Summer Taste de Rain, MONSTA X, Brave Girls y ATEEZ traducida
Artistas: Rain (비), MONSTA X (몬스타엑스), Brave Girls (브레이브걸스) y ATEEZ (에이티즈)
Single: Taste Of Korea
Fecha de lanzamiento: 14-7-2021
Letra: 김창락 (AIMING), 김수빈, I.M (아이엠), 김홍중
Composición: 김창락 (AIMING), 김수빈, 조세희, 채강해
Arreglos: 채강해
Letra en español de Summer Taste
¿QUÉ PASA? ¿QUÉ? ¿QUÉ?
¿QUÉ PASA? ¿QUÉ? ¿QUÉ? ¿QUÉ PASA?
¿QUÉ VAS A HACER CARIÑO MÍO?
Todos tienen que ponerse tensos, tienen que correr libremente
Penetro en tu corazón, ah sí, ah sí
Ha aparecido el auténtico, ese soy yo
Grito con confianza
Pongo los motores en marcha, vroom vroom
Estoy preparado, el sabor de Corea
¿De qué sirve hablar?
Esta es una auténtica fiesta para aquellos que saben divertirse
Llegamos alto brillando de un modo deslumbrante
Siento que este lugar va a explotar, me gusta
Vuelo con esta sensación incontrolable
P E P S I
Este momento será inolvidable hasta que muera
ES MI SABOR, disfrutemos
No tengas miedo, quemémoslo
Sumérgete en este mundo genial
en todas partes, todos los días
Con frescura, con alegría (¡refréscate!)
WA WA- WA WOO WA WA-
WA WOO WA WA
AH SÍ, AH SÍ
SOMOS PELIGROSOS
WA WA- WA WOO WA WA-
BOW WOW
Disfruta de un modo refrescante EL SABOR DE COREA
SOMOS PELIGROSOS
¿QUÉ PASA? ¿QUÉ? ¿QUÉ?
¿QUÉ PASA? ¿QUÉ? ¿QUÉ? ¿QUÉ PASA?
UH UH UH UH UH
BOW WOW BOW WOW
¿QUÉ PASA? ¿QUÉ? ¿QUÉ?
¿QUÉ PASA? ¿QUÉ? ¿QUÉ? ¿QUÉ PASA?
UH UH UH UH UH
SOMOS PELIGROSOS
¿Estás preparado?
Explota, explótalo ahora, dale
Nos sumergimos en esta sensación electrizante
Sí, muévete a tu antojo
Hagámoslo, ahora despierta de tu sueño
Vuelo con esta sensación incontrolable
P E P S I
Este momento será inolvidable hasta que muera
ES MI SABOR, disfrutemos
No tengas miedo, quemémoslo
Sumérgete en este mundo genial
en todas partes, todos los días
Con frescura, con alegría (¡refréscate!)
WA WA- WA WOO WA WA-
WA WOO WA WA
AH SÍ, AH SÍ
SOMOS PELIGROSOS
WA WA- WA WOO WA WA-
BOW WOW
Disfruta de un modo refrescante EL SABOR DE COREA
SOMOS PELIGROSOS
JUNTOS LLEGAMOS ALTO
JUNTOS LLEGAMOS ALTO
JUNTOS LLEGAMOS ALTO
Si estamos juntos
JUNTOS LLEGAMOS ALTO
JUNTOS LLEGAMOS ALTO
JUNTOS LLEGAMOS ALTO
Puedes hacer lo que quieras
Sube el volumen, nos volvemos uno
Los momentos oscuros se convierten en sueños
Sumérgete en este mundo genial
BOW WOW BOW WOW
SOMOS PELIGROSOS
(¡Refréscate!)
WA WA- WA WOO WA WA-
WA WOO WA WA
AH SÍ, AH SÍ
SOMOS PELIGROSOS
WA WA- WA WOO WA WA-
BOW WOW
Disfruta de un modo refrescante EL SABOR DE COREA
SOMOS PELIGROSOS
¿QUÉ PASA? ¿QUÉ? ¿QUÉ?
¿QUÉ PASA? ¿QUÉ? ¿QUÉ? ¿QUÉ PASA?
UH UH UH UH UH
BOW WOW BOW WOW
¿QUÉ PASA? ¿QUÉ? ¿QUÉ?
¿QUÉ PASA? ¿QUÉ? ¿QUÉ? ¿QUÉ PASA?
UH UH UH UH UH
SOMOS PELIGROSOS
«31» de Cheeze y Stella Jang traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Summer Taste
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S WHAT’S UP
WHAT YOU GONNA DO MY BABE YO
모두가 긴장해야만 해 거침없이 달려야 해
네 가슴속을 파고 들어 AH YEAH AH YEAH
진짜가 나타났어 THAT’S ME
자신 있게 소리쳐봐
시동 걸어 부릉 부릉
준비됐어 Taste of Korea
야 말해 뭐해 놀 줄 아는 사람들의 Authentic Party
We go high 눈부시게 shining
터져버릴 것 같은 느낌 I like it
주체할 수 없는 기분에 난 날아가
P E P S I
잊지 못할 이 순간 till I die
IT’S MY TASTE 즐겨볼까
DON’T BE AFRAID 불태워볼까
멋진 세상에 뛰어들어봐
EVERYWHERE EVERYDAY
상쾌하게 유쾌하게 (Refresh!)
WA WA- WA WOO WA WA-
WA WOO WA WA
AH YEAH AH YEAH
WE ARE SO DANGER
WA WA- WA WOO WA WA-
BOW WOW
시원하게 즐겨 TASTE OF KOREA
WE ARE SO DANGER
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S WHAT’S UP
UH UH UH UH UH
BOW WOW BOW WOW
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S WHAT’S UP
UH UH UH UH UH
WE ARE SO DANGER
You ready?
터트려 터트려 버려 지금 pump it
그래 더 짜릿한 느낌 우린 divin’
Yeah 그저 맘가는대로 움직여
Let get it 이제 잠 들었던 널 깨워
주체할 수 없는 기분에 난 날아가
Let me go let me go let me go right
AH YEAH AH YEAH
IT’S MY TASTE 즐겨볼까
DON’T BE AFRAID 불태워볼까
멋진 세상에 뛰어들어봐
EVERYWHERE EVERYDAY
상쾌하게 유쾌하게 (Refresh!)
WA WA- WA WOO WA WA-
WA WOO WA WA
AH YEAH AH YEAH
WE ARE SO DANGER
WA WA- WA WOO WA WA-
BOW WOW
시원하게 즐겨 TASTE OF KOREA
WE ARE SO DANGER
TOGETHER WE GO HIGH
TOGETHER WE GO HIGH
TOGETHER WE GO HIGH
너와 함께라면
TOGETHER WE GO HIGH
TOGETHER WE GO HIGH
TOGETHER WE GO HIGH
끌리는 대로 그냥 하면 돼
소릴 높여 우린 하나가 돼
어두웠던 시간은 꿈이 되어
멋진 세상에 뛰어들어봐
BOW WOW BOW WOW
WE ARE SO DANGER
(Refresh!)
WA WA- WA WOO WA WA-
WA WOO WA WA
AH YEAH AH YEAH
WE ARE SO DANGER
WA WA- WA WOO WA WA-
BOW WOW
시원하게 즐겨 TASTE OF KOREA
WE ARE SO DANGER
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S WHAT’S UP
UH UH UH UH UH
BOW WOW BOW WOW
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S WHAT’S UP
UH UH UH UH UH
WE ARE SO DANGER
«Now, Us, Here» de John Park traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de Summer Taste
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S WHAT’S UP
WHAT YOU GONNA DO MY BABE YO
moduga ginjanghaeyaman hae geochimeopsi dallyeoya hae
ne gaseumsogeul pago deureo AH YEAH AH YEAH
jinjjaga natanasseo THAT’S ME
jasin issge sorichyeobwa
sidong georeo bureung bureung
junbidwaesseo Taste of Korea
ya malhae mwohae nol jul aneun saramdeurui Authentic Party
We go high nunbusige shining
teojyeobeoril geot gateun neukkim I like it
juchehal su eopsneun gibune nan naraga
P E P S I
ijji moshal i sungan till I die
IT’S MY TASTE jeulgyeobolkka
DON’T BE AFRAID bultaewobolkka
meosjin sesange ttwieodeureobwa
EVERYWHERE EVERYDAY
sangkwaehage yukwaehage (Refresh!)
WA WA- WA WOO WA WA-
WA WOO WA WA
AH YEAH AH YEAH
WE ARE SO DANGER
WA WA- WA WOO WA WA-
BOW WOW
siwonhage jeulgyeo TASTE OF KOREA
WE ARE SO DANGER
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S WHAT’S UP
UH UH UH UH UH
BOW WOW BOW WOW
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S WHAT’S UP
UH UH UH UH UH
WE ARE SO DANGER
You ready?
teoteuryeo teoteuryeo beoryeo jigeum pump it
geurae deo jjarishan neukkim urin divin’
Yeah geujeo mamganeundaero umjigyeo
Let get it ije jam deureossdeon neol kkaewo
juchehal su eopsneun gibune nan naraga
Let me go let me go let me go right
AH YEAH AH YEAH
IT’S MY TASTE jeulgyeobolkka
DON’T BE AFRAID bultaewobolkka
meosjin sesange ttwieodeureobwa
EVERYWHERE EVERYDAY
sangkwaehage yukwaehage (Refresh!)
WA WA- WA WOO WA WA-
WA WOO WA WA
AH YEAH AH YEAH
WE ARE SO DANGER
WA WA- WA WOO WA WA-
BOW WOW
siwonhage jeulgyeo TASTE OF KOREA
WE ARE SO DANGER
TOGETHER WE GO HIGH
TOGETHER WE GO HIGH
TOGETHER WE GO HIGH
neowa hamkkeramyeon
TOGETHER WE GO HIGH
TOGETHER WE GO HIGH
TOGETHER WE GO HIGH
kkeullineun daero geunyang hamyeon dwae
soril nopyeo urin hanaga dwae
eoduwossdeon siganeun kkumi doeeo
meosjin sesange ttwieodeureobwa
BOW WOW BOW WOW
WE ARE SO DANGER
(Refresh!)
WA WA- WA WOO WA WA-
WA WOO WA WA
AH YEAH AH YEAH
WE ARE SO DANGER
WA WA- WA WOO WA WA-
BOW WOW
siwonhage jeulgyeo TASTE OF KOREA
WE ARE SO DANGER
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S WHAT’S UP
UH UH UH UH UH
BOW WOW BOW WOW
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S
WHAT’S UP WHAT’S WHAT’S WHAT’S UP
UH UH UH UH UH
WE ARE SO DANGER
Si te gustó la traducción de este tema de Rain, MONSTA X, Brave Girls y ATEEZ, quizá también te interesen: Traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun, traducción de 13IVI de BM, traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids, traducción de riBBon de BamBam, traducción de Alcohol-Free de TWICE, traducción de U de Baekhyun, traducción de Purple de woo!ah!, traducción de Like It Hot de GWSN, traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE
Fuente: (1)
Imagen: (2)