
johji anheun yegam igeol eojjeona (Oh eojjeona)
Hold me closer now
Don’t you let me down
Oh I want you now (Eo-eo-ah-ah)
na jalmot bon geolkka jeogi neojanha
sonjabeun geu aen nuguya
jjaeng haega nuni busyeo
nae mameun apa michyeo
nunmul chama aesseo
kkulkkeok samkigo (kkulkkeok samkigo)
jjaeng urin kkaejyeo
nae wiro gureum moyeo (We-ooh)
bireul ppuriji yeouga sijipganeun nal
You’re mi-mi-mine
Hey Weo-eo-ooh We-ooh
biga naeriji nae gyeoteul tteonaganeun nal
You’re mi-mi-mine
bunhong sweater akkideon os
naega johahaneun yeppeun geu osdo
We-we-wear jantteuk Dress up
nan deolkeok simjangi naeryeoanja
banjjagideon taeyang bichui mollak
jjijilhage hansungane
paebaejaro jeonrak (Not fine)
da bujileopsneun jis
sarang geugeon michin jit (OK)
Take me, take me there
dangjang ne ape
seolma haessdeon yegam teullimeopsna bwa (Oh eojjeona)
Hold me closer now
Don’t you let me down
Oh I want you now (Eo-eo-ah-ah)
geu jasikgwa nareul jeouljireun ma
gamhi bigyohal su eopsjanha
jjaeng haega nuni busyeo
nae mameun apa michyeo
nunmul chama aesseo
kkulkkeok samkigo (kkulkkeok samkigo)
jjaeng urin kkaejyeo
nae wiro gureum moyeo (We-ooh)
bireul ppuriji yeouga sijipganeun nal
You’re mi-mi-mine
Let’s go on
I can’t let you go
nal tteonandaneun mareun geojismal OK
dum-di-dum-di-dum Don’t go away
I can’t let you go
nal tteonandaneun mareun geojismal OK
Let’s make it right
neo jeongmal moreugesseo?
najanha jinjja nikkeo
hannunpalji malgo
nae son jabajwo (soneul jabajwo)
nikkeo yeogisseo
neo eodil bogo isseo (ay yo)
ojik neoman aneun saram baro najanha
You’re mi-mi-mine
Hey, Weo-eo-ooh We-ooh
biga naeriji yeouga sijipganeun nal
You’re mi-mi-mine
Hey, Weo-eo-ooh We-ooh
biga naeriji nae gyeoteul tteonaganeun nal
You’re mi-mi-mine
Si te gustó la traducción de 여우가 시집가는 날 (Sunshower) de EPEX, quizá también te interesen: Traducción de 나의 마음에 (Seed) de Taeyang, traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)