Sticker de NCT 127 traducida
Artista: NCT 127 (엔시티 127)
Álbum: Sticker
Fecha de lanzamiento: 17-9-2021
Letra: YOO YOUNG JIN, 태용, 마크
Composición: YOO YOUNG JIN, Dwayne “Dem Jointz” Abernathy Jr., Calixte, Prince Chapelle, RYAN JHUN
Arreglos: YOO YOUNG JIN, Dwayne “Dem Jointz” Abernathy Jr., RYAN JHUN
Letra en español
Una pegatina
para etiquetar
Tengo lo que necesitas
Elige lo que quieras y pégalo aquí
Puedo mostrarte lo que necesitas
Soy una pegatina a la moda
Bang bang
Mira a los chicos que se esfuerzan al máximo
Somos NCT, te mostraremos el rollo, hola
Nuestro logo tiene forma de pistola
Cariño, no tengas miedo, por favor
Piensa en tu estrella, ¡oh!
No la invadiré, de verdad
Hago que brilles más
Cuando dos mundos se unifican,
en la Tierra decimos que eso es A.M.O.R, ah
Haz lo que te diga tu corazón
Eso significa que puedes moverte como quieras
Seamos dulces como el azúcar
No te fijes en la actitud de los demás
Tú eres quien manda
No te preocupes y solo confía en mí
Tú eres la única que puede hacerlo así
Si lo quieres, entonces es tuyo
Quédate a mi lado
como una pegatina, una pegatina, una pegatina
Eres la protagonista de mi obra
como una pegatina, una pegatina, una pegatina
No te preocupes por el mundo enfadado y dolorido
Tan solo escribamos nuestra historia
No digas nada excepto «te amo», lo demás ahórratelo
Si tengo razón, levanta las manos
No te precipites y pégate fuerte
Sabes que no voy a caerme
Mi afecto fluye
¿Quién montó todo esto?
Soy la pegatina de tu amor
Si me ves,
si me escuchas, respóndeme en seguida, cariño
Cariño, me siento muy atraído por ti
Hablemos de tu gravedad, oh
Tiras de mí con fuerza, me vuelves loco
Tenía una actitud muy tonta,
pero ya no puedo controlarlo
No puedo rechazarte, nena, ah
Me tratas como a un niño,
como a un niño adulto que persigue un sueño
Enamórate de mí, dulzura
Escucha, estas palabras
no son solo un cumplido
Mi sentimientos han aumentado
para darte la bienvenida
Eso significa que tú eres quien manda
Quédate a mi lado
como una pegatina, una pegatina, una pegatina
Eres la protagonista de mi obra
como una pegatina, una pegatina, una pegatina
No te preocupes por este mundo lleno de ira y dolor
Tan solo escribamos nuestra historia
No digas nada excepto «te amo», lo demás ahórratelo
Si tengo razón, levanta las manos
Di adiós, adiós, adiós a todas las preocupaciones
Di adiós, adiós, adiós mientras fluyen
¿Qué sentido tiene hablar?
Ya estamos destinados a estar juntos
Es algo natural
como la existencia del día y la noche
Tú serás la única a quien ame
Este drama es dulce
Si ti, no hay ningún espectador
Es ese tipo de monodrama
Hagamos una fiesta solo nosotros dos
Eres mi única VIP
No te preocupes, estoy preparado
Veo cerca el paraíso
Vamos, vamos
Acércate a la fiesta, acércate, acércate
Acércate a la fiesta, acércate, acércate
Acércate a la fiesta
Acércate, acércate a la fiesta
Acércate a la fiesta
Acércate, acércate a la
Sí, sí, sí
Quédate a mi lado
como una pegatina, una pegatina, una pegatina
Eres la protagonista de mi obra
como una pegatina, una pegatina, una pegatina
No te preocupes por el mundo enfadado y dolorido
Tan solo escribamos nuestra historia
No digas nada excepto «te amo», lo demás ahórratelo
Si tengo razón, levanta las manos
Como una pegatina, una pegatina, una pegatina
«Gimme Gimme» de NCT 127 traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Sticker
tagging tagging tagging tagging
I got what you need
원하는 걸 골라 붙여
I can show you need
hip 하지 나란 Sticker
Bang bang
한껏 힘을 준 애들 좀 봐 봐
NCT we will show you the vibe hi
우리들의 로고를 총 모양으로
Baby 겁을 내지 말아 줘
Think about 네 별이 oh!
잠식되지 않아 정말
난 더 환하게 널 만들어
두 세계 융화라는 거
지구 말로는 그거 L.O.V.E ah
네 맘이 시키는 대로 말해
뜻대로 움직여도 된다는 말이야
우리끼린 달달하게 팍 팍 sugar
눈치 따윈 보지 말고
네가 boss란 말이야
걱정하지 말고 그냥 팍 팍 믿어
너만 그래도 돼
원해 그럼 너의 것이야
내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
Like a Sticker Sticker Sticker
내 작품의 주인공은 너니까
Like a Sticker Sticker Sticker
골 아픈 세상은 신경 꺼
너와 나의 역사만 써 내려가
사랑한단 말 말곤 아껴 둬
내 말 맞다면 throw your hands up
섣불리 말고 세게 붙여
know that I ain’t falling off
애착심이 솟구치네
Who put this all together
I’m the Sticker for your love
그니까 보인다면 ho
들린다면 바로 대답해 like baby
Baby 이끌리는 느낌 쎄
Talk about 너의 중력 oh
너무 세게 당겨 난리
아주 까리한 내 태도가
정신도 못 차리는 걸
거부할 수 없다고 baby girl ah
You treat me like a boy
꿈을 좇는 어른 아이처럼 말이야
Fallin’ into my love my sugar
들어봐 봐 이건 절대
입에 발린 말이 아니야
커져왔던 내 모든 감정들은
널 맞이하기 위한 것
네가 boss란 그 말이야
내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
Like a Sticker Sticker Sticker
내 작품의 주인공은 너니까
Like a Sticker Sticker Sticker
골 아픈 세상은 신경 꺼
너와 나의 역사만 써 내려가
사랑한단 말 말곤 아껴 둬
내 말 맞다면 throw your hands up
모든 고민들은 bye bye bye
흘러가는 대로 bye bye bye
말해 뭐해 이미 우린
정해져 있는 걸
낮과 밤의 존재처럼
자연스러운 걸
U will gotta be only one I love
this mellow drama
너 없인 관객이 하나도 없는
그런 mono drama
우리 같이 둘만의 파티를 열어
오직 너만 V.I.P.
걱정 마 준비가 됐어
곧바로 천국을 봐봐
Let’s go let’s go
Roll up to the party roll up roll up
Roll up to the party roll up roll up
Roll up to the party
roll up roll up to the party
Roll up to the party
roll up roll up to the
yeah yeah yeah
내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐
Like a Sticker Sticker Sticker
내 작품의 주인공은 너니까
Like a Sticker Sticker Sticker
골 아픈 세상은 신경 꺼
너와 나의 역사만 써 내려가
사랑한단 말 말곤 아껴 둬
내 말 맞다면 throw your hands up
Like a Sticker Sticker Sticker
«First Love» de NCT 127 traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)
Romanización
Sticker
tagging tagging tagging tagging
I got what you need
wonhaneun geol golla butyeo
I can show you need
hip haji naran Sticker
Bang bang
hankkeot himeul jun aedeul jom bwa bwa
NCT we will show you the vibe hi
urideurui rogoreul chong moyangeuro
Baby geobeul naeji mara jwo
Think about ne byeori oh!
jamsikdoeji anha jeongmal
nan deo hwanhage neol mandeureo
du segye yunghwaraneun geo
jigu malloneun geugeo L.O.V.E ah
ne mami sikineun daero malhae
tteusdaero umjigyeodo doendaneun mariya
urikkirin daldalhage pak pak sugar
nunchi ttawin boji malgo
nega bossran mariya
geokjeonghaji malgo geunyang pak pak mideo
neoman geuraedo dwae
wonhae geureom neoui geosiya
nae yeope neo kkok buteo isseobwa
Like a Sticker Sticker Sticker
nae jakpumui juingongeun neonikka
Like a Sticker Sticker Sticker
gol apeun sesangeun singyeong kkeo
neowa naui yeoksaman sseo naeryeoga
saranghandan mal malgon akkyeo dwo
nae mal majdamyeon throw your hands up
seotbulli malgo sege butyeo
know that I ain’t falling off
aechaksimi sosguchine
Who put this all together
I’m the Sticker for your love
geunikka boindamyeon ho
deullindamyeon baro daedaphae like baby
Baby ikkeullineun neukkim sse
Talk about neoui jungryeok oh
neomu sege danggyeo nanri
aju kkarihan nae taedoga
jeongsindo mot charineun geol
geobuhal su eopsdago baby girl ah
You treat me like a boy
kkumeul joccneun eoreun aicheoreom mariya
Fallin’ into my love my sugar
deureobwa bwa igeon jeoldae
ibe ballin mari aniya
keojyeowassdeon nae modeun gamjeongdeureun
neol majihagi wihan geos
nega bossran geu mariya
nae yeope neo kkok buteo isseobwa
Like a Sticker Sticker Sticker
nae jakpumui juingongeun neonikka
Like a Sticker Sticker Sticker
gol apeun sesangeun singyeong kkeo
neowa naui yeoksaman sseo naeryeoga
saranghandan mal malgon akkyeo dwo
nae mal majdamyeon throw your hands up
modeun gomindeureun bye bye bye
heulleoganeun daero bye bye bye
malhae mwohae imi urin
jeonghaejyeo issneun geol
najgwa bamui jonjaecheoreom
jayeonseureoun geol
U will gotta be only one I love
this mellow drama
neo eopsin gwangaegi hanado eopsneun
geureon mono drama
uri gati dulmanui patireul yeoreo
ojik neoman V.I.P.
geokjeong ma junbiga dwaesseo
gotbaro cheongugeul bwabwa
Let’s go let’s go
Roll up to the party roll up roll up
Roll up to the party roll up roll up
Roll up to the party
roll up roll up to the party
Roll up to the party
roll up roll up to the
yeah yeah yeah
nae yeope neo kkok buteo isseobwa
Like a Sticker Sticker Sticker
nae jakpumui juingongeun neonikka
Like a Sticker Sticker Sticker
gol apeun sesangeun singyeong kkeo
neowa naui yeoksaman sseo naeryeoga
saranghandan mal malgon akkyeo dwo
nae mal majdamyeon throw your hands up
Like a Sticker Sticker Sticker
Si te gustó la traducción de este tema de NCT 127, quizá también te interesen: Traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Splash de MIRAE, traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz
Fuente: (1)
Imagen: (2)